Yo especial.
Episodio 3
박지민
Oye, ¿conoces a Kim Yeo-ju?
전정국
He oído hablar de ello.
전정국
¿No es ella la chica que se rumorea que es bonita en la escuela?
박지민
Eso también es cierto, pero...
박지민
Un niño que siempre queda en segundo lugar gracias a ti.
전정국
..Creo que lo escuché de mi mamá.
전정국
¿Pero por qué él?
박지민
Sólo porque siento lástima por él.
박지민
Por tu culpa ni siquiera pude conseguir el primer puesto.
전정국
Pero eso no significa que pueda renunciar al primer lugar.
전정국
En el momento en que caigas del primer lugar, todos te maldecirán.
박지민
Vaya, se siente extraño escuchar a alguien que sólo juega todo el día decir algo así.
전정국
..vencido.
Tanto Jungkook como Jimin eran más talentosos que trabajadores.
Como recibo mucho apoyo, estoy obligado a acumular conocimientos que antes no tenía.
A veces no me gusta recibir apoyo.
Cuando era joven, pensé que si obtenía el primer lugar, recibiría muchos elogios.
Pero como solo obtuve el primer lugar, era obvio que si caía aquí, solo me maldecirían.
박지민
¿Vas a la escuela?
전정국
...¿No debería ir hoy?
전정국
No es necesario ir a una academia cuando puedes recibir tutorías en casa, ¿verdad?
박지민
Siento que mis padres me van a regañar... pero tampoco voy a ir.
박지민
La clase empieza pronto, entremos rápido.
전정국
Uh uh.
전정국
..Kim Yeo-ju...
전정국
Te veré mucho en el futuro.
김여주
Taehyung, ¿jugamos hoy después de la escuela?
김태형
Ah... tengo que ir a la escuela hoy...
김여주
..¿academia?
김태형
No es eso... Mi mamá dijo que me enviaría a clases particulares si no iba.
김태형
Sólo vine aquí para matar el tiempo.
김여주
..No puedo evitarlo.
김태형
Realmente me voy a quedar sentado allí y no hacer nada.
김여주
Oye... pero estás pagando para estudiar, así que estudia mucho.
김여주
No soy lo suficientemente bueno, así que tú no tienes que serlo.
김태형
¿Dices que no se te da bien? Eres el mejor estudiante que he visto.
김여주
Suspiro)) Ponte un poco de saliva y habla.
김태형
..¿en realidad?
김태형
Kim Yeo-ju es la más bonita, la más linda y la mejor estudiando.
김태형
Es lo más especial.
Taehyung fue la fuerza impulsora de mi vida.
Él siempre fue quien me animó incluso cuando no era bueno en algo.
Él me amó y me cuidó más de lo que yo me cuidé a mí mismo.
No sería una exageración decir que realmente he sobrevivido y sigo sobreviviendo gracias a Taehyung.
김여주
..es especial...
김여주
..escucharlo por primera vez.
김여주
Siempre he sido más común que la persona promedio.
김여주
Es mejor escucharlo de ti. jajaja
김태형
¿Dónde está la gente común?
김태형
Todos son especiales.
김태형
Cuanto más te consideres especial, más especial te volverás.
김태형
No te preocupes por los demás y haz simplemente lo que puedas.
김태형
Cualquiera que sea el resultado,
"Simplemente haz lo mejor que puedas."
No acechar