Maestro, ¿no puedes amarme?
Episodio 28
Golpe, golpe, golpe...
장여주
¿Qué... Hyungjun... dijo que no estaba saliendo conmigo?
장여주
¿Cuándo fue la última vez que les dijiste que hablaran...?
장여주
.....
반 학생들
Maestro Yeoju... ¡¿no es usted el único al que le gusta?!
장여주
¿¡Qué...qué?!?!!
장여주
¿Dijiste que no estabas saliendo conmigo?
반 학생들
¡Sí!! ¡¡¡De verdad!!!
장여주
Ja...está bien...
장여주
No...
장여주
Definitivamente no...
장여주
Eso no puede ser...
장여주
Hyungjun confesó primero...
장여주
¡No! ¡Esto no puede estar pasando!
다른 교사들
.....?
장여주
Oh..;;;; lo siento...
장여주
Oye... Song Hyung-jun
송형준
¿Eh? (¿Por qué de repente estás así?)
장여주
¿Me odias?
송형준
¡No! ¿Por qué de repente estás así?
장여주
Tú... les dijiste que no estabas saliendo conmigo...
장여주
Dije que estaba saliendo con... pero ¿en qué me estoy convirtiendo?
송형준
Soy...
송형준
Dije que no saldría contigo... por tu bien...
송형준
¡¡¡No lo revelé a propósito!!!
송형준
por qué...
송형준
¡¡¡Me enojé de repente!!!!!!
다른 교사들
...........?
장여주
Cuando...cuando dijiste que lo revelarías...¿cuándo?
장여주
¿Por qué de repente haces esto?
송형준
Cuando te dije que lo revelaras...parecías que no te gustaba, así que no lo revelé...
장여주
Entonces... ¿en qué me convierto?
장여주
Por tu culpa... los niños de tu clase vinieron... y dijeron... El profesor Hyungjun... me odia... y cosas así...
장여주
Dijo que yo era el único al que le gustaba...
장여주
¡Intenta cambiar tu perspectiva!!!!!!!!!!!!
송형준
Justo....
송형준
¿¡Te estás enojando por algo como esto!?
송형준
¡¡¡Así como vives, cosas así y así pueden pasar!!!
장여주
bajo .....
송형준
bajo.......
장여주
(irse)
송형준
(irse)
다른 교사들
......???
Llegamos a casa...
장여주
Suspiro...me duele la cabeza....
장여주
Aaaah
장여주
Hyungjun, deja ir ese pensamiento...
장여주
¿Deberíamos simplemente...romper...?
장여주
Ah... pero... ¿por qué me enojé de repente?
송형준
bajo.......
송형준
Peleé con la protagonista femenina...
송형준
Pensé que esto nunca pasaría...
송형준
Vamos a terminar peleando...
송형준
bajo....
송형준
Debería simplemente haberlo... revelado...
송형준
Estaba tan preocupada... de que esto pasara...
송형준
¿Debería simplemente... romper?
송형준
Aaaah, ¿qué debería hacer?
작가
¡Kkeut!
작가
Tuvimos una pelea enorme;;;;;
작가
Ja ja...;;
작가
Nos vemos la próxima vez