El niño de la casa de campo
El chico de la casa de campo Episodio 6
retiro
이희원
Es la primera vez que vengo a un retiro en un día lluvioso...
김서현
Jaja, nuestra escuela es bastante genial.
김서현
¡Decidamos a qué juego jugaremos más tarde!
이희원
Mmm..
이희원
¡En serio!
김서현
Chico inteligente~
김서현
En serio... así es...
김서현
¿Quieres contar una historia de miedo?
김서현
¡Sería divertido hacerlo con los chicos!
이희원
Sí, está bien.
김서현
Um, y...
이희원
Vamos a pensarlo un poco...
이희원
Me duele la cabeza ㅜㅜ
최수빈
¿Puedo unirme al juego también?
김서현
¡¡¡¡demonio!!!!
김서현
Bueno, bueno...
이희원
Es agradable quedarse aquí.
김서현
Bien...
김서현
¡Primero seamos serios!
이희원
¡eh!
김서현
¡Choi Soo Bin!
김서현
¿Debería unirme a ti también?
김서현
Y llama a otros niños también
김서현
Bien, ¿están todos aquí?
반 친구들
¡¡¡eh!!!
김서현
¡Lo haré yo primero!
김서현
¡Choi Soo Bin!
김서현
Tú ahora...
김서현
¿Estas saliendo con alguien?
반 친구들
¿Ya?
최수빈
...
최수빈
eh.
김서현
¿Estás loco realmente?
김서현
y..
김서현
¡A continuación, hagamos Choi Soo-bin!
최수빈
Kim Seo Hyun
최수빈
¿Tienes alguien que te guste?
김서현
..
김서현
oh..!
이희원
???
이희원
¿¡¿en realidad?!?
김서현
¡Ahora hagámoslo Heewon!
이희원
¡eh!
이희원
Minji n..
De repente
교관
Todos están durmiendo
김서현
Ah..sí..
교관
Entra por aquí.
김서현
(Susurrando) Nosotros...
김서현
Contemos cada historia de miedo que conocemos.
반 친구들
Quiero hacerlo primero
김서현
Entonces, empezando con Yeonji
....
...
..
.
¡Así que fui al baño..!
Una mujer haciendo una parada de manos...
....
¡Guau!
이희원
¡Qué asco!
교관
¡¡¡Quién eres!!!
De repente
zzzzzzz
교관
¿Quién hace tanto ruido?
교관
Esto es una advertencia.
Kkiing
Sonido metálico seco
최수빈
¿Estás bien?
이희원
eh..
김서현
Esta vez lo haré..!
김서현
Había dos hermanas...
김서현
Mi hermana era buena en muchas cosas.
김서현
Mi hermano menor no podía hacer muchas cosas.
김서현
Estaba tan celoso que empujé a esa talentosa hermana mayor por un acantilado.
김서현
Nadie sabe todavía quién mató a mi hermana.
김서현
Aproximadamente 3 años después
김서현
Mi familia fue a la playa a jugar.
김서현
Y mi hermano menor fue al baño por la noche mientras mamá y papá estaban allí.
김서현
Vi el mar
김서현
El mar estaba un poco profundo
김서현
Oscuro.
김서현
En aquella época el mar se llamaba Solbada.
김서현
En el mar, una y otra vez
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Es una distancia
김서현
En ese momento pensé en mi hermano menor.
김서현
El lugar donde maté a mi hermana la última vez.
김서현
No es un acantilado
김서현
Este es el mar
김서현
Entonces mi hermano preguntó
김서현
¿Eres mujer?
김서현
Aunque pregunté
김서현
continuar
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Lo único que podía oír era sonido.
김서현
Tengo algunas preguntas más
김서현
Finalmente hice esta pregunta
김서현
"¿Te maté?"
김서현
En ese momento, Solbada... la calle se paró.
김서현
...
김서현
¡Guau!
이희원
¡mamá!
이희원
Eh...
김서현
¿Por qué lloras? Jajaja
김서현
¿Qué tiene esto de aterrador?
최수빈
Jajajaja ¿estás bien?
이희원
zzz
최수빈
¿Pero a ti quién te gusta?
김서현
..
김서현
eso..
김서현
Kang Tae-hyun, clase 5, grado 2...
최수빈
¿Kang Tae Hyun?
김서현
¿Lo conoces?
최수빈
Por supuesto que lo sé
최수빈
Somos amigos
김서현
Ah, de verdad..?!
김서현
Ah... ¿dije eso por nada?
김서현
Pero tú
김서현
¿Con quién estás saliendo?
최수빈
hay.
최수빈
¡Qué chico tan lindo!