El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
10. Amistad rota
Hoy vine a la escuela como de costumbre.
Ya ha pasado un mes desde que entré en 'Mi Primer Amor'.
Pero algo extraño ha sucedido durante el último mes.
Parecía que la relación entre Jisoo, Yoon Jeonghan y Kim Yeojoo, quienes siempre salían juntos, se había vuelto tensa.
Me preocupaba que pudiera ser porque entré en 'Mi primer amor'.
Claramente, Jisoo y Yoon Junghan estaban bien hasta la semana pasada.
Ninguno de los dos habla ni se saluda.
Pero Jisoo parecía estar tratando de acercarse a Kim Yeo-ju.
¿A Jisoo todavía le gusta Kim Yeo-ju?
Estaba realmente molesto.
No puedo sostener el lápiz en mi mano.
Porque todo parece ser mi culpa.
홍지수
Si-eun, ¿dónde te duele?
홍지수
No puedo concentrarme hoy.
도시은
Estoy bien.
도시은
No tienes que preocuparte por eso...
홍지수
bueno.
도시은
¿Pero qué pasó con ustedes?
홍지수
¿Eh? ¿Qué?
도시은
Tú y... Jeonghan y Yeoju...
도시은
¿Peleaste?
홍지수
Ah...
홍지수
¿Debería decir que peleamos...?
홍지수
Creo que sí.
La campana sonó para anunciar el almuerzo.
윤정한
Si-eun, vamos a almorzar.
Tan pronto como terminé de escribir, Yoon Jeong-han vino a mi asiento.
Estaba hablando conmigo, pero su mirada estaba dirigida a Jisoo.
Era como si me estuviera mirando.
¿Tuviste una gran pelea?
홍지수
Si-eun decidió comer conmigo.
윤정한
Ve a comer con Kim Yeo-ju.
윤정한
Yeoju siempre come sola.
홍지수
Si estás tan preocupado, puedes ir a comer juntos.
김여주
señora.
김여주
Tengo un amigo que quiere comer conmigo ¿verdad?
김여주
¿Por qué hacen lo que quieren?
김여주
Dosi-eun, despierta. Vamos.
도시은
¿Dónde?
김여주
¿Dónde está? ¿Dónde está?
김여주
¿No estás comiendo?
Kim Yeo-ju me agarró la muñeca y me arrastró lejos.
Fui comiendo mi almuerzo poco a poco.
La protagonista femenina parecía estar molesta.
Intenté hablar con la protagonista femenina mientras comprobaba su estado de ánimo.
도시은
Yeoju...¿oye?
김여주
¿eh?
Él me dio una sonrisa.
Pero no se veía bien.
도시은
eso...
도시은
¿Qué pasó entre Jisoo y Jeonghan?
도시은
¿Peleaste?
김여주
Oh sí.
김여주
Debiste haber peleado con Yoon Jeong-han.
도시은
¿eh?
김여주
Oh, no lo sé.
김여주
Me duele la cabeza.
Kim Yeo-ju se rascó la cabeza.
Si te rascas así te dolerá.
김여주
Oh, duele...
도시은
No te rasques...
김여주
De todos modos, gracias por comer conmigo.
김여주
En realidad no tenía amigos con quienes comer.
도시은
¿De qué estás agradecido?
도시은
Casi no almorcé hoy.
김여주
Pero Si-eun, tú,
김여주
¿Te gusta más Jisoo o Jeonghan?
도시은
¡Uf!
Las repentinas palabras de Kim Yeo-ju me hicieron escupir el agua que estaba bebiendo.
Afortunadamente no había nadie allí.
도시은
¿De qué estás hablando?
김여주
Tendrás que decidirlo en algún momento.
김여주
En realidad, me gusta Jeonghan.
김여주
¿Sabes?
도시은
Oh, ya sabes...
김여주
Pero era una mentira.
도시은
¡¡¡¿qué?!!!
Dio en el clavo y saltó.
Debido a eso, los estudiantes en la cafetería dirigieron su atención hacia mí.
도시은
¿Deberíamos salir por ahora?
Salí al patio de la escuela con Kim Yeo-ju.
Me puse a la sombra de un árbol para evitar la fuerte luz del sol.
도시은
Dije que era té antes.
도시은
¿¿Qué significa eso??
도시은
¿Bromeas? ¿Escuché mal? ¿Tengo razón?
김여주
¿No?
김여주
Sí, soy bebedor de té.
김여주
Él dijo que no le gusto.
김여주
Escuché que le gusta alguien más.
Está claro que a Yoon Jeong-han le gusta Kim Yeo-joo.
Tienes a alguien que te gusta,
¿De qué estás hablando?
도시은
¿OMS?
도시은
¿Quién te gustó?
김여주
Eso es un secreto.
김여주
Todavía me gusta Yoon Jeong-han, así que no puedo decirte quién le gusta a Jeong-han.
김여주
Ve y pregúntale a Jeonghan más tarde.
도시은
bueno...
¿Qué diablos pasó?
Está claro que Yoon Jung-han y Kim Yeo-joo se gustan mucho y tienen una relación apasionada.
Realmente no tengo idea de qué está pasando.
윤정한
Si-eun, te he estado buscando durante mucho tiempo.
윤정한
Ven a la tienda conmigo.
도시은
Yo, con la protagonista femenina,
김여주
Buen viaje.
Lo que acaba de pasar fue tan increíble que apenas podía creerlo incluso cuando lo vi con mis propios ojos.
Yoon Jeong-han trata a Kim Yeo-ju como si no existiera.
도시은
¿Qué debo comer?
윤정한
Porque tengo sed.
윤정한
Si-eun me trajo aquí para comprarte algo también.
윤정한
¿Qué quieres beber?
도시은
Estoy bien...
윤정한
Entonces te lo recomendaré.
윤정한
Bebe eso
도시은
...
도시은
bueno.
Yoon Jeong-han me entregó leche con chocolate.
도시은
gracias.
윤정한
Ahora vamos a clase.
홍지수
Si Eun.
Jisoo vino corriendo desde muy lejos.
도시은
¡Jisoo, ven despacio!
홍지수
después...
홍지수
Creí que lo había perdido.
홍지수
Pero Yoon Jeong-han...
Jisoo vio a Yoon Jeonghan tarde.
Al igual que Yoon Jeong-han antes, Ji-soo también estaba mirando a Yoon Jeong-han.
Esta situación era confusa y complicada.
Está más allá de mi comprensión.
윤정한
¿Qué, por qué estás aquí?
홍지수
Voy a llevar a Si-eun conmigo.
홍지수
¿Por qué lo preguntas?
윤정한
¿Por qué me llevas cuando estoy contigo?
La pelea entre estos dos comenzó.
No, en serio, ¿por qué preguntas?
도시은
Yo... pero es Jisoo.
홍지수
¿eh?
도시은
¿Por qué me buscabas?
홍지수
Vamos a una clase móvil juntos.
윤정한
¿Eso es todo lo que viniste a hacer aquí?
윤정한
Si ese fuera el caso ¿no podrías haber ido solo?
윤정한
¿Por qué insistes en ir con Si-eun?
홍지수
Todo terminará pronto.
홍지수
No hay necesidad de que Si-eun sea penalizada por tu culpa.
홍지수
Si-eun, vámonos.
Algo salió mal.
Ojalá no me hubiera atropellado ningún coche ese día.
En lugar de leer libros, debería haber mirado a mi alrededor.
Entonces, el incidente de ser atropellado por un coche y entrar en 'Mi Primer Amor' nunca habría ocurrido.
Jisoo, Jeonghan y Yeoju no habrían tenido que pelear.
Sentí que todo era culpa mía.
Para Jisoo, para Jeonghan y para Yeoju,
Lo siento por todos.
¿Qué entró aquí dentro?
Lo odié por primera vez.