Háblame (estaré fuera hasta aproximadamente el 15 de julio (nivel, examen parcial)
episodio 8
여주
Ah...
여주
...
여주
entonces..
여주
¿Y qué pasa con el jefe?
남준
¿Oh yo?
남준
Yo...la presión de la sociedad era demasiada.
남준
La razón es... ¿Estudié un poco y estoy en el 5% superior del mundo?
여주
Vaya... Ser CEO a una edad tan joven y estar en el 5% superior del mundo... Es increíble.
남준
Esto tampoco es nada especial. Tiene sus inconvenientes.
남준
Incluso cuando tuve un sueño, no pude contárselo a mis padres. Simplemente me dijeron que me convirtiera en el director ejecutivo de una gran corporación.
남준
Así que solo estudié. Claro, no pude hacer amigos.
남준
Un día no me sentí bien y mis notas bajaron un poco.
남준
Mi padre llegó a casa después de beber mucho ese día.
남준
De repente vino hacia mí sin que yo lo supiera y me dio una patada en el estómago.
남준
Me quedé muy sorprendido. Mi padre me agarró del cuello y empezó a golpearme.
남준
Quería resistir, quería huir, pero no tenía la fuerza, ni el físico, ni la resistencia para hacerlo.
남준
Fue cuando era un joven estudiante.
남준
Me dolió mucho mientras lo hacía.
남준
Al final no pude resistir y simplemente acepté la paliza, pero cuando mi padre se quedó dormido por el alcohol, salí corriendo.
남준
Eso fue... alrededor de las 9 de la mañana. Me golpearon temprano en la mañana.
남준
Salté y corrí sin mirar atrás.
남준
Corrí hacia el centro de la ciudad y, mientras corría, choqué con la espalda de una persona que vestía un suéter negro en verano.
남준
Se dio la vuelta y me preguntó si estaba bien. Supongo que tenía muy mal aspecto en ese momento.
남준
Me preguntaron si estaba bien... Es la primera vez que lo oigo. Mis padres nunca se preocuparon por eso.
남준
Al final, las lágrimas brotaron de mis ojos hinchados.
남준
Simplemente lo abracé y lloré. Estaba tan agradecida y triste.
남준
Es la primera vez que escucho palabras tan fáciles...
남준
Debió de estar nervioso, pero me abrazó fuerte. Entonces sus hombros empezaron a temblar. Noté que se le estaban mojando los hombros, así que pensé: «Él también está llorando».
남준
No sabía dónde estaba ni quién era esa persona, pero estaba bien.
남준
Señora Yeoju, ¿cree usted en el destino?
남준
Él era como el destino para mí.
남준
Esa persona en este momento es... el presidente, Yoon Ki-hyung.
남준
Aunque su rostro no se muestra mucho, es una persona tsundere y trata muy bien a sus empleados.
남준
Yoon Ki-hyung es como el destino para mí. Siempre le estaré agradecido.
Namjoon se rió tan fuerte que sus mejillas se arrugaron.
Ahora que la miro, su sonrisa es realmente bonita.
여주
..eres bonita
남준
¿Sí?
여주
Estás sonriendo, eres tan bonita.
남준
Jaja, la protagonista es más guapa que yo. Gracias.
Namjoon tenía una linda sonrisa en su rostro nuevamente.