El vínculo entre el bien y el mal
Episodio 1 Clase
엑스트라
Entonces, ¿aún no lo has pillado?
김태형
Sí, eso fue lo que pasó.
엑스트라
¿¡Qué, dos hombres héroes no pueden atrapar a ese tipo!?
* En realidad, hay dos personas, Seol-ah y Yun-gi, pero Seol-ah solo usa ataques mágicos y no físicos, por lo que solo Yun-gi se revela al mundo.
전정국
Oye, no fue sólo una persona.
전정국
¿Es obvio que hay más de dos personas?
전정국
Jeon Jungkook. 17 años. Héroe.
엑스트라
¡¿De qué estás hablando?! ¡Ese tipo era el único!
전정국
No. ¿No tienes cabeza?
전정국
*M parece utilizar únicamente ataques físicos.
전정국
¿Alguna vez has visto que se utiliza la magia?
*M se refiere a Min Yoongi. Dado que su identidad es difícil de investigar, se le conoce como M.
엑스트라
Nunca lo he visto, pero...
김태형
Pero. Ha estado bastante tranquilo últimamente... ¿Por qué ha vuelto a aparecer?
전정국
¿No lo sabías? Con solo mirarlo, parece que solo era un pasatiempo.
김태형
Pero... ¿existe algo así como un hobby que arruine una ciudad?
전정국
¿Qué quieres que haga? Solo busca a tu hermano.
김태형
........
엑스트라
De todos modos, si no lo detectamos este mes, estamos en el fondo. ¿Entiendes?
김태형
.....Sí.
한설아
Oye, hermano, ¡mira esto por un segundo!
민윤기
Ugh, incluso despertar a una persona dormida...
민윤기
¿Qué está sucediendo?
03:08 PM
한설아
¿Qué? La persona que duerme ahora mismo está actuando extraño.
한설아
Mira esto.
Seol-ah apunta su teléfono celular a Yoon-ki.
[Exclusivo] Gobierno crea sistema de clases...
-El día 17, el gobierno anunció que crearía un sistema de clases.
-Hay un total de 7 tipos, desde el grado F al S.
-Actualmente, 'Héroe' se clasifica automáticamente como clase S.
-El gobierno anunció que cualquier persona que no responda a la encuesta sobre el sistema de clases antes del día 24 será multada con hasta 30 millones de wones.
-La oficina de investigación del sistema de clases está ubicada en Gangnam, Seúl…
한설아
Es una locura total.
민윤기
Vaya, ¿qué es esto?
한설아
...¿Deberíamos ir y tomar el control también?
민윤기
....¿Supongo que sí?
한설아
Vaya, hay tanta gente.
민윤기
....quédate callado y ponte un sombrero.
Yunki le puso un sombrero a Seol-ah en la cabeza.
한설아
¡Oh, qué es esto!
한설아
¡Odio los sombreros...!
민윤기
Odio aún más que me atrapen.
한설아
¡Oh Dios, hay novedades...!
한설아
¿Kim Taehyung está aquí...?
한설아
El héroe está aquí;;; Está bien. ¿Debería salir?
민윤기
.....¿Por qué dices eso ahora?
한설아
No lo sé, recién me enteré de ello ahora.
한설아
Ocultemos rápidamente nuestras identidades y vámonos.
민윤기
....bueno.
엑스트라
Sí, usted cambió su nombre, Sra. Han Seol-ah.
한설아
Jajaja, sí....
엑스트라
Mi nombre es Kim Yeo-ju, ¿verdad?
한설아
Ah. Sí.
민윤기
Oye, tengo una pregunta...
엑스트라
Sí. Entonces te diré el rango.
엑스트라
El rango de Min Yoongi es de clase A,
엑스트라
El rango de la Sra. Kim Yeo-ju es F.
엑스트라
Puedes regresar.
moretón...
한설아
¿Yo, clase F...?
민윤기
De cualquier modo, vamos rápido.
한설아
Oh, ¿no me molestes?
민윤기
jajaja
김태형
Entonces, ¿eso fue lo que pasó?
전정국
Sí. Es muy gracioso, jaja.
Detener-
한설아
Ah, Kim Taehyung....
Exactamente. El sonido de los zapatos de Taehyung se detuvo junto a Yeoju.
김태형
Oye... ¿Kim Yeo-ju...?