Le garçon de la maison de campagne
Le garçon de la maison de campagne, épisode 6
retraite
이희원
C'est la première fois que je participe à une retraite un jour de pluie...
김서현
Haha, notre école est vraiment géniale
김서현
Décidons à quel jeu nous jouerons plus tard !
이희원
Hmm..
이희원
Sérieusement!
김서현
Un type intelligent~
김서현
Sérieusement... C'est exact...
김서현
Tu veux raconter une histoire qui fait peur ?
김서현
Ce serait amusant de le faire avec les garçons !
이희원
Ouais, d'accord
김서현
Euh, et...
이희원
Allons y réfléchir...
이희원
J'ai mal à la tête ㅜㅜ
최수빈
Puis-je participer à la partie aussi ?
김서현
mal!!!!
김서현
D'accord, d'accord...
이희원
C'est agréable de séjourner ici.
김서현
Bien...
김서현
Commençons par être sérieux !
이희원
hein!
김서현
Choi Soo-bin !
김서현
Devrais-je me joindre à vous ?
김서현
Et appelez aussi d'autres enfants.
김서현
OK, tout le monde est là ?
반 친구들
hein!!!
김서현
Je le ferai en premier !
김서현
Choi Soo-bin !
김서현
Vous maintenant...
김서현
Tu es en couple ?
반 친구들
Déjà?
최수빈
...
최수빈
hein.
김서현
Vous êtes vraiment fou ?
김서현
et..
김서현
Ensuite, passons à Choi Soo-bin !
최수빈
Kim Seo-hyun
최수빈
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
김서현
...
김서현
euh..!
이희원
???
이희원
vraiment?!?
김서현
Allez, Heewon, on y va !
이희원
hein!
이희원
Minji n..
Soudainement
교관
Tout le monde dort
김서현
Ah... oui...
교관
Entrez par ici.
김서현
(Chuchotant) Nous...
김서현
Racontons toutes les histoires effrayantes que nous connaissons.
반 친구들
Je veux le faire en premier.
김서현
Ensuite, en commençant par Yeonji
....
...
...
.
Alors je suis allée dans la salle de bain.!
Une femme qui fait le poirier...
....
Waouh !
이희원
Beurk !
교관
Qui es-tu!!!
Soudainement
zzzzzzz
교관
Qui fait tout ce bruit ?
교관
Ceci est un avertissement.
Kkiing
Cliquetis
최수빈
êtes-vous d'accord?
이희원
hein..
김서현
Cette fois, je le ferai !
김서현
Il y avait deux sœurs...
김서현
Ma sœur était douée pour beaucoup de choses
김서현
Mon petit frère ne pouvait pas faire grand-chose.
김서현
J'étais tellement en colère que j'ai poussé ma chère sœur du haut d'une falaise.
김서현
Personne ne sait encore qui a tué ma sœur.
김서현
Environ 3 ans plus tard
김서현
Ma famille est allée à la plage pour jouer.
김서현
Et mon petit frère allait aux toilettes la nuit alors que papa et maman étaient là.
김서현
J'ai vu la mer
김서현
La mer était un peu profonde.
김서현
Sombre.
김서현
À cette époque, la mer s'appelait Solbada.
김서현
Dans la mer, encore et encore
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
C'est une distance
김서현
À ce moment-là, j'ai pensé à mon jeune frère
김서현
L'endroit où j'ai tué ma sœur la dernière fois
김서현
Pas une falaise
김서현
C'est la mer
김서현
Alors mon frère a demandé
김서현
Êtes-vous une femme ?
김서현
Même si j'ai demandé
김서현
continuer
김서현
Solbada..
김서현
Solbada..
김서현
Je n'entendais que du son.
김서현
J'ai encore quelques questions.
김서현
Finalement, j'ai posé cette question
김서현
« Est-ce que je t'ai tué ? »
김서현
À ce moment-là, Solbada… cessa de parler
김서현
...
김서현
Waouh !
이희원
maman!
이희원
Hein...
김서현
Pourquoi tu pleures ? MDR
김서현
Qu'y a-t-il de si effrayant là-dedans ?
최수빈
Hahaha, ça va ?
이희원
zzz
최수빈
Mais qui aimes-tu ?
김서현
...
김서현
que..
김서현
Kang Tae-hyun, classe 5, 2e année...
최수빈
Kang Tae-hyun ?
김서현
Le connaissez-vous ?
최수빈
Bien sûr que je sais
최수빈
Nous sommes amis
김서현
Oh vraiment..?!
김서현
Ah… ai-je dit ça pour rien ?
김서현
Mais toi
김서현
Avec qui sors-tu ?
최수빈
il y a.
최수빈
Quel petit bonhomme mignon !