El chico que nos gustaba en aquel entonces
El chico que nos gustaba en aquel entonces
최승철
Por suerte, todo se vino abajo... pero no sé dónde está Yeoju.
최한솔
¿No sabes nada?
김석진
Bueno..
홍지수
Sí, la escuela
김민규
¿escuela?
95즈 담임쌤
Si es una escuela con recuerdos...
윤정한
Vamos
김남준
Sí, tomemos la iniciativa.
최여주
Ha pasado un tiempo aquí también~
최여주
Jeje... ¿Deberíamos ir allí también?
최여주
Sólo pensarlo...joder..
이지훈
¡¡¡sénior!!!
최여주
¿Qué...? ¿Por qué están aquí?
96즈 담임쌤
Jaja ...
최여주
No...esto...
민여주
ja ja..
최여주
No..
최여주
¿Me seguiste..?
박지민
Sí, jaja
최여주
¿por qué?
권순영
Estoy preocupado...
최여주
¿De qué estás preocupado?
문준휘
Lo hice en el metro y lo más extraño es que no me preocupé...
최여주
Ah, de verdad..?
김태형
eh..
최여주
¿Pero cómo sabías que estaba aquí?
영어쌤
Pensé que iban a la escuela, así que fui a la escuela y te vi salir de la escuela y venir aquí, así que te seguí.
최여주
Ah~
이석민
¿Nos vamos ya? Está anocheciendo.
최여주
Sí, jaja
최여주
Haaam...tengo sueño...
전원우
Entonces vete a dormir. Te despertaré cuando llegue a casa.
최여주
Pero si vas a hablar informalmente, ¿por qué no lo haces? ¿Por qué te muestras formal?
부승관
Empezaré a hablar informalmente cuando nos acerquemos. Ahora mismo, ¿todavía siento que hay un muro?
최여주
Mmm..
최여주
bueno
최여주
Jajaja..
최여주
(asiente con la cabeza)
민윤기
tú
체육쌤
¿No vas a caer hacia adelante así?
정호석
Para evitarlo, coloca la cabeza sobre el hombro de la persona que está a tu lado.
이지훈
¿Realmente soy yo quien está a su lado?
정호석
¡Sí! ¡Porque es alto!
¡disco!
정호석
¡Ah!
이지훈
Eres gracioso, ¡perdón por ser bajo!
정호석
Aunque es pequeño, es realmente fuerte.
이지훈
Sólo hay una diferencia de un año
전정국
¿Apenas? ¿Apenas? ¿¿¿Solo apenas~??
김석진
¿Dios mío? ¿Por qué está así otra vez?
윤정한
Ese grupo también es bastante ruidoso.
박지민
¡Dios mío! ¡Qué ruido!
최승철
Tranquilo... Yeoju, y hay mucha gente...
김태형
Señorita... ¡Le dije que dejara de hacer ruido!
전정국
¿Por qué nos hacen esto?
정호석
Aunque no te quedaste callado...
이찬
¿Dios mío? Acabo de decir algo.
정호석
Hola niño
¡Takkong-!
정호석
ah..
이찬
¿Dijiste niño?
정호석
¡qué!
이찬
Si haces eso una vez más, realmente explotará.
최한솔
Oye, tú también cállate. Esos dos están durmiendo.
이지훈
(dormir profundamente)
최여주
(dormir profundamente)
막내 담임쌤
Tengo que despertarlos cuando todos vienen.
98즈 담임쌤
Bájate pronto y despierta a los niños.
95즈 담임쌤
¡Chicos, despertad!
이석민
Jihoon hyung nunca se despierta
96즈 담임쌤
Así es... Jihoon...
이지훈
(El mejor sueño del mundo)
민윤기
La protagonista femenina tampoco se despierta bien. No me queda más remedio que cargarla.
95즈 담임쌤
Ja ja..
Esta estación es la estación Sebong.
권순영
Está bien, Jihoon
문준휘
¿Estás bien?
권순영
No te preocupes
김남준
Bueno profesor, llevo en brazos a la protagonista femenina.
95즈 담임쌤
¿I?
김석진
Date prisa, no hay tiempo.
김태형
¡De ninguna manera, Jeon Jungkook, vete!
전정국
¿Esto sólo ocurre en momentos como éste?
박지민
¡En realidad, eres el más fuerte de nuestro lado!
전정국
Esta bien, ¿qué?
윤정한
¿De qué se ríe este tipo?
전원우
Es raro...
96즈 담임쌤
Llegamos, vamos
최여주
Mmm..
최여주
Es genial... ¿eh? ¿eh?
전정국
¿Estás despierto?
최여주
¡Qué demonios! ¿Por qué hago esto?
98즈 담임쌤
Por más que lo despierte no se despierta
97즈 담임쌤
Llegó la estación, pero por mucho que lo desperté, no despertaba, así que lo cargué en mi espalda. Mira allá, Jihoon está igual.
최여주
Ella es linda, como un bebé.
민윤기
Entonces, ¿cómo es posible? ¿Es posible que algo así ocurra?
이지훈
(Aún durmiendo profundamente)
김민규
Siempre veo esta cara en los alojamientos, pero se siente nuevo verla así... ¿Por qué?
최여주
¿Tal vez sea sólo porque quieres verlo de esa manera?
김민규
Es eso así..?
홍지수
Sí, eso definitivamente podría pasar.
권순영
¿Por qué Jihoon siempre es nuevo? Jihoon, ¿verdad?
이지훈
eh
최여주
¡¡qué!!
김태형
¿Cuando paso esto?
박지민
Es aún más sorprendente que supiera eso...
문준휘
Eres aterrador..
윤정한
¿Entonces escuchaste todo lo que dije?
이지훈
¿Un poco? ¿Aproximadamente?
최여주
¡¡¡Pero cuánto tiempo más me vas a cargar~!!!!!
전정국
¿Eh? ¡Oye, oye! ¡Me caigo!
정호석
¡Heroína! ¡Cae! Este tipo puede tener fuerza, pero no puede mantener el equilibrio.
최여주
Entonces no, hay muchas posibilidades de que el niño resulte herido.
김태형
¡Sí, sí!
정호석
Debería estar agradecido de que no sea Namjoon...
박지민
Él destruye cosas, no personas.
이찬
Tengo miedo de esa gente
전원우
Ese es un estudiante de secundaria.
최승철
¿Tal vez esa sea su apariencia original, no como ídolo?
최여주
¿Esa apariencia? No, las apariencias originales eran exactamente iguales a las tuyas.
권순영
¿Con nosotros?
최여주
Sí, no escuchan pero tienen mucho cariño.
김석진
¿Cuando no nos escuchamos unos a otros?
최여주
¿No te acuerdas?
김석진
niño..
최여주
Bueno, ustedes tienen mucho cariño, así que tienen algo que ellos no tienen.
최승철
¿Qué es?
최여주
Ustedes son más inteligentes que ellos.
박지민
¡¡¡Aquí hay un chico con un cerebro sexy!!!
최여주
No ese lado, sino el lado de la gente.
막내 담임쌤
¿persona?
민여주
Ah, ya veo
최여주
qué
민여주
¿Qué demonios? ¿Me tratas como si no existiera? ¿Fuimos juntos y volvimos juntos?
최여주
No lo sabía porque no había ninguna palabra.
민여주
Sí, sí
95즈 담임쌤
¿Pero hacia dónde vamos ahora?
최여주
Voy a cualquier parte. Hoy son vacaciones y viernes.
전정국
¿Por qué de repente hizo calor?
이지훈
Ufff... entonces nos vamos.
최여주
¿Oye? ¿Dónde estás?
이지훈
sala de práctica
서명호
Puaj..
이지훈
por qué
서명호
Hermano...¿en serio?
이지훈
eh
최여주
¡Ni hablar! Los que van al ensayo, ¡vayan! Voy a jugar.
권순영
Ugh...¡¡Quiero salir a jugar!!!
이지훈
¡Qué asco!!
권순영
Ah, es cierto, tú y yo somos uno. Ya que te llevo en mi vientre, deberías seguir mi consejo.
홍지수
Jajajaja
윤정한
jajaja
95즈 담임쌤
¿Pero dónde vas a ir a jugar?
최여주
Maestro, te dije que iría a cualquier lugar.
체육쌤
Entonces, ¿es un viaje que uno emprende sin ningún plan?
민여주
Pero eso no es posible. No traje ropa ni dinero. Es mejor hacer un plan e ir.
최여주
¡Hmm...um...umm!
민여주
Oh... ahora que lo pienso, simplemente te gusta irte...
체육쌤
ja ja ja
부승관
¿A quién se parece?
문준휘
¿No es esa Kwon Soon-young?
권순영
¿De qué hablas? ¡Soy una planificadora secreta!
윤정한
¿Por qué lo no planificado también es bueno?
이지훈
Sí, sí
권순영
Hmm...¿tienes que seguir mi opinión?
이지훈
¡Tú! Sigue así, ¿dónde estás?
권순영
Puaj..
이지훈
Bueno entonces...
최여주
¡Ah!! ¡¡Vamos allá!!
96즈 담임쌤
¿dónde?
최여주
gangwon-do
95즈 담임쌤
¿Gangwon-do?
최여주
¡¡eh!!
이석민
¡¡¡Oh!!!
최여주
En realidad nunca he estado allí.
민여주
¿En serio? Ah, no pudiste ir porque te dolía la barriga, ¿verdad? ¿Cuántos helados te comiste el día anterior para que te doliera la barriga el día que saliste?
최여주
¡Oye! ¡¿Y entonces qué hago?! ¡El helado dice: "¡Cómelo, por favor!"! ¡Es de mala educación no comerlo!
민여주
¿Qué vas a ser tan cortés con el helado? Si no cedes esta vez, volveré y armaré un escándalo.
최여주
Oh Dios mío
민여주엄마
ja ja..
민여주
Mamá, ¿qué pasa?
최여주
Hola
민여주엄마
¡Hola, heroína! ¿Por qué no puedo contactarte?
민여주
¿Qué está sucediendo?
최여주
¿Por qué eres así?
민여주엄마
¡Oye, tu padre intentó suicidarse hoy en prisión!
최여주
¿Sí?
최여주
Oye... Mira a Jeon Jungkook...
전정국
oh..
최여주
¿Es eso cierto..?
민여주엄마
Creo que me lo hiciste porque no contestaste el teléfono. Vete rápido.
최여주
¿Donde esta?
민여주엄마
¡Acerquémonos más aquí!
최여주
Sí..
민여주
¡¡¡Oye, en serio!!!
이지훈
Hola Kwon Soon-young
권순영
bueno
윤정한
Oye, vamos
95즈 담임쌤
vamos
민윤기
ey
김석진
Vamos en consecuencia
최여주
Disculpe, ¿dónde está Choi** ward?
의사
Ah, es la habitación 506.
최여주
gracias
최여주
¿Qué, no hay policías?
경찰/들
¿Qué está sucediendo?
최여주
Oh, soy la hija de Choi**.
경찰/들
Ah, no puedo entrar ahora.
최여주
¿Por qué?
경찰/들
Estado actual
최여주
Independientemente de que la otra persona sea buena o mala, ¿por qué impides que tu familia entre?
경찰/들
eso es..
최여주
Bueno, de todos modos sólo será por un rato.
의사
¡¡¡Disparo de 300 líneas!!!
최여주
qué..
이찬
ah..
Bip bip bip-
최여주
No..
경찰/들
Intenté suicidarme en prisión, pero... la cirugía salió bien, pero mi condición empeoró repentinamente...
최여주
¡¡¡¡café helado!!!!
민여주
Dama...
민여주엄마
¿Qué le hizo mal este niño a sus padres?
최여주
Oh... suspiro... ¡ups!
민여주
¡¡Heroína!!
이석민
Hermano... Hermana...
윤정한
¡¡Heroína!!