Đội điều tra đặc biệt BTS 2
Tập 37. Sự náo động bí ẩn của sinh viên (3)



정호석
"Nhìn theo cách này khiến tôi nhớ lại thời còn là sinh viên. Tôi cũng đã nghiến răng học hành chăm chỉ để được vào học viện quân sự."


김석진
"Đây là bước đầu tiên để trở thành người lớn, vì vậy tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải cẩn thận hơn và nỗ lực hơn."

Hoseok, quan sát học sinh của mình qua cửa sổ, lẩm bẩm hồi tưởng về quá khứ. Seokjin gật đầu đồng ý. Taehyung, đi theo phía sau họ và quan sát lớp học đối diện, đã giảm tốc độ bước chân vốn đang đều đều của mình.


김태형
"Hãy nhìn vào bàn học của các em học sinh."


김석진
"bàn?"


김태형
"Đừng cử động quá mức."

Seokjin và Hoseok không giấu nổi vẻ mặt khó hiểu khi nghe Taehyung nói, cậu ấy nói rất cẩn thận trong khi vẫn đứng sát bên họ, và tự nhiên hướng ánh mắt về phía bàn học của các học sinh.

Sách chất chồng cao đến tận cằm, những mẩu giấy ghi chú nhiều màu dán khắp vách ngăn, và... thậm chí cả một lọ thuốc có nhãn "Vitamin". Sách và giấy ghi chú thì có thể chấp nhận được, nhưng tại sao lại có cả lọ thuốc?

Trên mỗi bàn học của các học sinh đều có đặt những lọ thuốc có chữ "vitamin" màu vàng trên nền trắng.


정호석
"Ngày xưa, đó là một viên thuốc màu trắng trên nền đỏ mà bạn phải tự chọn và uống, nhưng bây giờ thì khác rồi chứ?"


김태형
"Không. Đó không phải là vấn đề. Hãy nhìn kỹ. Tên nhà sản xuất không được ghi ở đây."

Tùy thuộc vào bạn bè hoặc ảnh hưởng của cha mẹ, các loại vitamin thịnh hành mà bạn sử dụng có thể rất khác nhau. Thời trung học, nhân sâm đỏ, thuốc thảo dược và vitamin phổ biến như thức ăn, và do những hạn chế của mỗi công ty, bạn có thể sẽ sử dụng những loại giống với những người xung quanh.

Nhưng tên nhà sản xuất lại không được ghi trên bề mặt. Hơn nữa, điều kỳ lạ là tên gọi thông thường, "Vitamin," lại chỉ được viết bằng ba chữ cái.


정호석
“Điều đó không phải là phạm pháp sao?”

Cũng giống như sách phải ghi rõ nhà xuất bản, hàng hóa cũng phải ghi rõ nhà sản xuất. Điều này là bắt buộc theo luật và có thể bị coi là bất hợp pháp.

Seokjin dừng lại, suy nghĩ một lát. Anh nhẹ nhàng đẩy vai Hoseok, người đang đứng cạnh mình, rồi bước vào lớp học. Hoseok, bối rối, gọi tên Seokjin bằng giọng nhỏ, nhưng anh vẫn không dừng lại.


김석진
"Em học sinh, tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn việc học của em, nhưng tôi có thể hỏi em một điều được không?"

"...Vâng?"


김석진
"Cái này. Bạn mua ở đâu vậy?"

Tôi tiến lại gần sinh viên ngồi gần mình nhất và hỏi cậu ấy về vitamin. Sinh viên đó có vẻ bối rối trước câu hỏi đột ngột, rồi cứng người lại khi tôi chỉ vào viên vitamin.

"Tôi không biết."


김석진
"Vậy ai đã đưa nó cho bạn?"

"Tôi nói tôi không biết."


김석진
“Tôi thậm chí không biết mình mua nó ở đâu hay ai đã tặng nó cho tôi…”

"Tôi cần phải học bài. Xin đừng làm phiền tôi."

Cậu học sinh quay lưng lại với Seokjin và ngồi thẳng dậy, như thể không muốn trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào. Seokjin xin lỗi vì thái độ gay gắt của mình và lùi lại, nhưng anh không rời mắt khỏi bàn tay của cậu học sinh.

"⋯⋯."

Tôi đang run rẩy. Tay tôi cứ cầm bút trượt đi.

Seokjin đút tay vào túi quần và ngả người ra sau, quan sát phản ứng của các học sinh xung quanh. Dù anh có nói rất nhỏ, ở nơi yên tĩnh này, Seokjin và các học sinh cũng không thể nào không nghe thấy cuộc trò chuyện của anh.


김석진
"⋯⋯."

Các học sinh ngồi xung quanh đều quan sát Seokjin. Họ cúi gập người, chăm chú nhìn anh, và theo thói quen liên tục nắm chặt rồi thả lỏng tay.

Ồ, tôi quyết định tạm thời không nhận các vụ án liên quan đến ma túy. Trực giác nhạy bén mách bảo tôi rằng những viên vitamin đó đáng ngờ.

"Thám tử! Anh đang làm gì trong khi học sinh đang học bài vậy?"

Và rồi, ngay khi tôi định hỏi học sinh đó về vitamin, hiệu trưởng đột nhiên xuất hiện, nắm lấy tay tôi và kéo tôi ra khỏi lớp học.



전정국
"tên."

"⋯⋯."


전정국
"Càng để lâu như vậy, bạn càng mất nhiều thời gian học tập. Mau làm bài tập đi."

“…Chẳng phải tôi đang bị thẩm vấn với tư cách là nhân chứng sao? Cảm giác như tôi đang bị tra hỏi vậy.”

Có lẽ vì không thể đi cùng Yeoju, Jeongguk không thể giấu nổi sự lo lắng bất thường của mình và đã lật trang mà không hề nhìn mặt học sinh đang ngồi trước mặt.

Yeonjun, người không phải là cảnh sát thực thụ mà chỉ là thành viên của đội điều tra đặc biệt, chỉ đứng nhìn hành động của Jungkook như thể anh ta là Namil, còn Namjoon, người đang đứng với hai tay đặt trên bàn, thở dài, tiếc nuối vì không thể ngăn cản Jungkook.


김남준
"Tôi xin lỗi nếu bạn cảm thấy như vậy. Hôm nay anh ấy không được khỏe."

"Nhưng lẽ nào cảnh sát không nên để cảm xúc cá nhân xen vào quá trình điều tra nhân chứng?"

Namjoon chớp mắt chậm rãi, giật mình vì cậu học sinh nói thẳng thừng, liếc nhìn Jungkook một lượt rồi lại nhìn Namjoon một lượt. Yeonjun, với ánh mắt lạnh lùng, cũng quay sang nhìn cậu học sinh.


김남준
"Bạn thông minh đấy. Ước mơ của bạn là gì?"

"...Cảnh sát."


김남준
"Bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi vào học viện cảnh sát phải không?"

"Đúng."


김남준
"Tôi sẽ là một cảnh sát tốt. Tôi thấy anh/chị đang nói thật."

Cậu học sinh nhìn chằm chằm vào Namjoon, người khẽ cười khúc khích rồi im lặng. Có vẻ như cậu ta đang tìm điều gì đó để nói, cảm thấy lời khen của Namjoon thật gượng gạo.


김남준
"Bạn tên là gì?"

"⋯⋯."


김남준
"Đây không phải là thẩm vấn, đây là lấy lời khai nhân chứng. Anh biết đây là bước cần thiết để giải quyết vụ án, vậy nên tôi không cần phải hỏi lại anh những gì anh biết nữa, đúng không?"

Namjoon kéo một chiếc ghế lại và ngồi xuống cạnh Jungkook. Anh mỉm cười nhẹ nhàng, nhưng nụ cười ấy toát lên một sức hút kỳ lạ. Cậu học sinh nhận thấy điều đó và chậm rãi gật đầu.

"Họ của tôi là Jeon, tên tôi là Min. Tôi là con một."


전정국
"Khi tôi hỏi, anh thậm chí còn không trả lời."


김남준
"Jungkook. Im lặng và viết xuống."


전정국
"⋯⋯."

Jungkook, im lặng, trừng mắt nhìn Namjoon trước khi viết tên Min lên bảng. Min, người đã lặng lẽ quan sát tên mình được viết, lại quay ánh mắt về phía giọng nói của Namjoon gọi tên mình.


김남준
"Bạn có biết về vụ việc vừa xảy ra giữa các học sinh quanh đây không? Tôi nghe nói học viện này cũng có một nạn nhân."

"Ừ thì, tôi chỉ biết những gì mình nghe được thỉnh thoảng thôi."


김남준
"Bạn có quen biết nạn nhân tại học viện này không?"

"Không. Tôi chỉ biết về đứa trẻ đó sau khi sự việc đã xảy ra."

Min lắc đầu và trả lời câu hỏi của Namjoon một cách thành thật, trong khi Namjoon nghịch chiếc đồng hồ, chìm trong suy nghĩ. Đã hai tiếng đồng hồ kể từ khi anh đến học viện và phỏng vấn các học sinh. Trong khoảng thời gian đó, câu trả lời duy nhất anh nhận được từ họ là, "Tôi không biết."

Trong phòng học mà chúng tôi mượn tạm để phỏng vấn, âm thanh duy nhất là tiếng vo ve của chiếc bút bi trong tay Jeongguk. Thump, thump. Âm thanh nhịp nhàng ấy chỉ chấm dứt khi Jeongguk thả chiếc bút xuống.


김남준
"Được rồi... Được rồi. Cảm ơn vì sự hợp tác của bạn. Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của bạn. Bạn có thể đi học."

"Tôi, nhưng..."

Khi Yeonjun giơ tay gọi thêm một học sinh vào, Min đã nhanh tay túm lấy Namjoon trước khi cậu kịp phản ứng.

"Tôi biết có một học sinh đã qua đời ở một học viện khác ngoài học viện của chúng ta."


김남준
"...Cái gì?"


전정국
"Ai?"

"Cô ấy từng là bạn của tôi, nhưng cô ấy càng ngày càng trở nên kỳ lạ, nên tôi đã cắt đứt liên lạc với cô ấy. Nhưng rồi đột nhiên tôi nghe tin đồn rằng cô ấy đã chết…"


전정국
"Tên anh chàng đó là gì?"

"Tên cô ấy là Ga-eun. Ga-ga-eun. Cô ấy là con gái."


김남준
"Ý bạn là sao, nó trở nên kỳ lạ à? Bạn có tận mắt chứng kiến điều gì không?"

"Ừm..."

Min ngập ngừng một lúc, như thể đang nhớ về Ga-eun. Sau đó, cậu thốt ra một từ duy nhất, "À," rồi nhìn qua nhìn lại Namjoon và Jungkook.

"Anh ta có thói quen cắn môi, cắn móng tay và không thể ngồi yên, như thể đang lo lắng về điều gì đó. À, và anh ta thậm chí còn nhảy từ những nơi cao xuống nữa."


김남준
"Nhảy từ nơi cao xuống...?"

"Anh ấy đột nhiên nhảy xuống từ trên bàn hoặc từ một cầu thang chỉ cao khoảng bốn hoặc năm bậc. Tôi nhìn anh ấy và nghĩ, 'Chắc là vì anh ấy đi lặn mỗi cuối tuần.'"

Min lắc đầu, nói rằng dù suy nghĩ thế nào đi nữa, cậu vẫn không thể hiểu được hành động của mình hồi đó. Namjoon, không tìm được câu trả lời rõ ràng cho câu chuyện của Min, cảm ơn cô vì đã chia sẻ. Sau đó, anh nhìn Yeonjun để cho học sinh tiếp theo vào.


김남준
"Học sinh tiếp theo, mời vào..."


최연준
"⋯⋯."


김남준
"Sao tự nhiên cậu lại như vậy? Có chuyện gì thế?"

Vẻ mặt Yeonjun lập tức trở nên cứng đờ sau khi nghe câu chuyện của Min. Namjoon, thấy điều này kỳ lạ, đứng dậy khỏi chỗ ngồi và tiến lại gần Yeonjun. Jungkook, người vẫn đang ngồi trên ghế, cũng nghiêng người về phía trước và nhìn Yeonjun.


최연준
"Tôi không phải cảnh sát và tôi chưa bao giờ bắt những kẻ điên rồ như các anh. Vì vậy, tôi không chắc lắm."


김남준
"Tại sao? Đó là cái gì?"


최연준
"Như bạn đã biết, giả sử không có bệnh lý nào, thì các triệu chứng như run tay, cắn móng tay hoặc cắn môi là những phản ứng thường gặp ở người nghiện ma túy."


김남준
"...Vậy là anh ta chết vì ma túy à? Nhưng không có đủ bằng chứng để khẳng định điều đó."


최연준
"Nhưng, bạn đột nhiên cố nhảy từ một nơi cao xuống. Bạn có sở thích lặn biển mỗi cuối tuần. Điều này là bởi vì người đó nhớ về môi trường xung quanh và bị ảnh hưởng bởi nó…"

Trong giây lát, những ký ức về những gì đã xảy ra ở thủy cung và cửa hàng búp bê chợt hiện lên trong đầu anh. "Không thể nào," Namjoon nghĩ thầm, nhìn thẳng vào Yeonjun.


최연준
"...Nó phù hợp với các đặc điểm của các loại thuốc do Kathartish sản xuất."

"Ha." Một tiếng thở dài thoát ra từ miệng ai đó.


Lâu rồi không gặp! Tớ nhớ cậu quá! Tớ tự nhiên cài Fanple vì không muốn học, rồi tình cờ thấy đoạn gạch chân trong bài của Pital (haha) và bắt đầu viết lung tung.

Sao họ lại đưa cả gia đình tôi lên giấy tờ như thế này chứ... (xúc động) Phòng trường hợp cần thiết, tôi nói cho anh biết điều này: Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh, Pital, quảng bá tác phẩm của tôi cả! (Tôi cũng không tự quảng bá tác phẩm của mình.)

Một số bạn đã hỏi liệu có thể giới thiệu tác phẩm của tôi trong phần bình luận không, nhưng các bạn không cần phải xin phép đâu! Tôi vô cùng biết ơn, nên tôi xin cúi đầu thật sâu!!! 🙇🏻♂️

Tôi đã đọc lại các tập trước để nhớ lại cốt truyện, và suýt nữa thì bỏ cuộc vì chóng mặt... (không nói dối đâu...) Hahaha... Giống như tuổi dậy thì vậy, nhưng tôi sẽ tiếp tục với bài hát này... hahaha...

Chỉ còn chưa đến 400 ngày nữa là đến kỳ thi CSAT rồi! Cùng nhau cố gắng nào! Cố lên! 👊🏻👊🏻

Hãy đánh giá, bình luận và cổ vũ nhé! (Mình cũng muốn bình luận một lần rồi 😳)