悪と善の縁

1話 階級

엑스트라

だから、まだ捕まえなかった？

김태형

はい。そうなりましたね。

엑스트라

なんで、ヒーローの男二人で걔*一人を捕まえないの？

*実際には、雪ああとツヤ、こんなに二人だが、雪ああは魔法攻撃だけするだけで物理攻撃はしないで世に明らかになったのはツヤ一つだ。

전정국

A.一人ではありませんでした。

전정국

ぴったり見ても二人以上なのに？

전정국

前庭。 17歳。ヒーロー。

엑스트라

なんだって！その男の子、一つだったじゃない！

전정국

いいえ。頭がない？

전정국

*Mは物理攻撃だけするようです。

전정국

魔法を使うことを見たことがありますか？

*Mはミン・ユンギを呼ぶ。ミン・ユンギの身分は調査が難しいので呼称でMと呼ばれる。

엑스트라

見たことはないけど…。

김태형

でも。最近はなかなか寝てしまいましたが……なぜ再び現れたのでしょうか？

전정국

知りませんか？ちょっと見てもただ趣味で出てきたようだけど。

김태형

それでも…都市を台無しにする趣味のようなものがあるだろうか？

전정국

たぶん。あなたはあなたの弟だけを探しています。

김태형

........

엑스트라

とにかく今月中に捕まえないと、私たちは民心の底だ。わかりますか？

김태형

.....はい。

한설아

お兄さん、ちょっと見て！

민윤기

ええと、寝る人も起きて…。

민윤기

どうしたの？

03:08 PM

한설아

なに？今寝てる人が変なんですか？

한설아

これを見てください。

ソルアはツヤに自分の携帯電話を入れる。

- [単独]政府、階級制度作り…

-最近17日、政府は階級制度を作ると明らかにした。

-F級からS級まで計7つあり、

-現在「ヒーロー」は自動S級で等級になっている。

-政府は24日までに階級制度調査に応じない人は3000万ウォン以下の罰金を払わなければならないと発表した。

-階級制度調査室はソウル江南… … …

한설아

完全に狂った。

민윤기

うわー、なんだ。

한설아

...私たちも引き受けに行かなければなりませんか？

민윤기

....そうでしょ？

한설아

と、人犬多い。

민윤기

....静かにして、帽子や書いて。

ツヤは雪の頭に帽子をかぶった。

한설아

ああ、なんだ！

한설아

私の帽子が嫌いですが…！

민윤기

バレるのがもっと嫌いじゃない。

한설아

ハル、ニュース出た…！

한설아

ここにキム・テヒョン…あるのに？

한설아

ヒーロー来た;;; ㅈされた。出かけますか？

민윤기

.....それをなぜ今言うの？

한설아

知らない、今目撃談浮かんでそう。

한설아

早く渋滞を隠して行きましょう。

민윤기

....ええ。

엑스트라

はい、改名しましたか？ハンソルさん。

한설아

あはは、はい…

엑스트라

私の名前は、キム・ヨジュですか？

한설아

ああ。はい。

민윤기

そこに、質問が少し....

엑스트라

はい。では階級お知らせします。

엑스트라

ミン・ユンギ氏階級はA級、

엑스트라

キム・ヨジュ氏階級はF級です。

엑스트라

戻ってきてください。

あざ...

한설아

私が、F級…？

민윤기

とにかく早く行こう

한설아

ああ、いじめないで？

민윤기

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김태형

それで、そうでしたか？

전정국

うん。笑います。

止まる

한설아

ああ、キム・テヒョン...

ぴったり。テヒョンリーの靴下がヨジュの隣で止まった。

김태형

あの…キム・ヨジュ…？