サブナムジュホンジス

07.ユン・ジョンハンの真実

윤정한

表情が悪い？

윤정한

何が悪いことでもありますか？

홍지수

あまりありません。

윤정한

それではない。

홍지수

...

윤정한

...

息が詰まる沈黙が流れる。

ユン・ジョンハンとこんなにぎこちなかったことがなかったのに。

こうして中が苦しいこともなかったのに。

しっかり詰まったように中が苦しい。

윤정한

全部来ました。

홍지수

うん…

윤정한

あなたは今何を考えていますか？

홍지수

何の考えもしない。

홍지수

入ろう

도시은

すみません、たくさん待っていましたか？

이지훈

いいえ。

이지훈

時間ぴったり合わせてきた。

도시은

しかし、私たちはどこですか？

이지훈

私の家。

도시은

あなたの家？

도시은

あなたの家を私はなぜですか？

이지훈

私の弟を紹介させてください。

이지훈

私は先輩を見たいです。

도시은

私、私？

도시은

なぜ？

英文も知らないままイ・ジフンに沿ってイ・ジフンの家に入ってきた。

誰もいませんが、何。

도시은

誰が私を見たいということですか？

도시은

誰もいません。

이지훈

まだ来ていないようです。

이지훈

楽に座って、先輩。

イ・ジフンの言葉に大きなソファに座って座った。

도시은

しかし、なぜ私に会いたいのですか？

이지훈

それで、

도시은

それは？

이지훈

私はどのように知っています。

이지훈

本人でもないのに。

도시은

うーん...

도시은

私に惚れたのか？

이지훈

先輩、うんざりしないでください。

도시은

ち。

도시은

しかし、イ・ジフンあなたは私に先輩と言います、

이지훈

先輩がそうでした。

이지훈

姉は声がくすぐって嫌だと。

이지훈

だから先輩と呼ぶの？

도시은

あ～。

それは私がどのように知っています...

その時私は今の私ではなかったのに。

도시은

しかし、今姉と呼んでもいい！

도시은

ガチャガチャ。

이지훈

嫌いです。

이지훈

私は先輩と呼ぶほうが楽です。

도시은

それでは、私はそう呼んでいます...

しかし、イ・ジフンの弟という子供は一体何時ですか？

07:35 AM

이지훈

先輩、起きなさい。

이지훈

一体いつまで寝るの？

도시은

うーん…

이석민

こんにちは、先輩！

이석민

1年生のイ・ソクミンです！

도시은

え、え？

だれだ？

「私の初恋」にはイ・ジフンの弟、イ・ソクミンという子は出てこなかったが。

도시은

イ・ソクミンとは？

도시은

それより私はなぜ見たいのですか？

이석민

先輩、好きです！

도시은

何？

이지훈

何！

얜 何キャラだ？

初めて見るキャラクターにとても恥ずかしかった。

김여주

来てね。

홍지수

うん、病気は大丈夫ですか？

김여주

うん、すごい。

김여주

シウンは？

김여주

シウンは来ませんか？

윤정한

約束ありますか？

김여주

どんな約束ですか…

홍지수

よろしくお願いしました。

김여주

ああ、ありがとう。

また静的だ。

最近、私たちの3人がたくさん涼しくなったようです。

昔のようだったらこんな雰囲気にはユン・ジョンハンがいたずらをかけたのに。

そんなユン・ジョンハンを見る女主は明るく笑ったのに。

私を見て明るい笑いを作りました。

윤정한

ああ…迷惑です。

김여주

うん？突然なぜですか？

윤정한

三人が一緒にいる時、こんな雰囲気。

윤정한

迷惑。

홍지수

ユンジョン...

윤정한

なぜ私たちはこのようになったのですか？

윤정한

何が問題だ、代替。

김여주

それはシウンと親しくなった後、

김여주

ああ…

김여주

すみません、間違って言いました。

김여주

すみません...

홍지수

シウンと親しくなった後にこうなったのは言い訳だ。

以前はたまにこんなことがあったようだ。

これほどではなかったけど。

私とユンジョンハンの間では神経戦が行われ、

その中で女主は不安だった。

だがその度にユン・ジョンハンのいたずらで大丈夫になったのに。

홍지수

ユン・ジョンハンと私の問題だ。

윤정한

何？

김여주

それはどういうことですか？

홍지수

私はキム・ヨジュが好きです。

윤정한

よ、

홍지수

ユン・ジョンハンもキム・ヨジュが好きです。

윤정한

ホン・ジス。

윤정한

やめて

홍지수

ユン・ジョンハンと私がキム・ヨジュ一人が好きですが、

홍지수

親しく過ごすのは無理だ。

윤정한

ホン・ジス。

윤정한

やめてください。

윤정한

私は女が悪いです。

김여주

それは何を言っているのですか？

김여주

あなたは私が好きだ..,

윤정한

言葉はありません。

윤정한

すみません。

윤정한

私はシウンが好きです。

김여주

チョン・ハンア。

홍지수

ユン・ジョンハン、それは何を言う。

홍지수

突然なぜそうだ、あなた。

윤정한

ええ、あなたは知らなかったかもしれません。

윤정한

私1年生から街は好きだったの、お前は知らないだろ。

김여주

1年生の時から？

都市はを初めて見たのは1年生入学式の時講堂である。

윤정한

ハ...

윤정한

退屈。

윤정한

いつ終わる。

校長先生の長い演説に疲れていたとき、誰かが隣で話しかけてきた。

도시은

そこ、

名札には都市銀という名前が書かれていた。

윤정한

なぜ？

도시은

だまされないでください。

도시은

気になりますか？

なんだ。

あまり騒がなかったけど。

最初はただ迷惑な子供だった。

윤정한

気にしないでください。

윤정한

気にしないと聞こえません。

도시은

後ろの子供たちもあなたが不快に見えませんか？

도시은

ただ静かにしてほしい。

後ろを振り返ってみると、後ろに座った子供たちが私の気持ちを見ていた。

本当にね。

二番目に見たところはホン・ジスの教室だった。

その日はキム・ヨジュが欠席した時、私一人でホン・ジスを見に行った時だ。

윤정한

一人で何してるの？

윤정한

友達がいない？

홍지수

俺と合う子が特にない。

윤정한

よく見回すことができる、

半子を見回すのに都市は、その子が見えた。

静かに窓の外を眺めていた。

윤정한

どんな愛ですか？

홍지수

都…市は？

윤정한

うん、街は。

홍지수

ちょうど寝ている子供。

홍지수

何で壊れていますか？

윤정한

いつも寝るって？

윤정한

それでは勉強できません。

홍지수

うまくいきます。

윤정한

何？

윤정한

寝てるのに勉強が上手だって？

도시은

ハアム〜。

口を広げてあくびをする都市はだった。

윤정한

ゆう、

홍지수

なぜ笑う？

윤정한

ああ、

윤정한

いいえ。

윤정한

私だけ行きましょう。

おそらくその時からだったかもしれない。

都市はを意識していた。

その後も何度も行ってみたが、都市は本当に寝ていた。

윤정한

本当に眠りましょう。

そして私が3年生のとき私たちの教室でです。

1学期の初めには、市銀と私が同じ半分だとは知らなかった。

ホン・ジスとペアだったけど。

윤정한

なぜあなたのペアは眠りにつくのですか。

홍지수

そう、たくさん疲れているようだ。

윤정한

そうか。

教室で何度もぶつかったが、都市は私を覚えていなかった。

１年生の時ちょっと見たので当然なんだろうけど。

ちょっと混乱した。

しかし、私が先に近づく勇気は出なかった。

김여주

チョン・ハンア、終わって我が家に行こう。

김여주

私の家で映画を見てみましょう。

윤정한

うん、そうです。

好きな人がいるのにキム・ヨジュを押し出せない理由は、

キム・ヨジュは私に大切な人だ。

7歳の時に私の隣にいた唯一の人。

それでよくやってみると、ヨジュが誤解をするようになったかより。

その点はキム・ヨジュには申し訳なかった。

そしてホン・ジスは私がキム・ヨジュを惜しんで他の女の子よりももっとよく手に入れてよく対抗してくれたので、私がキム・ヨジュが好きだという誤解をしたようだった。

誤解をさせた私のせいだろうが。

끄댕이

マン…した…

끄댕이

次はどのように書くのですか？

끄댕이

今回は平均文字数を超えました。

끄댕이

分量が多い...

끄댕이

シウンイが現生で読んだ「私の初恋」では、チョン・ハンイがヨジュが好きだったのが正しいです。

끄댕이

しかし、シウンが「私の初恋」に入ったと同時に、このような変数が生まれました。

끄댕이

だから「私の初恋」の女主様が変わることもあるでしょう！

끄댕이

女主には申し訳ありませんが…ああどうですか。