Il barone è un bambino piccolo

...Ragazzi, finalmente sboccia l'amore!

원도이

...Allora, come pensi di trovarlo?

리우

...Non hai sentito nulla quando sei entrato? O forse in un altro ambiente?

원도이

...Come dire... aveva un odore un po' di fogna? Ecco cos'era.

명재현

Ah, ecco perché puzzi di fogna. Pensavo solo che non ti fossi lavato.

원도이

Ehi, smettila... ti annego...

명재현

Sì, mi piace l'acqua. lol

원도이

Questa è la vera offerta!

리우

...fognatura...

원도이

Bene, capito?

리우

..NO,

원도이

Ah, ma quella cosa simile a un teschio... sicuramente Han Tae-san...

명재현

Eh? È impossibile. Stai dicendo che potrebbe essere già morto?

리우

Ha senso.

명재현

Tuttavia, lui mangia solo esseri umani.

리우

Probabilmente mangiavano qualsiasi cosa trovassero perché avevano fame.

원도이

(Inquietante...) Comunque, non sono sicuro che sia morto. Vale comunque la pena cercarlo.

리우

Sì, e non ci sono prove che sia completamente morto.

명재현

...Per ora, riproviamo domani.

원도이

Domani? Perché?

명재현

Perché, vedi...

Mentre parlavamo, la neve che cadeva fuori smise di cadere e improvvisamente iniziò a piovere a dirotto.

리우

...

명재현

Oh, tempismo perfetto. Nel nostro mondo, rappresentiamo il tempo con la pioggia e la neve. La neve cade nelle notti relativamente fredde e la pioggia cade durante il giorno.

원도이

E allora?

명재현

Quindi stai dicendo che il nostro detective... si trasforma in un bambino quando piove, cioè quando arriva il giorno!

원도이

Non ha senso...

(Quando Doi girò la testa, Liu si era già trasformato nel bambino che aveva visto al suo arrivo in quest'altro mondo.)

원도이

!!!! Questo... è vero...

리우

Ci credi?

원도이

(Sorridendo in modo significativo) Ehi, Iriu, se sei un bambino, dovresti comportarti come tale e chiamarmi 'Noona'.

원도이

...Beh, in realtà non sono nemmeno una bambina. Chiamami Noona.

명재현

Ehi, smettila...

원도이

Sto semplicemente seguendo le regole del mondo umano?

명재현

Questo è il mondo degli umani...! E questo è un altro mondo...

리우

...Noona,

원도이

(Per un attimo non riusciva a credere alle proprie orecchie)...!...Cosa hai detto...?

리우

Tu... no, ti ho detto di chiamarmi 'Noona'.

명재현

Wow... è incredibile... No, detective. Vuoi davvero chiamarmi così?

리우

...Devo chiamarti solo quando sono in questo stato, giusto? Non è così, Noona?

원도이

(Mi ha detto di farlo, ma ora che mi sta chiamando davvero, il suo viso diventa rosso e balbetta) Q-Q-quello... solo quando sono in questo stato... se... se mi chiami...

명재현

(...?Frequenza cardiaca in aumento..?) Ehi, fai qualcosa. Sta battendo fortissimo da un po' di tempo ed è davvero fastidioso.

원도이

Che intendi con tonfo, tonfo? Devi avere un udito così fine da sentire persino una pulce che salta, vero?

명재현

(Il suono è troppo forte per accettarlo così com'è.) Sì, immagino che il mio udito sia buono~

리우

...Allora ci rivedremo domani. ...Quanto a te... hai una stanza al secondo piano, quindi dormi per conto tuo.

원도이

Ti ho chiesto, ti ho chiesto di lasciarmi dormire da te?

Poi, Doi apre la porta ed esce.

명재현

...Detective. ...Detective?

리우

...Suppongo che vada bene così...

명재현

Detective!

리우

Non sono sordo. Parla.

명재현

...Anche quando se ne va, continuo a sentire dei tonfi. Devo proprio avere qualcosa che non va con le orecchie.

리우

...C'è qualcosa che non va con le tue orecchie. Sicuramente.