Sobreviviendo como villana
De vuelta al punto de partida



김여주
¿Dónde... dónde es esto? ¿Un... hospital? ¿Dónde está mi... hijo? ¿Dónde está nuestro hijo, Haengbok...?


민윤기 의사
Está en una incubadora. Lo siento... Tiene el ligamento cervical roto. Si fuera un adulto normal, habría sobrevivido, pero es un recién nacido, así que es difícil que sobreviva. Probablemente solo dure dos días como mucho.


김여주
¿Sí? ¡No! ¡No! ¡Sollozo! ¡Sollozo! ¡Sollozo! ¡Por favor, salva a mi hijo! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Mi hijo lo era todo en mi vida! ¡¿Cómo pudiste hacer esto?! ¡Por favor, salva a mi bebé! ¡Por favor!


민윤기 의사
Lo siento, soy psiquiatra y médico, así que no puedo ayudarte. Lo siento, pero ¿podrías decirme qué pasa? Estás pasando por lo mismo que hace siete años. Te trajeron en la misma ambulancia hace siete años, con tu prometido como tutor.


김여주
Me casé con ese prometido. Llevamos tres años casados. Éramos tan cariñosos hace dos años... Pero en nuestro primer aniversario y medio, se quedó a dormir fuera. Desde entonces, se ha quedado fuera a menudo, olvidándose de nuestro aniversario y de mi cumpleaños. Y descubrió que estaba embarazada el día antes del accidente, cuando estaba borracho.


민윤기 의사
Ya veo (lo dije una y otra vez, pero ¿aún no lo entiendes?)


김여주
¿No soy patética? La verdad es que no me gustan los hombres.


민윤기 의사
Puedes divorciarte. Tu empresa es el mejor grupo del mundo.


김여주
No, es una empresa que ya es propiedad de Park Jimin.


민윤기 의사
....bueno


김여주
Pero... todavía no sé cuál es mi enfermedad. ¿Cuál es mi enfermedad?


민윤기 의사
(Entregando un bote de hierbas) Huelelo.


김여주
¿por qué?


민윤기 의사
Tómalo por ahora


김여주
(Olfateando)......¿No tiene olor?


민윤기 의사
Al fin y al cabo, esa maceta es una maceta de hierbas.


김여주
¿Pero por qué no huele???


민윤기 의사
(Le entrega el perfume) Huélelo. Es un perfume fuerte.


김여주
Sí (olfatea)......¿He perdido el sentido del olfato?


민윤기 의사
Sí, así es. El camión y el coche chocaron, lo que provocó que el coche girara 180 grados y lesionara el cerebro, el órgano responsable del olfato. Creo que recibió el impacto mientras giraba.


김여주
.....él


민윤기 의사
?


김여주
Ja ja ...


민윤기 의사
¿Por qué haces eso?


김여주
Si hay un dios, debe odiarme.


민윤기 의사
¿Qué quieres decir?


김여주
Mi vida ha sido la peor desde que era pequeña.


민윤기 의사
.....


김여주
Mi marido me engañó, estoy paralizada de la cintura para abajo, solo puedo caminar pero no correr, perdí a mi hijo, mi herencia fue para mi marido infiel, no tengo un edificio o casa a mi nombre, no tengo suerte en el amor, no tengo ojo para los hombres... Soy una perra... jaja


민윤기 의사
Puede que no te gusten los hombres, pero parece que tienes suerte en el amor, ¿verdad? ¿Y qué tal el profesor psiquiatra y médico más joven?


김여주
¿Sí?


민윤기 의사
No, por favor dime por qué mi vida se arruinó desde muy joven.


김여주
Sí... bueno... ahora puedo desahogarme de mi vida sin sentido. Por cierto, va a ser terriblemente aburrido.


민윤기 의사
Está bien, entonces pruébalo.