El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
07. La verdad sobre Yoon Jung-han
윤정한
¿Tu expresión no es buena?
윤정한
¿Está pasando algo malo?
홍지수
No es nada.
윤정한
Entonces no hagas eso.
홍지수
...
윤정한
...
Fluye un silencio sofocante.
Nunca me había sentido tan incómoda con Yoon Jung-han antes.
Nunca me había sentido tan deprimido antes.
Me siento congestionado por dentro, como si tuviera el estómago bloqueado.
윤정한
Están todos aquí.
홍지수
eh...
윤정한
¿En qué estás pensando ahora?
홍지수
No pienso en nada
홍지수
Vamos a entrar.
도시은
Perdón, ¿me hiciste esperar mucho?
이지훈
No.
이지훈
Llegaste justo a tiempo.
도시은
¿Pero dónde estamos?
이지훈
Mi casa.
도시은
¿Tu casa?
도시은
¿Por qué debería ir a tu casa?
이지훈
Déjame presentarte a mi hermano menor.
이지훈
Él quiere ver a su mayor.
도시은
¿Yo, yo?
도시은
¿¿por qué??
Seguí a Lee Ji-hoon a su casa sin siquiera saber inglés.
No hay nadie aquí, ¿y qué?
도시은
¿Quién quiere verme?
도시은
No hay nadie allí.
이지훈
Supongo que aún no ha llegado.
이지훈
Siéntate cómodamente, mayor.
Ante las palabras de Lee Ji-hoon, me senté en el gran sofá.
도시은
Pero ¿por qué quieres verme?
이지훈
Eso es todo,
도시은
¿Eso es todo?
이지훈
¿Cómo puedo saberlo?
이지훈
Ni siquiera soy yo
도시은
Mmm...
도시은
¿Estas enamorado de mi?
이지훈
Mayor, no digas tonterías.
도시은
diente.
도시은
Pero Lee Ji-hoon, ¿por qué me hablas informalmente cuando me llamas mayor?
이지훈
Eso es lo que dijo mi superior.
이지훈
Odio que me llamen hermana mayor porque me hace cosquillas.
이지훈
¿Entonces por eso me llamas mayor?
도시은
Ah~.
¿Cómo puedo saber eso?
En ese momento yo no era quien soy ahora.
도시은
¡Pero ahora puedes llamarme hermana!
도시은
No es cosquilloso.
이지훈
No.
이지훈
Me resulta más cómodo llamarte mayor.
도시은
Entonces sigue llamándome así...
Pero ¿cuándo diablos vendrá el hermano menor de Lee Ji-hoon?
07:35 AM
이지훈
Mayor, despierta.
이지훈
¿Cuánto tiempo vas a dormir?
도시은
Puaj...
이석민
¡Hola, mayor!
이석민
¡Soy Seokmin Lee, un estudiante de primer año!
도시은
¿Eh, eh?
¿Quién es?
En 'My First Love', el hermano menor de Lee Ji-hoon, Lee Seok-min, no apareció.
도시은
¿Lee Seok Min?
도시은
¿Por qué quería verlo más que eso?
이석민
Mayor, ¡me gustas!
도시은
¡¡¿qué?!!
이지훈
¡qué!
¿Qué personaje es este?
Me sentí muy avergonzado por el personaje que vi por primera vez.
김여주
Tú viniste.
홍지수
Sí, ¿estás bien?
김여주
Sí, estoy bien.
김여주
¿Qué pasa con Si-eun?
김여주
¿Si-eun no está aquí?
윤정한
¿Dijiste que tenías una cita?
김여주
¿Qué clase de promesa es esa...?
홍지수
Me dijo que le dijera hola.
김여주
Oh, gracias.
Está estático de nuevo.
Parece que los tres nos hemos vuelto bastante incómodos estos días.
Si fuera el pasado, Yoon Jeong-han habría bromeado en este tipo de atmósfera.
La protagonista femenina debe haber sonreído brillantemente cuando vio a Yoon Jeong-han así.
Él habría sonreído brillantemente cuando me vio.
윤정한
Ah... qué molesto.
김여주
¿Eh? ¿Por qué de repente te pones así?
윤정한
Esta es la atmósfera cuando estamos los tres juntos.
윤정한
Es molesto.
홍지수
Yoon Jeong Han...
윤정한
¿Por qué terminamos así?
윤정한
¿Cuál carajo es el problema?
김여주
Bueno, esto fue después de que me hice cercano a Si-eun.
김여주
Ah...
김여주
Lo siento, me equivoqué.
김여주
Lo siento...
홍지수
Es una excusa de que las cosas se han vuelto así desde que me hice cercano a Si-eun.
Creo que esto ha sucedido alguna vez antes.
Aunque no fue hasta ese punto.
Se desató una guerra de nervios entre Yoon Jeong-han y yo.
Entre ellos, la protagonista femenina estaba ansiosa.
Pero cada vez mejoraba gracias a las bromas de Yoon Jeong-han.
홍지수
Es un problema mío y de Yoon Jeong-han.
윤정한
¿qué?
김여주
¿Qué significa eso?
홍지수
Me gusta Kim Yeo-ju.
윤정한
ey,
홍지수
A Yoon Jung-han también le gusta Kim Yeo-joo.
윤정한
Hong Ji-soo.
윤정한
detener.
홍지수
A Yoon Jung-han y a mí nos gusta una persona, Kim Yeo-joo.
홍지수
Es imposible ser amigable.
윤정한
Hong Ji-soo.
윤정한
Basta.
윤정한
No me gusta Yeoju.
김여주
Qué significa eso..?
김여주
Te gusto...
윤정한
Nunca dije nada.
윤정한
Lo siento.
윤정한
Me gusta Si-eun.
김여주
Jeonghan-ah.
홍지수
Yoon Jeong-han, ¿de qué estás hablando?
홍지수
¿Por qué de repente te pones así?
윤정한
Sí, quizá no lo sabías.
윤정한
Probablemente no sepan que me gusta Dosi Eun desde que estaba en primer grado.
김여주
¿Desde primer grado?
La primera vez que vi a Dosi Eun fue en el auditorio durante la ceremonia de ingreso de primer año.
윤정한
bajo...
윤정한
Estoy aburrido.
윤정한
¿Cuando terminará?
Como ya me estaba cansando del largo discurso del director, alguien me habló desde un lado.
도시은
disculpe,
El nombre en la etiqueta era Dosi Eun.
윤정한
¿por qué?
도시은
¿Podrías dejar de susurrar por favor?
도시은
¿Estás preocupado?
¿Qué es esto?
Realmente no hablé mucho.
Al principio, sólo era un niño molesto.
윤정한
No te preocupes por eso.
윤정한
Si no prestas atención no lo oirás.
도시은
¿No ves que los niños detrás de ti se sienten incómodos?
도시은
Simplemente quédate en silencio.
Cuando miré hacia atrás, los niños que estaban sentados detrás de mí me estaban mirando.
Eso es cierto.
El segundo lugar que vi fue el aula de Hong Ji-soo.
Ese día, cuando Kim Yeo-ju estaba ausente, fui a ver a Hong Ji-soo sola.
윤정한
¿Qué estás haciendo solo?
윤정한
¿No tienes amigos?
홍지수
No hay nadie adecuado para mí.
윤정한
Si miras atentamente a tu alrededor lo encontrarás.
Mientras miraba a los niños de mi clase, vi a Dosi Eun.
Estaba mirando tranquilamente por la ventana.
윤정한
¿Qué clase de persona es él?
홍지수
¿Do...si-eun?
윤정한
Sí, Dosi Eun.
홍지수
Un niño que sólo duerme.
홍지수
¿Por qué estás despierto?
윤정한
¿Duermes todo el día?
윤정한
Entonces no podré estudiar.
홍지수
Eres bueno en eso
윤정한
¿qué?
윤정한
¿Dices que estudias bien aunque sólo duermes?
도시은
Jajajajaja.
Fue Dosi Eun quien bostezó con la boca abierta.
윤정한
Uf,
홍지수
¿Por qué te ríes?
윤정한
Ah,
윤정한
No.
윤정한
Me voy ahora.
Quizás fue de aquella época.
Yo estaba consciente de la plata de la ciudad.
Fui allí varias veces después de eso, pero Dosi Eun en realidad sólo estaba durmiendo.
윤정한
En realidad sólo estás durmiendo.
Y esto es en nuestra aula cuando estaba en tercer grado.
Al comienzo del primer semestre, no sabía que Dosi Eun y yo estábamos en la misma clase.
Me emparejaron con Hong Ji-soo.
윤정한
¿Por qué siempre estás durmiendo?
홍지수
Sí, supongo que estás realmente cansado.
윤정한
Veo.
Aunque nos encontramos varias veces en el aula, Dosi Eun no me recordaba.
Es natural porque lo vi brevemente en mi primer año.
Me sentí un poco decepcionado.
Pero no tuve el coraje de acercarme primero.
김여주
Jeonghan, vayamos a mi casa cuando terminemos.
김여주
Vamos a ver una película en mi casa.
윤정한
Sí, hagámoslo.
La razón por la que no puedo alejar a Kim Yeo-ju a pesar de que tengo a alguien que me gusta es,
Kim Yeo-ju es una persona preciosa para mí.
La única persona que estuvo a mi lado cuando tenía 7 años.
Entonces, supongo que la protagonista femenina lo malinterpretó porque estaba haciendo un buen trabajo.
Sentí pena por Kim Yeo-ju por eso.
Y Hong Ji-soo parecía haber entendido mal que me gustaba Kim Yeo-joo porque me preocupaba por ella y la cuidaba mejor que a otras chicas.
Quizás sea mi culpa causar el malentendido.
끄댕이
Yo... la cagué...
끄댕이
¿Cómo escribo la siguiente parte..?
끄댕이
Este episodio superó el promedio de personajes.
끄댕이
Hay mucho de eso...
끄댕이
En 'Mi primer amor' que Si-eun leyó en su vida actual, es cierto que a Jeong-han le gustaba Yeo-ju.
끄댕이
Pero tan pronto como Si-eun entró en 'My First Love', estas variables surgieron.
끄댕이
Entonces, ¡la protagonista femenina de 'Mi primer amor' podría cambiar!
끄댕이
Siento pena por la protagonista femenina, pero... ¿qué debo hacer?