"Terima kasih karena telah menjadi teman pertama dan terakhirku."
EP.11 [ Penyesalan ]



민윤기
Bahwa kalian adalah orang tuaku

secara luas-


민윤기
Tolong jangan anggap aku sebagai anakmu lagi.


민윤기
Karena aku tidak ingin menjadi anakmu.

Tiba-tiba-

Tiroli-

엄마
...





민윤기
...Ha..


민윤기
Yunji... Apakah hatimu juga sedang hujan?


민윤기
...Aku tidak tahu apa-apa dan hanya bertingkah seperti anak nakal...


민윤기
Yoonji...aku minta maaf...isak tangis...aku tahu sekarang...isak tangis...


민윤기
Seandainya aku tahu lebih awal... *menghela napas*... apakah kau akan selamat?

"Aku... sangat menyesal... karena aku... melupakanmu..."

"Aku merasa belum melakukan apa pun untukmu..."




Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_


민윤기
...

Aku berjalan-jalan dalam keadaan basah kuyup karena tidak membawa payung.

Jeobuk_

Jeokbuk

Tiba-tiba-


김여주
..Ugh, Yoongi oppa..!!


민윤기
..haha..kamu adalah tokoh utamanya..

membuang-


김여주
Oppa..!!





민윤기
.,..


김여주
Segar segar-


민윤기
...haha, kamu sudah bekerja keras...


김여주
Hmm..


김여주
Oppa...apakah kau sudah bangun...?


민윤기
Uh... (mata memerah)


김여주
Jangan menangis...


김여주
Lalu... Yoonji... ini semakin sakit...


민윤기
...desah...isak tangis...


민윤기
Aku... *menghela napas*... merasa seperti aku tidak melakukan apa pun...


김여주
...(berdebar)


민윤기
Apa yang harus kulakukan... *terisak*... Yoonji kita... Aku merasa sangat buruk... *terisak*...

Po-ok-


김여주
Jangan menangis...


김여주
Meskipun hatiku sangat sakit hingga rasanya akan hancur...


김여주
Sekalipun aku menyesalinya...


김여주
Aku tidak bisa menahannya...


민윤기
Isak tangis... isak tangis...


김여주
Yoonji... Kuharap kita bisa bahagia...


김여주
Jangan menangis...kau akan lebih menyesalinya nanti...


김여주
...Aku juga... Aku sering melakukan itu...


김여주
Seandainya aku menangkapnya saat itu... akankah Yoonji bisa selamat?


김여주
Aku bertanya-tanya apakah aku akan selamat...


김여주
Aku menyesalinya berulang kali...


민윤기
..eh..


김여주
...tapi...apa yang bisa saya lakukan...?

"Inilah takdir kita..."




Sudut pandang Jeongguk-

Karena Yoon Ki-hyung pingsan

Aku berlari ke rumah sakit.


전정국
..!!!

Apa yang Anda lihat melalui pintu itu adalah...

Yoon Ki-hyung dan anggota baru Kim Yeo-ju menangis.


전정국
...(berderak)

Itu mengejutkan.

Mengapa kamu menangis dan memeluk gadis itu?

Dan aku berpikir...

Aku mendengarnya

"Akankah Yoonji mampu bertahan hidup.."


전정국
...Suara apa itu...?

"Apakah aku akan selamat.."


전정국
Lalu... Yoon Ki-hyung... adikmu


전정국
Apakah maksudmu dia meninggal...?

Ini juga pertama kalinya aku melihat Yoon Ki-hyung menangis.

Kisah ini juga... untuk pertama kalinya

Setiap tahun pada tanggal 12 Maret...

Alasan mengapa saya tidak datang ke ruangan itu...

Ini dia...

Aku minta maaf pada Yoon Ki-hyung.


전정국
...

Mengapa kamu hanya berdiri diam?

Ayo bermain denganku...

Itu menyebalkan...

Saya rasa itu pasti jauh lebih sulit bagi Yoon Ki-hyung.

Aku... tidak punya keberanian untuk masuk...

Itu langsung keluar

Jika kau masuk... Yoon Ki-hyung... akan menakutkan...





김여주
Oppa...tapi...apakah kau sudah memberi tahu para anggota...?


민윤기
...TIDAK..


김여주
Aku tahu ini sulit...


김여주
Jika kamu mendengarnya dari orang lain selain saudaramu...


김여주
Kurasa aku akan kecewa...


민윤기
...Aku harus mengatakannya.


민윤기
Tapi...itu tidak lepas...

"Aku merasa kau akan meninggalkanku... Aku takut dan cemas..."