Yo especial.
Ep. | 16
정국 엄마
Gracias a ti mamá está muy feliz.
정국 엄마
Valió la pena enviar a mi hijo a academias y darle clases particulares desde pequeño.
전정국
...él
정국 엄마
Pero no te sientas demasiado orgulloso de tu alto ranking ahora.
정국 엄마
Subir es difícil, pero bajar es muy fácil.
전정국
..seguro.
전정국
Tengo que estudiar para mi mamá.
Quizás la mejor familia sea Jeongguk.
Cuando te veo elogiándome así, pienso que vienes de una buena familia.
En el momento en que bajas del primer lugar, te enojarás más que las otras casas.
Personalmente, creo que Jungkook probablemente será el que lo pase más mal.
La presión de ser el número uno, las expectativas de quienes te rodean y que están escalando contigo,
Un pico desde el cual ya no se puede subir, solo bajar.
No sé cómo llegó a este punto.
¿La única razón por la que nací fue para salvar el espíritu de mi madre?
¿Es un concepto como el de hacer cerámica tal y como la madre quiere?
Se construye paso a paso por alguien,
Si cometes un error una vez, tendrás que tirarlo a la basura y empezar de nuevo.
김태형
..hola, heroína.
김여주
...Taehyung.
김태형
¿Llegaste bien a casa ayer?
김태형
..¿No pasó nada?
김여주
..él
김여주
¿Por qué pasaría algo? jaja
김태형
..Gracias a dios.
김여주
¿Entraste bien?
김여주
Lo siento por haberme ido de ese lugar.
김여주
..Me molesta mucho que no estudies por mi culpa.
김여주
Simplemente no quería escuchar esas tonterías.
김여주
...Lo siento por ser egoísta.
Ayer, cuando corría hacia la parte trasera de la escuela después de recibir el impactante tercer lugar,
Taehyung vino a visitarme y me consoló.
Él me dijo que no estudiaría por mí.
Fue algo muy bonito, pero no me sentí agradecido.
Como éramos lo suficientemente cercanos como para estar siempre juntos, sabía muy bien que Taehyung también estaba estresado por sus estudios.
También sabía muy bien que estaba recibiendo muchas críticas por no poder asistir adecuadamente a la escuela o tomar clases particulares por mi culpa.
Y me molestó tener que dejar de estudiar porque pensé que estudiar era mi salvavidas.
Así que no quise oírlo y corrí al parque sin decir nada.
Ahora que lo pienso, estoy realmente agradecido con Taehyung.
Me conmovió mucho que hiciera algo así por mí, aunque sólo fueran palabras vacías.
김태형
No te arrepientas.
김태형
No hiciste nada malo
김태형
No seas egoísta
김여주
...¿dónde hay alguien tan egoísta como yo?
김여주
Soy egoísta y por eso no puedo estudiar adecuadamente.
김태형
Es mi culpa por preocuparme por ti.
김태형
Es natural que todos quieran ser el número uno.
김태형
Es natural desear que las personas que te rodean no estudien o que tú no puedas estudiar.
김태형
Así que nunca eres egoísta.
김여주
Por mi culpa, tú...
김태형
Lo hago porque quiero.
김태형
Desearía que fueses más alto que yo y más feliz.
"Porque me gustas."
No acechar