Le garçon que nous aimions bien à l'époque

Le garçon que nous aimions bien à l'époque

최승철

Heureusement, tout s'est bien terminé... mais je ne sais pas où est Yeoju...

최한솔

Tu ne sais rien ?

김석진

Bien..

홍지수

Oui, l'école

김민규

école?

95즈 담임쌤

Si c'est une école chargée de souvenirs...

윤정한

Allons-y

김남준

Oui, prenons les devants.

최여주

Ça fait longtemps ici aussi~

최여주

Heh... On devrait y aller aussi ?

최여주

Rien que d'y penser... putain...

이지훈

senior!!!

최여주

Mais… pourquoi êtes-vous là…

96즈 담임쌤

Ha ha, c'est difficile !!!

최여주

Non... ceci...

민여주

Haha...

최여주

Non..

최여주

M'avez-vous suivi ?

박지민

Ouais haha

최여주

pourquoi ?

권순영

Je suis inquiet...

최여주

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

문준휘

Je l'ai fait dans le métro et le plus étrange, c'est que je ne me suis pas inquiété...

최여주

Oh vraiment..?

김태형

hein..

최여주

Mais comment saviez-vous que c'était ici ?

영어쌤

Je pensais qu'ils allaient à l'école, alors j'y suis allé, et je t'ai vu sortir de l'école et venir ici, alors je t'ai suivi.

최여주

Ah~

이석민

On y va maintenant ? Il commence à faire nuit.

최여주

Ouais haha

최여주

Haaam... J'ai sommeil...

전원우

Alors dors. Je te réveillerai quand je rentrerai.

최여주

Mais si vous voulez parler de manière informelle, pourquoi ne pas le faire ? Pourquoi être formel ?

부승관

Je commencerai à parler de façon plus informelle quand on sera plus proches. Pour l'instant, j'ai encore l'impression qu'il y a un mur.

최여주

Hmm..

최여주

d'accord

최여주

Haaam..

최여주

(hochement de tête)

민윤기

toi

체육쌤

Tu ne vas pas tomber en avant comme ça ?

정호석

Pour éviter cela, posez votre tête sur l'épaule de la personne à côté de vous.

이지훈

Est-ce vraiment moi qui suis à côté de lui ?

정호석

Oui ! Parce qu'il est grand !

palet!

정호석

Ah !

이지훈

Tu es drôle, désolé d'être petit !!

정호석

Bien qu'il soit petit, il est vraiment très solide.

이지훈

Il n'y a qu'un an d'écart.

전정국

À peine ? Vraiment à peine~ ??

김석진

Oh là là ? Pourquoi est-il encore comme ça ?

윤정한

Ce groupe est également assez bruyant.

박지민

Oh là là ? C'est bruyant !

최승철

Calme... Yeoju, et il y a beaucoup de monde...

김태형

Mademoiselle... je vous avais dit d'arrêter de faire du bruit !

전정국

Pourquoi nous faites-vous ça ?

정호석

Même si tu n'es pas resté silencieux...

이찬

Oh là là ? Je viens de dire quelque chose.

정호석

Salut gamin

Takkong-!

정호석

Ah...

이찬

Tu as dit enfant ?

정호석

quoi!

이찬

Si vous refaites ça une fois de plus, ça va vraiment exploser.

최한솔

Hé, toi aussi, tais-toi. Ils dorment tous les deux.

이지훈

(dormez profondément)

최여주

(dormez profondément)

막내 담임쌤

Je dois les réveiller quand ils arriveront tous.

98즈 담임쌤

Partez bientôt et réveillez les enfants

95즈 담임쌤

Les gars, réveillez-vous !

이석민

Jihoon hyung ne se réveille jamais

96즈 담임쌤

C'est exact... Jihoon...

이지훈

(Le meilleur sommeil au monde)

민윤기

L'héroïne ne se réveille pas bien non plus. Je n'ai d'autre choix que de la porter.

95즈 담임쌤

Haha..

Cette station est la station Sebong.

권순영

D'accord, Jihoon

문준휘

Êtes-vous d'accord?

권순영

Ne t'inquiète pas

김남준

Très bien, professeur, je porte l'héroïne.

95즈 담임쌤

JE?

김석진

Dépêche-toi, il n'y a plus de temps.

김태형

Pas question, Jeon Jungkook, va-t'en !

전정국

Est-ce que cela n'arrive que dans des moments comme celui-ci ?

박지민

En réalité, vous êtes les plus forts de notre côté !

전정국

D'accord, quoi

윤정한

De quoi rit-il, celui-là ?

전원우

C'est bizarre...

96즈 담임쌤

Nous sommes arrivés, allons-y

최여주

Hmm..

최여주

C'est cool... hein... hein ?

전정국

Êtes-vous réveillé ?

최여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Pourquoi est-ce que je fais ça ?!

98즈 담임쌤

J'ai beau essayer de le réveiller, il ne se réveille pas.

97즈 담임쌤

La gare est arrivée, mais j'ai beau essayer de le réveiller, il ne se réveillait pas, alors je l'ai porté sur mon dos. Regarde là-bas, Jihoon est dans le même état.

최여주

Elle est mignonne, comme un bébé...

민윤기

Comment est-ce possible ? Une telle chose peut-elle se produire ?

이지훈

(Dormit encore profondément)

김민규

Je vois toujours ce visage dans les hébergements, mais c'est nouveau de le voir comme ça... Pourquoi ?

최여주

Peut-être est-ce simplement parce que vous voulez le voir ainsi ?

김민규

Est-ce ainsi..?

홍지수

Oui, c'est tout à fait possible.

권순영

Pourquoi Jihoon est-il toujours nouveau ? Jihoon, c'est bien ça ?

이지훈

hein

최여주

quoi!!

김태형

Quand cela s'est-il produit ?

박지민

C'est encore plus incroyable que je le sache...

문준휘

Tu fais peur...

윤정한

Vous avez donc tout entendu ?

이지훈

Un peu ? À peu près ?

최여주

Mais combien de temps vas-tu me porter~!!!!!

전정국

Hein ? Hé hé !! Je tombe !!!!

정호석

Héroïne ! Tombe ! Ce type a peut-être de la force, mais il n’arrive pas à garder l’équilibre…

최여주

Alors non, il y a de fortes chances que l'enfant se blesse.

김태형

Ouais ouais !

정호석

Je devrais être reconnaissant que ce ne soit pas Namjoon...

박지민

Il détruit les choses, pas les personnes.

이찬

J'ai peur de ces gens-là

전원우

C'est un élève de lycée

최승철

Peut-être s'agit-il de son apparence originale, et non de son image d'idole ?

최여주

Cette apparence-là ? Non, les apparences originales étaient exactement comme la vôtre.

권순영

Avec nous ?

최여주

Oui, ils n'écoutent pas, mais ils sont très affectueux.

김석진

Quand est-ce qu'on ne s'est pas écoutés les uns les autres ?!

최여주

Tu ne te souviens pas ?

김석진

enfant..

최여주

Eh bien, vous avez beaucoup d'affection, donc vous avez quelque chose qu'ils n'ont pas.

최승철

Qu'est-ce que c'est?

최여주

Vous êtes plus intelligents qu'eux.

박지민

Quel beau gosse intelligent !

최여주

Pas ce côté-là, mais le côté du peuple

막내 담임쌤

personne?

민여주

Ah, je vois

최여주

quoi

민여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu me traites comme si je n'existais pas ? On est partis ensemble et on est revenus ensemble ?

최여주

Je ne savais pas car il n'y avait pas de mot...

민여주

Ouais, ouais

95즈 담임쌤

Mais où allons-nous maintenant ?

최여주

Je vais n'importe où. Aujourd'hui, c'est les vacances et c'est vendredi.

전정국

Pourquoi a-t-il fait soudainement chaud ?

이지훈

Ouf ! On y va !

최여주

Hé ? Où es-tu ?

이지훈

salle de répétition

서명호

Pouah..

이지훈

pourquoi

서명호

Frère... vraiment...?

이지훈

hein

최여주

Pas question ! Ceux qui vont en salle de répétition, allez-y ! Moi, je vais jouer.

권순영

Pff... J'ai envie de sortir et de jouer !!!

이지훈

Beurk !

권순영

Ah oui, c'est vrai, nous ne faisons qu'un. Puisque je te porte, tu devrais suivre mes conseils.

홍지수

Hahahaha

윤정한

mdr

95즈 담임쌤

Mais où vas-tu aller jouer ?

최여주

Professeur, je vous avais dit que j'irais n'importe où.

체육쌤

Alors, c'est un voyage que l'on entreprend sans aucun plan ?

민여주

Mais ce n'est pas possible. Je n'ai ni vêtements ni argent. Il vaut mieux faire un plan et y aller.

최여주

Hmm..euh..euh!!

민여주

Oh… maintenant que j’y pense, tu aimes juste partir…

체육쌤

ha ha ha

부승관

À qui cela ressemble-t-il ?

문준휘

N'est-ce pas Kwon Soon-young ?

권순영

De quoi parles-tu ? Je suis secrètement une organisatrice !

윤정한

Pourquoi l'imprévu est-il aussi une bonne chose ?

이지훈

Ouais ouais

권순영

Hmm... vous devez suivre mon avis ?

이지훈

Toi !! Continue comme ça, où es-tu ?

권순영

Pouah..

이지훈

D'accord, alors...

최여주

Ah !! Allons-y !!

96즈 담임쌤

où?

최여주

Gangwon-do

95즈 담임쌤

Gangwon-do ?

최여주

hein!!

이석민

Ohhh !!!

최여주

En fait, je n'y suis jamais allé.

민여주

Vraiment ? Ah, tu n'as pas pu y aller parce que tu avais mal au ventre, c'est ça ? Tu as mangé combien de glaces la veille pour avoir mal au ventre le jour de ta sortie ?

최여주

Hé ! Que dois-je faire ? La glace me dit : « S'il te plaît, mange-la ! » C'est impoli de ne pas la manger !

민여주

Que voulez-vous pour être poli avec de la glace ? Si vous ne cédez pas encore une fois, je reviendrai et je ferai un scandale.

최여주

Oh mon Dieu

민여주엄마

Haha...

민여주

Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?

최여주

Bonjour

민여주엄마

Hé, héroïne ! Pourquoi je ne peux pas te contacter ?

민여주

Que se passe-t-il?

최여주

Pourquoi es-tu comme ça ?

민여주엄마

Hé, ton père a tenté de se suicider en prison aujourd'hui !

최여주

Oui?

최여주

Hé... Regarde Jeon Jungkook...

전정국

euh..

최여주

Est-ce vrai ?

민여주엄마

Je crois que tu m'as fait ça parce que tu n'as pas répondu au téléphone. Va-t'en vite.

최여주

Où est-il?

민여주엄마

Rapprochons-nous !

최여주

Oui..

민여주

Hé, vraiment !!

이지훈

Salut Kwon Soon-young

권순영

d'accord

윤정한

Allez, on y va

95즈 담임쌤

allons-y

민윤기

Hé

김석진

Procédons en conséquence.

최여주

Excusez-moi, où se trouve le quartier de Choi** ?

의사

Ah, c'est la chambre 506.

최여주

merci

최여주

Quoi, il n'y a pas de policiers ?

경찰/들

Que se passe-t-il?

최여주

Oh, je suis la fille de Choi**.

경찰/들

Ah, je ne peux pas entrer maintenant.

최여주

Pourquoi?

경찰/들

La situation actuelle est

최여주

Que l'autre personne soit bonne ou mauvaise, pourquoi empêchez-vous votre famille d'entrer ?

경찰/들

c'est-à-dire..

최여주

D'accord, ce n'est que pour un petit moment de toute façon.

의사

Tir de ligne de 300 mètres !!

최여주

quoi..

이찬

Ah...

Bip bip bip-

최여주

Non..

경찰/들

J'ai tenté de me suicider en prison, mais… l'opération s'est bien passée, mais mon état s'est soudainement aggravé…

최여주

Café glacé !!!!

민여주

Dame...

민여주엄마

Qu'a fait de mal cet enfant à ses parents ?

최여주

Oh... soupir... oups !

민여주

Héroïne!!

이석민

Frère... Sœur...

윤정한

Héroïne!!