"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.11 [ Arrepentimiento ]
민윤기
Que sois mis padres
ampliamente-
민윤기
Por favor, ya no pienses en mí como tu hijo.
민윤기
Porque no quiero ser tu hijo.
De repente-
Tiroli-
엄마
...
민윤기
...Ja..
민윤기
Yunji... ¿También está lloviendo en tu corazón?
민윤기
...No sabía nada y simplemente actué como un mocoso.
민윤기
..Yoonji..lo siento...sollozo..ahora lo sé...sollozo..
민윤기
Si lo hubiera sabido antes... suspiro... ¿habrías sobrevivido?
"Lo... lamento tanto... que... te olvidé..."
"Siento que no he hecho nada por ti..."
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
민윤기
...
Estaba caminando completamente empapado porque no tenía paraguas.
Jeobuk_
Jeokbuk
De repente-
김여주
..¡Uf, Yoongi oppa..!!
민윤기
..jaja..eres la heroína..
vertedero-
김여주
¡¡¡Oppa..!!
민윤기
.,..
김여주
Fresco fresco-
민윤기
...jaja, has trabajado duro..
김여주
Mmm..
김여주
Oppa...¿estás despierto?
민윤기
Uh... (ojos enrojecidos)
김여주
..no llores..
김여주
Entonces... Yoonji... duele más...
민윤기
...suspiro...sollozo...
민윤기
Yo...suspiro...siento que no hice nada...
김여주
...(golpear)
민윤기
¿Qué debería hacer... sollozar... nuestro Yoonji... me siento tan mal... sollozar...
Po-ok-
김여주
No llores...
김여주
Aunque me duele tanto el corazón que siento que se va a romper...
김여주
Aunque me arrepienta...
김여주
No puedo evitarlo...
민윤기
Sollozo... sollozo...
김여주
Yoonji... Desearía que pudiéramos ser felices...
김여주
No llores...te arrepentirás aún más...
김여주
..Yo también...hago eso mucho..
김여주
Si la hubiera atrapado entonces... ¿Yoonji habría podido sobrevivir?
김여주
Me pregunto si sobreviviré...
김여주
Me arrepiento una y otra vez.
민윤기
..oh..
김여주
..pero..que puedo hacer..
"Este es nuestro destino..."
El punto de vista de Jeongguk-
Porque Yoon Ki-hyung se desplomó
Corrí al hospital
전정국
..!!!
Lo que se ve a través de la puerta es...
Yoon Ki-hyung y el nuevo miembro Kim Yeo-ju estaban llorando.
전정국
...(crujir)
Fue un shock
¿Por qué lloras y abrazas a esa chica?
Y yo pensé...
Lo escuché
"¿Podrá Yoonji sobrevivir...?"
전정국
...¿Qué... es ese sonido...?
"¿Habría sobrevivido...?"
전정국
..Entonces..Yoon Ki-hyung..tu hermano menor
전정국
¿Estás diciendo que murió..?
También fue la primera vez que vi a Yoon Ki-hyung llorando.
Esta historia también fue...la primera vez
Cada año el 12 de marzo...
La razón por la que no vengo a la habitación...
Esto es todo...
Lo siento por Yoon Ki-hyung.
전정국
...
¿Por qué te quedas quieto?
Ven a jugar conmigo..
Fue molesto...
Pienso que debe haber sido aún más difícil para Yoon Ki-hyung.
Yo... simplemente no tengo el coraje de entrar...
Salió enseguida
Si entras... Yoon Ki-hyung... dará miedo...
김여주
Oppa...pero...¿le dijiste a los miembros?
민윤기
...No..
김여주
Sé que es difícil...
김여주
Si lo escuchas de alguien que no sea tu hermano...
김여주
Creo que me decepcionaré...
민윤기
..Tengo que decirlo.
민윤기
Pero...no se cae...
"Siento que me vas a dejar... Tengo miedo y temor..."