Tú y yo...¿es este el final...? - A los matones les gusto

이여주

bajo..

최승철

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

이여주

No me gusta...

윤정한

¿qué?

이여주

Creo que este es el último episodio...

홍지수

qué..?

문준휘

¿Entonces ya no saldremos más...?

전원우

¿Es eso así?

이여주

Siento que... este es un final pequeño...

이지훈

Wow...eres un escritor...

권순영

En realidad..?

이찬

¡¿Es eso realmente cierto?!

부승관

¿En realidad?

서명호

¡¡¿¿por qué??!!

김민규

¿Por qué este es el último?

이도겸

¡¿Por qué?! ¡¿Por qué demonios?!

최한솔

¡¡Escritor!!

박찬열

¿Por qué es el último?

방탄소년단

¡¡¡Escritor!!! ¡¡¡Habla!!!

김유정

En serio...¿es este el último?

SBX

..Aun así...¡el final es un final feliz!

방탄,세븐틴

¡¡¡Eso no nos importa!!!! ¡Ah~ No seas el último...!!

이민혁

Yo...esta es mi segunda vez..?

김유정

¿Finalmente he vuelto a mi forma original?

SBX

No... pero... es un final feliz... así que espera... ¿de acuerdo?

박찬열

bueno..

SBX

bueno..!

이여주

Oh Dios... De verdad...

이지훈

¿Qué pasa?

이여주

Ahora queda el paso final

문준휘

Ah... algo más duro

이여주

Sí, eso es hoy.

이도겸

¿Ya es así?

이여주

eh..

전원우

¿Pero qué pasa con esos dos?

이여주

Ah...siganme todos

김유정

¿por qué?

이찬

Hay algo así, solo sígueme.

정호석

Sólo sígueme

이민혁

Sí

이여주

Escuchen atentamente ustedes dos.

김유정

bueno..

이민혁

eh..

이여주

Hoy es el día en que la organización llamada SB se enfrentará a la nuestra. Así que, si lo ven hoy, solo verán práctica. Los dos irán juntos.

최한솔

!!!¿En serio...vamos juntos?

이여주

Oh, eso es cierto

김유정

¿Vas a morir allí?

이민혁

¿Realmente muerto..?

이여주

Si luchas bien, no morirás, pero incluso si mueres, os protegeré a ambos.

홍지수

...No puedes morir... No te dejaré morir

이여주

Sí, puedo confiar en ti.

김태형

Ahora es nuestro turno de protegerte, así que no te dejaremos morir.

김남준

así es

이여주

Bueno

이민혁

¿Qué debo hacer primero, jefe? ¡Trabajaré con todas mis fuerzas!

이여주

¡Muy bien, entonces todos, preparen sus espadas!

방탄,세븐틴

¡¡¡Sí jefe!!!!

Sigue practicando así... Es hora...

05:30 PM

이여주

Tengo que irme ahora

이찬

Los traeré a todos

조직/조직들

¡No hace falta! ¡Estamos todos aquí!

이여주

Jaja, todos, bienvenidos.

하성운

Oye, ¿lo estás sacando?

윤정한

Vuelve a la realidad, ¿vale?

하성운

¡Ahora entra en razón, jefe!

이여주

Sí, jaja, se ve bien preparado. ¡Vamos! A este paso llegaremos tarde.

방탄,세븐틴

¡¡Sí!!

이여주

¿Ya llegaste?

SB조직보스

¿Por qué era tan tarde? ¿Pero se puede ganar a ese nivel? Jaja

이여주

Ustedes son malos en eso, por eso les trajimos esto, y nosotros somos buenos en eso, por eso les trajimos esto.

최승철

Ja ja

전원우

Ufff...jajaja

김민규

jajaja

이여주

Deja de reírte, te vas a enojar. Cuando te enojas, maldices y simplemente pegas.

SB조직보스

¡¡¡¡Comenzar!!!!

이여주

¡¡cargar!!

Durante la pelea...

SB조직/조직들

¡Yaaaa! (Corre hacia Yujeong con un cuchillo)

이여주

¡¡¡Kim Yoo-jung!!!!!! (corre hacia Yoo-jung y en su lugar es apuñalada(?))

김유정

¡¡¡¡¡¡Heroína!!!!!!

홍지수

¡¡¡¡jefe!!!!

이여주

¡Lucharé y ganaré sin preocuparme! Estoy bien.

최승철

Solo concéntrate por ahora

하성운

¡¡¡Hola, chicos, están locos!!!

민윤기

¡¡¡¡¡¡¡¡Apresúrate!!!!!!!!

정호석

¡¡Sí!!

김유정

Oh... heroína... ugh...

이여주

Oye... no llores... ¿Y te gusta Minhyuk oppa? Date prisa y confesáselo... porque a Minhyuk oppa también le gustas...ㅎ

김유정

M..no lo digas...por favor..

SBX

Hay algo que no dije... también hay un final triste...

김유정

...quieres morir?

SBX

Bueno... vine a decirte que... Eso es todo...

이여주

Hola Yujeong...

김유정

¿Eh...? Ugh...

이여주

¿Podrías darle esto a Jihoon oppa?

김유정

¿Qué es esto... suspiro...?

이여주

Si le dices esto a Jihoon oppa, él lo sabrá...

김유정

Oh... heroína... sollozo... no mueras... Yo... lo siento mucho... sollozo...

이여주

No lo sientan... Incluso si muero... Después de que todos nos casemos... En 10 años, cuando muera... ¿Vendrán todos juntos a buscarme?

김유정

Voy a... sollozar... vale, voy a... sollozar... no te mueras... lo siento...

이여주

No llores...tu linda cara...está arruinada...

김유정

Eres más bonita..sollozo..

이여주

No llores... traga saliva...

김유정

¡¡¡Heroína!!!

이여주

N..I..estoy bien...puedo aguantar hasta el final...no te preocupes...

김유정

Vamos a rendirnos y ir al hospital... ¿eh?

이여주

No... Es el deseo de mis padres ganar esta pelea... Así que... Yo también tengo que luchar hasta el final... Tú también puedes hacerlo... Piensa en mí como la persona que te hizo así... Entonces todo saldrá bien...

김유정

Ugh... sí...

이여주

Bueno... ¡de ahora en adelante! ¡Lucharemos como es debido! ¡Aún no te lo hemos demostrado como es debido! Más... ¡trago saliva!

최승철

!!!¡¡jefe!!

이여주

Está bien... ¡Muéstrame más! ¡Muéstrame! ¡Tal como lo practiqué! ¡Muéstrame!

방탄,세븐틴

Hmph..¡¡¡Sí!!!!¡¡¡Jefe!!!!

이민혁

(Lo siento, no pude protegerte... Yeoju... Jeje...)

방탄소년단

(Yeoju... No pude protegerte... Sollozo... Lo siento... Trabaja más duro... Debes ganar... Yeoju, tú también, vive...)

하성운

(Ja... ¿por qué no pudiste protegerme? A mí también... de verdad... Yeoju... lo siento... debes ganar... y tú también vivir... por favor... hasta entonces... aguanta... sollozo...)

박찬열

(Como un viejo amigo... Lo siento... No pude protegerte... Odio a este inútil amigo... Lo siento... Como amigo... Te amo... Mantente saludable hasta que muera... Por favor...)

세븐틴

(Yeoju... por favor... no mueras... ganaremos... y vayamos rápido al hospital... hasta entonces... espera... por favor... oh... ¿de acuerdo...? Por favor... no mueras... por favor...)

김유정

(Yeoju... por mi culpa... sollozo... se volvió así... lo siento... sollozo... de verdad... lo siento... sollozo... no mueras... sollozo...)

이여주

(Todos... gracias... y lo siento... los amo... manténganse saludables... yo también intenté aguantar un poco más... pero perdí demasiada sangre... quería crear mejores recuerdos... pero terminó así... es tan vacío... Pasaron muchas cosas... los odié... pero los amé más que eso...)

이여주

Así que... por favor... todos... no se disculpen... y no se culpen... Quiero que vivan una vida divertida, sana y amorosa... para que no estén tristes... ¿de acuerdo? Muchas gracias a todos... Jihoon oppa... lo siento... creo que me voy primero... perdón por dejarlos solos... Los quiero a todos ❤

이여주

golpe sordo (caída)

이도겸

¡¡¡¡¡¡jefe!!!!!!

부승관

¡¡¡¡¡¡¡¡jefe!!!!!!!!

문준휘

¡¡¡¡¡¡jefe!!!!!!

김유정

...Ugh... Yeoju... ¡¡¡Aaaah!!!!!! ¡Bastardos! ¡Salgan y sean quienes hicieron que Yeoju se sintiera así!

방탄,세븐틴

¡¡¡Malditos idiotas!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡Están todos muertos!!!!!!!!!

이민혁

¿¡¡¡¡Estos tipos?!!!!!!!!!!!

박찬열

¡¡ ...

Al final, gané, pero no sentí que hubiera ganado... La elogié... La consolé... Ella sonrió brillantemente... La heroína que debería haber sido más feliz que todos los demás... murió... Lloró... y se derrumbó... Todos estaban tristes...

이지훈

Heroína... ¡Oh... Heroína...! ¡Despierta! ¡Abre los ojos! Por favor... ¡No me dejes!

권순영

Oh... heroína... por favor...

김유정

¿Que hora es ahora?

07:17 PM

윤정한

Son las 7:17 ahora...¿por qué?

김유정

Ah... y la protagonista femenina me pidió que le contara esto... dijo que si se lo decía a su hermano, él lo sabría.

이지훈

Esto... una colección de recuerdos... lo llevé conmigo todo el tiempo... sollozo...

김유정

Y... la protagonista femenina le pide que vaya a verla 10 años después... en el momento en que ella murió...

민윤기

10 años...

김유정

Por favor, vengan juntos...

김태형

N..lo..siento..mucho.

전정국

Ahora... ¿qué debería hacer? Sollozo.

이민혁

Oh... ahora... ahora... lo entiendo... pero si te vas así... oh...

부승관

Heroína... sollozo... lo siento... sollozo... Lo que dije en el hospital... sollozo...

문준휘

¿Qué dijiste en el hospital? Ya puedes hablar.

부승관

Yeoju... Yeoju... estaba pensando en morir... Así que me dijo que le dijera cuando estuviera pasando por un momento difícil o preocupada... o cuando sintiera que iba a morir... porque siempre estaba lista... y que siempre la contactara...

서명호

Yeoju...¿qué debería hacer?

부승관

Pero... Creo que Yeoju había decidido que no moriría estos días... Si muere así... Oh Dios... ¡A esta temprana edad... A esta edad de 17...!!!

최한솔

Oye... heroína... oye...

김유정

Oh... por mi culpa... si hubiera entrado en razón... oh...

박찬열

No digas que es tu culpa... Antes de que la heroína muriera... debió haberme dicho que no me culpara por su muerte... porque eso es lo que más odio...

정호석

No pude protegerte... sollozo... Debería haberte protegido también...

민윤기

Para... Yeoju... Ahora... Tengo que ir al funeral...

김석진

Así es...

김남준

bajo...

박지민

Lo siento..

김태형

Señora...espero que esté feliz allí arriba...

전정국

Por favor, cuídanos desde arriba, viéndonos crecer... y ser felices...

이지훈

(Mirando el libro que dejó la protagonista femenina) ¿Eh..?

권순영

por qué..?

이지훈

Esta foto...

이지훈

Esta...nuestra...actividad de unidad...la actividad que hicimos hasta que lo hicimos todo bien...

홍지수

La protagonista femenina fue filmada una por una...

문준휘

¿Que sigue?

이지훈

oh..?

방탄소년단

Somos nosotros...

김석진

En ese momento, la protagonista femenina de repente vino y me miró...

권순영

Son todo... recuerdos

이지훈

¿Qué...? ¿Eras apenas un bebé en ese momento?

박찬열

¿Qué...? ¿Cuándo fue tomada esa...?

이찬

Él era un bebé

박찬열

¿Eh? ¿Tenemos la misma edad?

이찬

Sólo mirándolo, es completamente como un bebé.

박찬열

Es molesto..

김민규

¿Que sigue?

이지훈

¡Qué carajo, jajaja!

박찬열

Ah... ¿cuándo fue tomada esa foto...?

이도겸

Ja ja ...

서명호

ay dios mío

윤정한

¿Que sigue?

이지훈

Yujeong...

김유정

Yo... la foto es...ㅎㅎcuando éramos muy cercanos...

이지훈

¿El siguiente es Minhyuk hyung?

이민혁

De ninguna manera

이지훈

¿Es eso correcto?

이민혁

Si... ¿cuándo fue tomada esta foto?

하성운

Ahora... vamos al funeral.

정호석

eh..

Y así... pasó el tiempo, pasaron 10 años, y era el aniversario de la muerte de Yeoju...

김유정

¿Por qué no viene?

이민혁

por lo tanto

김유정

Oppa, hoy es el aniversario de Yeoju. Estos chicos van a estar en serios problemas, ¿verdad?

이민혁

Entonces, la chica guapa es la cara del acusado.

김유정

Está bien, jaja

Como dijo la protagonista, me confesé y empezamos a salir y nos casamos hace tres años... Todavía no estamos embarazados. De hecho, ambos queríamos tener un bebé más adelante, así que planeamos tenerlo más adelante.

세븐틴

¡Lo siento! Llegué muy tarde.

김유정

¿Por qué llegas tan tarde?

박찬열

¡¡¡Aquí viene!!!

하성운

venir

방탄소년단

¡¡¡Estamos aquí!!!

이민혁

Llegué tarde

정호석

Podría ser tarde

김유정

Puede que sea tarde, pero hoy se cumplen exactamente 10 años desde que prometimos vernos con Yeoju. Tenemos que llegar a las 7:17.

최한솔

¿Te acuerdas de eso también?

김유정

por supuesto

이찬

Esto es realmente asombroso...

김유정

¡¡¡Vamos rápido!!!!

윤정한

Son las 7:17 ahora... Yeoju... Estoy aquí...

김유정

Heroína.. jaja ya pasaron 10 años..

최한솔

Heroína... estoy aquí. ¿Cómo has estado?

이지훈

Heroína... sollozo... ¿cómo has estado? sollozo... te extraño... sollozo...

권순영

Ja... Oh Dios... Te extraño tanto...

박찬열

Heroína...sollozo...te extraño...sollozo...

민윤기

Heroína...te extraño mucho...

김민규

Como puedes ver arriba, todos nos casamos...ㅎ Sin ti... Ese matrimonio fue solitario y deprimente...

전원우

Sentí tanto tu ausencia

홍지수

Tanto... Yeoju... cuánto... te extrañé...

하성운

Heroína... ahora... he recobrado el sentido... pero... no importa cuánto recobre el sentido... no estás por ningún lado... Me pregunto... dónde estás...

정호석

Yeoju... ¿qué haces? Ya somos adultas, así que nos reunimos a veces, bebemos y salimos juntas... ¿Pero está feliz nuestra Yeoju ahora?

이민혁

Durante 10 años... También he mejorado mucho... Estoy seguro de que todos han visto esto... pero todavía estamos en primer lugar... Nuestro... jefe es... solo Yeoju, así que decidimos no decidir... y Jihoon decidió hacerse cargo de la empresa.

김태형

Hemos... desarrollado mucho... y podemos ganar contra cualquier organización contra la que peleemos... cuando pienso en SB, pienso en Yeoju... ahora podemos ganar en 30 minutos...ㅎ

이도겸

Hemos recorrido un largo camino.

서명호

Heroína, siempre estás a nuestro lado, ¿verdad? Desde que moriste, cada día ha sido un infierno... Hay gente que también está enferma... Te extraño mucho...

문준휘

Heroína... ¿estás descansando cómodamente ahí arriba? Heroína... no hiciste nada malo... ¿pero no puedes hacer algo como la reencarnación?

부승관

Heroína... Yo... Cada día... Recuerdo lo que te dije en el hospital... Incluso ahora, 10 años después... Lamento no haber podido protegerte... Hace 10 años... fuiste valiente incluso cuando estabas herida... jaja, eras genial...

이찬

A esa edad... Sé cuánto odias morir... Probablemente querías crear más recuerdos... Nosotros también... Queríamos estar contigo... Queríamos crear más recuerdos...

김석진

Pero... todos los días... te llamaba... pero nunca aparecías... ni siquiera en mis sueños...

김남준

Pensamos que saldrías, incluso en nuestros sueños... pero nadie salió...

박지민

Realmente me arrepiento... hace 10 años... de cada cosa que te hicimos... Si me hubieras querido... podría haber hecho más...

민윤기

Tú... ni siquiera viniste a mí... fuiste malo... en serio, pasó un año... pasaron cinco años... pasaron diez años... y nunca apareciste ni una sola vez.

이여주

(ㅎAhora... está a punto de aparecer... 10 años después hoy... cumpliste tu promesa... gracias...ㅎ)

홍지수

Señora...si usted estuviera aquí ahora mismo...aparecería?

이지훈

Te extraño mucho... por favor... solo aparece una vez...

이민혁

Jefe... Llamando a la heroína después de 10 años... ¡Jefe... Jefe...! ¡Te extraño! Para... ¿Aparecerás?

방탄,세븐틴

¡¡¡¡¡jefe!!!!!

하성운

¡¡¡jefe!!!

박찬열

¡¡¡¡¡jefe!!!!!

김유정

¡¡¡¡jefe!!!!

이여주

Oh... Han pasado 10 años desde que escuché del Jefe... Te extrañé...

윤정한

Heroína..!!

부승관

J... En serio... ¡Yeoju..!

김유정

Yeoju... ¿es cierto? ¿En serio?

박찬열

¿Por qué... recién ahora apareces...?

민윤기

¡Oye! Tú... ¿por qué apareces recién ahora?

하성운

Ah... En serio... ¿Por qué vienes ahora?

김석진

¿Por qué... viniste ahora? Quería verte...

김태형

Te extraño.. pensé que iba a morir..

이여주

Lo siento... Ni siquiera apareciste en mis sueños... Yo... solo bajé por un rato... Los extrañé mucho a todos... Y gracias por cumplir su promesa...

전정국

Espera...si bajaste... ¿deberías volver a subir?

이여주

Sí... jaja todos... nada ha cambiado...

김유정

Heroína, ¿cómo has cambiado tanto? ¿Ni siquiera puedes comer de arriba?

이여주

Arriba...¿estás comiendo bien?

권순영

mentir...

이여주

¿En serio? Jaja. Cuando subí, era diferente a aquí. No había nadie de mi edad. Así que quería verlos a todos. Jaja.

최한솔

Mis padres...

이여주

No había ninguna... jaja

전정국

No...

김남준

¿Por qué...no está ahí...?

이여주

Yo también me preguntaba eso... por qué no estaba allí... pero... alguien dijo... mis padres ya se habían mudado aquí y habían vivido allí dos años antes de que yo llegara...

문준휘

Está bien...entonces...

서명호

¿No sabes dónde está..?

이여주

Sí... Estoy vivo de nuevo...

윤정한

Bueno entonces... probablemente no tengas amigos cercanos...

이여주

Sí... aunque hayan pasado 10 años... desde que no tengo compañeros... jaja

김유정

Esto será difícil...

이여주

Felicitaciones a Yoojung y Minhyuk por su boda. ¡Aunque estaba mirando desde arriba, quería hacerlo yo mismo!

이민혁

Gracias.. jaja ¿Todos seguimos mirando?

이여주

Por supuesto, ahora que todo el mundo ha evolucionado mucho, todo termina muy rápido.

최승철

Sí... jaja

박찬열

Heroína...¿qué pasa si no subes?

이여주

Si no subo... ¿quién me sacará? ¿Quién bajará?

정호석

Ah...

민윤기

Heroína...pero...mi cuerpo se está debilitando...

하성운

De ninguna manera... ¿ya está arriba...?

이여주

Supongo que sí.. jaja

이지훈

Heroína..!!

권순영

¡No..! ¡No..!

이여주

Todos... por favor cuiden bien la empresa y la organización... y aunque vengan a buscar a mis padres, no les digan dónde estoy... solo estoy en el extranjero, ¿de acuerdo..?

전원우

bueno...

이민혁

Definitivamente lo haré...

이여주

Hola...

이지훈

Oh Dios... Oh Dios... Oh Dios...

김유정

Heroína...sollozo...sollozo...

박찬열

La próxima vez... nos vemos de nuevo... sollozo... yeoju... sollozo...

민윤기

Definitivamente te veré de nuevo... suspiro.

정호석

Nos vemos de nuevo..

김남준

Heroína... Nos vemos la próxima vez... suspiro...

부승관

¡Heroína...! ¡Oh...! ¡¡ ...

홍지수

Oye!! Tranquilízate..!!

최한솔

Necesitas calmarte...

이도겸

Si pierdes la cabeza, ¡estarás en grandes problemas...!!!

박지민

¡¡¡Agárrate fuerte!!! ¡¡¡No puedes soltarte ahora!!!

정호석

cálmate...

부승관

Ugh...ugh..

부승관

Aaaa...

김민규

¡Seungkwan, por favor espera un momento por el bien de la protagonista femenina!

김유정

¡¡¡Oye!!!!! ¡¡¡No pienses en la protagonista femenina!!!!!

하성운

¡¡¡Piensa en Yeoju!!!!

김태형

¡Piensa en la heroína, bastardo!

이민혁

¡Dios mío... ese niño de diez años! ¡Qué triste se pondría la protagonista si lo viera!

부승관

...Yeoju... No deberías estar triste.

이지훈

¿Por qué haces tanto alboroto por la novia de otro? (gimiendo)

문준휘

¿Debería despedirme definitivamente de la heroína e irme?

윤정한

Entonces...

최승철

Cuídate, Yeoju. No podré venir más de una vez al mes, pero seguro que iré al menos tres veces.

윤정한

Heroína, si es posible, reencarna y ven directamente a la empresa, ¿de acuerdo?

홍지수

Esperaré..

이지훈

Incluso si estás muerto, sigues siendo mi novio, ¿verdad?

권순영

¡Heroína! ¡Cuídanos!

부승관

Te extrañaré, Yeoju. Pienso en ti todos los días. No te olvidaré.

이찬

Heroína...nunca la olvidaré...

서명호

Tampoco he olvidado nuestros recuerdos.

문준휘

Hoy es un día especialmente inolvidable...

김유정

Heroína... Estoy orgullosa de que seas mi amiga... Nunca te olvidaré...

박찬열

Me da tanta vergüenza ser tu amiga... Gracias por cuidarme desde pequeña... Creo que tenemos más recuerdos... Pero ahora, estos son todos los recuerdos que tengo contigo... Lo siento... Lo siento por hacerte morir...

민윤기

Yeoju... Te agradezco que me hayas seguido cuando eras pequeña... También teníamos recuerdos felices en ese entonces... Pero ahora... Incluso los recuerdos que tenemos... se están volviendo dolorosos... Cuanto más lo pienso... Todo lo que puedo hacer es llorar... Lo siento mucho... Yeoju...

정호석

Yeoju... No ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos... Pero fue agradable estar contigo... Fue agradable gracias a ti... Creo que estarás a mi lado para siempre... jaja

하성운

Yeoju... Lo siento... De ahora en adelante... no perderé la cabeza... y viviré mi vida como es debido... Siempre estarás a mi lado, ¿verdad? Nuestro primer encuentro no fue genial... pero aun así... es bueno... porque te conocí, estoy viviendo como es debido... gracias y lo siento...

김석진

Heroína... Hace 10 años... Te perdí... y pensé en morir... pero... no creo que te gustara, así que estoy bien así. Espero que tú también...

김남준

Heroína... No te enfermes desde arriba... Solo mantente saludable... Viviremos mientras vivamos... Hasta entonces... Cuídate.

김태형

Yeoju... Te extraño mucho... El libro que dejaste hace 10 años... Tiene nuestros recuerdos... Muchas gracias por tomar fotos de todo y enviarlo... Por hacerlo... Por recordarnos nuestros recuerdos... Jaja Cuídate también... Recordando los recuerdos...

박지민

Yeoju, eres esperanza y amor para todos nosotros. Así de importante eres para nosotros. Por favor, sigue a nuestro lado... Viviremos con intensidad, pensando que estás a nuestro lado... Yeoju, tú también.

이민혁

Gracias por salvarme al principio. Gracias por ponerme en tu organización cuando me faltaba algo. Pensé que podrías enseñarme más. Nuestro primer encuentro y... eso es todo. Pero aún así... No sé cuándo fue tomada, pero gracias por incluir la foto. Siempre... estate a mi lado.