El barón es un niño pequeño.
¡Atención a todos! ¡El romance finalmente está floreciendo!
원도이
...Entonces, ¿cómo lo vas a encontrar?
리우
¿No oíste nada cuando entraste? ¿O tal vez en otro lugar?
원도이
...¿Cómo decirlo?... ¿Olía un poco a alcantarilla? Eso era.
명재현
Ah, así que por eso hueles a alcantarilla ahora mismo. Pensé que no te habías lavado.
원도이
¡Oye, para!... Te voy a ahogar...
명재현
Sí, me gusta el agua. jajaja
원도이
¡Esto es auténtico!
리우
...alcantarillado... ...
원도이
Bueno, ¿lo entiendes?
리우
..No,
원도이
Ah, pero esa cosa con forma de cráneo de esa persona... seguramente Han Tae-san...
명재현
¿Eh? Eso es imposible. ¿Estás diciendo que podría estar muerto ya?
리우
Tiene sentido.
명재현
Sin embargo, solo come humanos.
리우
Probablemente comieron lo primero que encontraron porque tenían hambre.
원도이
(Escalofriante...) Aun así, no estoy seguro de que esté muerto. Todavía vale la pena buscarlo.
리우
Sí, y tampoco hay pruebas de que esté completamente muerto.
명재현
...Por ahora, volvamos mañana.
원도이
¿Mañana? ¿Por qué?
명재현
Porque, verás...
Mientras hablábamos, dejó de nevar afuera y, de repente, comenzó a llover a cántaros.
리우
...
명재현
¡Qué oportuno! En nuestro mundo, representamos el tiempo con la lluvia y la nieve. La nieve cae en las noches relativamente frías y la lluvia cae durante el día.
원도이
¿Así que lo que?
명재현
¿Así que dices que nuestro detective... se convierte en un niño pequeño cuando llueve, es decir, cuando amanece?
원도이
¿Eso no tiene sentido...?
(Cuando Doi giró la cabeza, Liu ya se había transformado en el niño pequeño que había visto cuando llegó por primera vez a este otro mundo).
원도이
!!!! Esto... es real...
리우
¿Puedes creerlo ahora?
원도이
(Sonriendo significativamente) Oye, Iriu, si eres un niño, deberías comportarte como tal y llamarme 'Noona'.
원도이
...Bueno, de todas formas ya no soy una niña. Llámame Noona.
명재현
Oye, para ya...
원도이
¿Acaso solo estoy siguiendo las reglas del mundo humano?
명재현
¡Ese es el mundo humano...! Y este es otro mundo...
리우
...Noona,
원도이
(¡No podía creer lo que oía por un momento!)... ¿Qué dijiste...?
리우
Tú... no, te dije que me llamaras 'Noona'.
명재현
Vaya... eso es increíble... No, detective. ¿De verdad me va a llamar así?
리우
...Solo necesito llamarte cuando estoy en este estado, ¿verdad? ¿No es así, Noona?
원도이
(Me dijo que lo hiciera, pero ahora que me están llamando, se le pone la cara roja y tartamudea) E-E-eso... solo cuando estoy en este estado... si... si me llamas...
명재현
(...?¿Aceleración cardíaca?..?) Oye, haz algo al respecto. Lleva latiendo como loco un buen rato y es realmente molesto.
원도이
¿Qué quieres decir con "tum, tum"? ¡Tus oídos deben ser tan agudos que puedes oír saltar a una pulga, ¿verdad?!
명재현
(Suena demasiado fuerte como para simplemente aceptarlo.) Sí, supongo que mis oídos son muy buenos~
리우
...Entonces te veré de nuevo mañana. ...En cuanto a ti... tienes una habitación en el segundo piso, así que duerme solo.
원도이
¿Te pedí que me dejaras quedarme a dormir?
Entonces, Doi abre la puerta y sale.
명재현
...Detective. ...¿Detective?
리우
...Supongo que esto está bien..
명재현
¡Detective!
리우
No soy sordo. Habla.
명재현
...Incluso cuando se va, sigo oyendo golpes. Debo tener algún problema en los oídos.
리우
...Algo anda mal con tus oídos. Definitivamente.