Le lien entre le bien et le mal

Épisode 1 Classe

엑스트라

Alors, vous ne l'avez toujours pas attrapé ?

김태형

Oui, c'est ce qui s'est passé.

엑스트라

Quoi, deux héros ne peuvent pas attraper ce type ?!

* En réalité, il y a deux personnes, Seol-ah et Yun-gi, mais Seol-ah n'utilise que des attaques magiques et non des attaques physiques, donc seul Yun-gi est révélé au monde.

전정국

Hé, il n'y avait pas qu'une seule personne.

전정국

Il est évident qu'il y a plus de deux personnes ?

전정국

Jeon Jungkook. 17 ans. Héros.

엑스트라

De quoi tu parles ! Ce type, il était le seul !

전정국

Non. Tu n'as pas de tête ?

전정국

*M semble n'utiliser que des attaques physiques.

전정국

Avez-vous déjà vu de la magie en action ?

*M désigne Min Yoongi. Son identité étant difficile à établir, il est désigné par la lettre M.

엑스트라

Je ne l'ai jamais vu, mais...

김태형

Mais… c’était plutôt calme ces derniers temps… Pourquoi est-ce que ça a refait surface ?

전정국

Tu ne le sais pas ? À première vue, on dirait que c'était juste un passe-temps.

김태형

Néanmoins… existe-t-il un passe-temps qui ruine une ville ?

전정국

Que voulez-vous que je fasse ? Cherchez simplement votre frère.

김태형

........

엑스트라

Bref, si on ne le détecte pas d'ici la fin du mois, on est fichus. Vous comprenez ?

김태형

.....Oui.

한설아

Hé, mon frère, regarde ça une seconde !

민윤기

Pff, même réveiller quelqu'un qui dort...

민윤기

Que se passe-t-il?

03:08 PM

한설아

Quoi ? La personne qui dort en ce moment se comporte bizarrement.

한설아

Regardez ça.

Seol-ah pointe son téléphone portable vers Yoon-ki.

[Exclusif] Le gouvernement crée un système de classes...

Le 17, le gouvernement annonça qu'il allait créer un système de classes.

-Il existe au total 7 types, de la qualité F à la qualité S.

-Actuellement, « Héros » est automatiquement classé en classe S.

-Le gouvernement a annoncé que toute personne qui ne répondrait pas à l'enquête sur le système de classes avant le 24 se verrait infliger une amende pouvant aller jusqu'à 30 millions de wons.

-Le bureau d'enquête sur le système de classes est situé à Gangnam, Séoul…

한설아

C'est complètement dingue.

민윤기

Waouh, qu'est-ce que c'est ?

한설아

...Devrions-nous aussi prendre les choses en main ?

민윤기

....Je crois que oui?

한설아

Waouh, il y a tellement de monde !

민윤기

… tais-toi et mets un chapeau.

Yunki a mis un chapeau sur la tête de Seol-ah.

한설아

Oh, qu'est-ce que c'est !

한설아

Je déteste les chapeaux… !

민윤기

Je déteste encore plus me faire prendre.

한설아

Oh là là, il y a des nouvelles… !

한설아

Kim Taehyung est là...?

한설아

Le héros est là ! D'accord. Je devrais sortir ?

민윤기

…Pourquoi dites-vous cela maintenant ?

한설아

Je ne sais pas, je viens de l'apprendre.

한설아

Cachons rapidement nos identités et partons.

민윤기

....d'accord.

엑스트라

Oui, vous avez changé de nom, Mme Han Seol-ah.

한설아

Ahaha, oui....

엑스트라

Je m'appelle Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ?

한설아

Ah. Oui.

민윤기

Salut, j'ai une question...

엑스트라

Oui. Alors je vous indiquerai le grade.

엑스트라

Min Yoongi est de rang A.

엑스트라

Le rang de Mme Kim Yeo-ju est F.

엑스트라

Vous pouvez revenir en arrière.

hématome...

한설아

Moi, en classe F...?

민윤기

Bref, allons-y vite.

한설아

Oh, ne vous moquez pas de moi ?

민윤기

mdr

김태형

Alors, c'est ce qui s'est passé ?

전정국

Ouais. C'est trop drôle lol

Arrêt-

한설아

Ah, Kim Taehyung....

Exactement. Le bruit des pas de Taehyung s'est arrêté près de Yeoju.

김태형

Hé... Kim Yeo-ju...?