Tu ed io...è questa la fine...? - I bulli come me

이여주

Sotto..

최승철

Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?

이여주

Non mi piace...

윤정한

Che cosa?

이여주

Penso che questo sia l'ultimo episodio...

홍지수

Che cosa..?

문준휘

Quindi non usciremo più...?

전원우

È così?

이여주

Ho la sensazione che... questo sia un piccolo finale...

이지훈

Wow...sei uno scrittore...

권순영

Veramente..?

이찬

È proprio vero?!

부승관

Veramente?

서명호

Perché??!!

김민규

Perché questo è l'ultimo!!

이도겸

Perché!!! Perché mai!!

최한솔

Scrittore!!

박찬열

Perché è l'ultimo!!!

방탄소년단

Scrittore!!! Parla!!!

김유정

Davvero...è l'ultimo...?

SBX

..Comunque...è un lieto fine!!!

방탄,세븐틴

Non ci importa di questo!!!! Ah~ Non essere l'ultimo...!!

이민혁

Io...questa è la mia seconda volta..?

김유정

Sono finalmente tornato alla mia forma originale?

SBX

No... ma... è un lieto fine... quindi aspetta... okay?

박찬열

Va bene..

SBX

Va bene..!

이여주

Oh mio Dio... Davvero...

이지훈

qual è il problema?

이여주

Ora resta l'ultimo passaggio

문준휘

Ah... qualcosa di più difficile

이여주

Sì, è oggi...

이도겸

È già così?

이여주

eh...

전원우

Ma che dire di quei due?

이여주

Ah... tutti mi seguite

김유정

Perché?

이찬

C'è qualcosa del genere, seguimi

정호석

Seguimi e basta

이민혁

SÌ

이여주

Ascoltate attentamente, voi due

김유정

Va bene..

이민혁

eh...

이여주

Oggi è il giorno in cui l'organizzazione chiamata SB duellerà contro la nostra. Quindi, se guardate la situazione oggi, vedrete solo un allenamento. Voi due ci andrete insieme.

최한솔

!!!Davvero...andiamo insieme?

이여주

Oh, è vero

김유정

Morirai lì?

이민혁

Davvero morto..?

이여주

Se combatterai bene, non morirai, ma anche se morissi, io vi proteggerò entrambi.

홍지수

....Non puoi morire...Non ti lascerò morire

이여주

Sì, posso fidarmi di te

김태형

Ora tocca a noi proteggerti, quindi non ti lasceremo morire.

김남준

giusto

이여주

Va bene

이민혁

Allora cosa dovrei fare prima, capo? Lavorerò il più duramente possibile!!

이여주

Ok, allora tutti quanti, indossate le spade!

방탄,세븐틴

Sì capo!!!!!

Continua ad esercitarti così... È ora...

05:30 PM

이여주

Devo andare adesso

이찬

Li porterò tutti

조직/조직들

Non c'è bisogno di farlo! Siamo tutti qui!

이여주

Ahah, benvenuti tutti quanti

하성운

Ehi, lo stai tirando fuori?

윤정한

Torniamo in noi, va bene?

하성운

Ora torna in te, capo!

이여주

Sì haha sembra ben preparato andiamo! faremo tardi di questo passo

방탄,세븐틴

SÌ!!

이여주

Già arrivato?

SB조직보스

Perché era così tardi? Ma si può vincere a quel livello? lol

이여주

Voi siete scarsi, quindi vi abbiamo portato questo, e noi siamo bravi, quindi vi abbiamo portato questo.

최승철

Ahah

전원우

Uff...lol

김민규

lol

이여주

Smettila di ridere, altrimenti ti arrabbierai. Quando ti arrabbi, imprechi e colpisci.

SB조직보스

Inizio!!!!

이여주

carica!!

Durante il combattimento...

SB조직/조직들

Yaaaa!!! (Corre verso Yujeong con un coltello)

이여주

Kim Yoo-jung!!!!!! (corre da Yoo-jung e viene pugnalato al suo posto(?))

김유정

Eroina!!!!!!

홍지수

capo!!!!

이여주

Combatterò e vincerò senza preoccuparmi!!! Sto bene

최승철

Concentrati solo per ora

하성운

Ehi ragazzi, siete pazzi!!!!!!

민윤기

Affrettarsi!!!!!!!!

정호석

SÌ!!

김유정

Oh... eroina... ugh...

이여주

Ehi... non piangere... e... ti piace Minhyuk oppa? Sbrigati a confessarglielo... perché anche tu piaci a Minhyuk oppa... ㅎ

김유정

M..non dirlo...per favore..

SBX

C'è qualcosa che non ho detto... c'è anche un finale triste...

김유정

....vuoi morire?

SBX

Bene... sono venuto per dirti che... Ecco...

이여주

Ehi Yujeong...

김유정

Eh...? Ugh...

이여주

Potresti darlo a Jihoon oppa, per favore?

김유정

Cos'è questo... sospiro...

이여주

Se lo dici a Jihoon oppa, lui lo saprà...

김유정

Oh... eroina... singhiozzo... non morire... Io... mi dispiace tanto... singhiozzo...

이여주

Non dispiacerti... Anche se dovessi morire... Dopo che ci saremo sposati tutti... Tra 10 anni, quando morirò... Verrete tutti a cercarmi insieme...?

김유정

Io... singhiozzerò... okay, io... singhiozzerò... non morire... mi dispiace...

이여주

Non piangere...il tuo bel viso...è rovinato...

김유정

Sei più carina...sob...

이여주

Non piangere... inghiottisci...

김유정

Eroina!!!

이여주

N..I..Sto bene...Posso resistere fino alla fine...non preoccuparti..

김유정

Arrendiamoci e andiamo in ospedale... eh?

이여주

No... È il desiderio dei miei genitori vincere questa battaglia... Quindi... Devo lottare fino alla fine anch'io... Puoi farcela anche tu... Pensa a me come alla persona che ti ha reso così... Allora andrà tutto bene...

김유정

Ugh... sì...

이여주

Okay... da ora in poi!! Combatteremo come si deve!!! Non ve l'abbiamo ancora mostrato come si deve!!!!!! Di più... gulp..

최승철

!!!capo!!

이여주

Va bene... Mostrami di più!!!! Mostrami!!! Proprio come mi sono esercitato!!!!! Mostrami!!!!!

방탄,세븐틴

Hmph..sì!!!! Capo!!!!!

이민혁

(Mi dispiace di non averti potuto proteggere... Yeoju... Hehe..)

방탄소년단

(Yeoju...non sono riuscito a proteggerti...singhiozzo...mi dispiace...lavora di più...devi vincere...Yeoju, anche tu, vivi...)

하성운

(Ah... perché non hai potuto proteggermi... anche me... davvero... Yeoju... mi dispiace... Devi vincere... e anche tu vivi... per favore... fino ad allora... resisti... singhiozzo...)

박찬열

(Come vecchio amico... mi dispiace... non sono riuscito a proteggerti... odio questo amico inutile... mi dispiace... Come amico... ti amo... Resta in salute finché non morirò... per favore..)

세븐틴

(Yeoju... per favore... non morire... vinceremo... e andiamo subito all'ospedale... fino ad allora... aspetta... per favore... oh... okay..? Per favore... non morire... per favore..)

김유정

(Yeoju...per colpa mia...sob...è diventato così...mi dispiace...sob...davvero...mi dispiace...sob...non morire...sob..)

이여주

(A tutti...grazie...e mi dispiace...vi amo...rimanete in salute...ho provato anch'io a resistere un po' più a lungo...ma ho perso troppo sangue...volevo creare ricordi migliori...ma è finita così...è così vuoto...sono successe un sacco di cose...vi ho odiato...ma vi ho amato più di così...

이여주

Quindi... per favore... tutti... non dispiacetevi... e non incolpatevi... Voglio che viviate una vita divertente... sana... e piena d'amore... così... non sarete tristi... okay..? Grazie a tutti... tantissimo... Jihoon oppa... scusate... credo che sarò io a iniziare... scusate per avervi lasciati soli... vi amo tutti❤)

이여주

tonfo (cadere)

이도겸

capo!!!!!!

부승관

capo!!!!!!!!

문준휘

capo!!!!!!

김유정

...Ugh..Yeoju..Aaaaah!!!!!! Bastardi!!!!! Uscite e siate quelli che hanno reso Yeoju così!!!!!!!!!!

방탄,세븐틴

Siete dei fottuti idioti!!!!!!!! Sono tutti morti!!!!!!!!!

이민혁

Questi ragazzi?!!!!!!!!!

박찬열

Ciao!!!!!!!!!!!! Ragazzi!!!!!!!!!!!!!

Alla fine ho vinto, ma non mi sono sentito come se avessi vinto... L'ho lodata... L'ho confortata... Ha sorriso radiosamente... L'eroina che avrebbe dovuto essere più felice di chiunque altro... è morta... Ha pianto... ed è crollata... Tutti erano tristi...

이지훈

Eroina... Oh... Eroina...!!! Svegliati!!! Apri gli occhi!!!!!! Per favore... Non lasciarmi!!!!

권순영

Oh... eroina... per favore...

김유정

Che ore sono adesso?

07:17 PM

윤정한

Sono le 7:17...perché?

김유정

Oh...e la protagonista femminile mi ha chiesto di raccontarglielo...ha detto che se lo dico a suo fratello, lui lo saprà...

이지훈

Questa...una raccolta di ricordi...la portavo sempre con me...singhiozzo...

김유정

E... la protagonista femminile gli chiede di andare da lei 10 anni dopo... al momento della sua morte...

민윤기

10 anni...

김유정

Per favore, venite tutti insieme...

김태형

N..Mi dispiace tanto...

전정국

Ora...cosa dovrei fare...singhiozzo...

이민혁

Oh...ora...ora...ho capito...ma se te ne vai così...oh...

부승관

Eroina...singhiozzo...mi dispiace...singhiozzo...quello che ho detto all'ospedale...singhiozzo...

문준휘

Cosa hai detto in ospedale? Ora puoi parlare.

부승관

Yeoju... Yeoju... stava pensando di morire... Quindi mi ha detto di dirle quando stavo attraversando un momento difficile o ero preoccupata... o quando sentivo che stavo per morire... perché ero sempre pronta... e di contattarla sempre...

서명호

Yeoju...cosa dovrei fare...

부승관

Ma... penso che Yeoju avesse deciso che non sarebbe morta in questi giorni... Se muore così... Oh mio Dio... A questa giovane età... A questa età di 17 anni...!!!

최한솔

Ehi... eroina... ehi...

김유정

Oh... per colpa mia... se solo fossi tornato in me... oh...

박찬열

Non dire che è colpa tua... Prima che l'eroina morisse... deve avermi detto di non incolparmi per la sua morte... perché è ciò che odio di più...

정호석

Non sono riuscito a proteggerti... singhiozzo... avrei dovuto proteggerti anch'io...

민윤기

Basta... Yeoju... Ora... devo andare al funerale...

김석진

Giusto...

김남준

Sotto...

박지민

Scusa..

김태형

Signora...spero che tu sia felice lassù...

전정국

Veglia su di noi dall'alto, osservaci crescere... e essere felici...

이지훈

(Guardando il libro lasciato dalla protagonista femminile) Eh...?

권순영

Perché..?

이지훈

Questa foto...

이지훈

Questa...la nostra...attività di unità...l'attività che abbiamo svolto finché non abbiamo ottenuto il risultato giusto...

홍지수

Le protagoniste femminili sono state filmate una per una...

문준휘

Cosa succederà adesso?

이지훈

ehm...?

방탄소년단

Siamo noi...

김석진

In quel momento, la protagonista femminile si avvicinò all'improvviso e mi guardò...

권순영

Sono tutti...ricordi

이지훈

Che diavolo... Eri solo un bambino a quel tempo?

박찬열

Cosa... Quando è stata scattata quella...

이찬

Era un bambino così

박찬열

Eh? Abbiamo la stessa età?

이찬

Solo a guardarlo, sembra completamente infantile

박찬열

è fastidioso..

김민규

Cosa succederà adesso?

이지훈

Che diavolo lol

박찬열

Ah... quando è stata scattata questa foto...?

이도겸

Ahah...

서명호

Dio mio

윤정한

Cosa succederà adesso?

이지훈

Yujeong...

김유정

Io...la foto è...ㅎㅎquando eravamo molto vicini...

이지훈

Il prossimo è Minhyuk hyung?

이민혁

Non c'è modo

이지훈

È corretto?

이민혁

Sì... quando è stata scattata questa foto?

하성운

Ora... andiamo al funerale.

정호석

eh...

E così... passò il tempo, passarono 10 anni, ed era l'anniversario della morte di Yeoju...

김유정

Perché non arriva!!

이민혁

Perciò

김유정

Oppa, oggi è l'anniversario di Yeoju. Questi ragazzi saranno davvero nei guai, vero?

이민혁

Quindi, la bella ragazza è il volto dell'imputato

김유정

Va bene haha

Come ha detto la protagonista femminile, ho confessato e abbiamo iniziato a frequentarci e ci siamo sposati tre anni fa... Non siamo ancora incinte. In realtà, entrambe volevamo avere un bambino più avanti, quindi stiamo programmando di farlo più avanti.

세븐틴

Scusate!!! Sono così in ritardo..

김유정

Perché sei così in ritardo!!

박찬열

Eccolo!!!

하성운

Venire

방탄소년단

Siamo qui!!

이민혁

Sono arrivato tardi

정호석

Potrebbe essere tardi

김유정

Forse è tardi, ma oggi sono esattamente 10 anni che abbiamo promesso di incontrare Yeoju!!! Dobbiamo arrivare entro le 7:17.

최한솔

Anche tu te lo ricordi?

김유정

Ovviamente

이찬

Questo è davvero sorprendente...

김유정

Andiamo veloci!!!!

윤정한

Sono le 7:17... Yeoju... Sono qui...

김유정

Eroina.. haha sono già passati 10 anni..

최한솔

Eroina... sono qui. Come stai?

이지훈

Eroina... singhiozzo... come stai...? singhiozzo... mi manchi... singhiozzo...

권순영

Ah... Oh mio... Mi manchi così tanto...

박찬열

Eroina... singhiozzo... mi manchi... singhiozzo...

민윤기

Eroina...mi manchi così tanto...

김민규

Come puoi vedere dall'alto, ci siamo sposati tutti...ㅎ Senza di te... Quel matrimonio è stato solitario e deprimente...

전원우

Ho sentito così tanto la tua assenza...

홍지수

Così tanto... Yeoju... quanto... mi sei mancata...

하성운

Eroina...ora...sono tornata in me...ma...non importa quanto io riprenda i sensi...non sei da nessuna parte...mi chiedo...dove sei...

정호석

Yeoju... cosa stai facendo? Ormai siamo adulti, quindi ogni tanto ci incontriamo, beviamo e usciamo insieme... ma la nostra Yeoju è felice adesso?

이민혁

Per 10 anni... Sono anche migliorato molto... Sono sicuro che l'abbiate visto tutti... ma siamo ancora al primo posto... Il nostro... capo è... solo Yeoju, quindi abbiamo deciso di non decidere... e Jihoon ha deciso di prendere in carico l'azienda.

김태형

Ci siamo... sviluppati molto... e possiamo vincere contro qualsiasi organizzazione contro cui combattiamo... quando penso a SB, penso a Yeoju... ora possiamo vincere in 30 minuti... ㅎ

이도겸

Abbiamo fatto molta strada.

서명호

Eroina, sei sempre al nostro fianco, vero? Da quando sei morta, ogni giorno è stato un inferno... Anche alcune persone sono malate... Mi manchi così tanto...

문준휘

Eroina... stai riposando comodamente lassù..? Eroina... non hai fatto niente di male... ma non puoi fare qualcosa come la reincarnazione..?

부승관

Eroina... Io... Ogni giorno... Ricordo cosa ti ho detto in ospedale... Anche adesso, 10 anni dopo... Mi pento di non essere stato in grado di proteggerti... 10 anni fa... eri coraggiosa anche quando eri ferita... haha, eri forte...

이찬

A quell'età... So quanto odi morire... Probabilmente volevi creare altri ricordi... Anche noi... Volevamo stare con te... Volevamo creare altri ricordi...

김석진

Ma...ogni giorno...ti chiamavo...ma non ti facevi mai vedere...nemmeno nei miei sogni...

김남준

Pensavamo che saresti uscito, anche nei nostri sogni... ma nessuno è uscito...

박지민

Me ne pento davvero... 10 anni fa... ogni singola cosa che ti abbiamo fatto... Se mi avessi amato... avrei potuto fare di più...

민윤기

Tu... non sei nemmeno venuto da me... sei stato cattivo... davvero, è passato un anno... sono passati cinque anni... sono passati dieci anni... ma non ti sei fatto vedere nemmeno una volta

이여주

(ㅎOra...sta per apparire...10 anni dopo oggi...hai mantenuto la tua promessa...grazie..ㅎ)

홍지수

Signora... se lei fosse qui adesso... si presenterebbe?

이지훈

Mi... manchi così tanto... per favore... fatti vedere solo una volta...

이민혁

Capo... Chiamo l'eroina dopo 10 anni... Capo... Capo...!! Mi manchi!!! Fermati... Ti fai vedere...?

방탄,세븐틴

capo!!!!!

하성운

capo!!!

박찬열

capo!!!!!

김유정

capo!!!!

이여주

Oh... Sono passati 10 anni dall'ultima volta che ho sentito il Capo... Mi sei mancato...

윤정한

Eroina..!!

부승관

J... Davvero... Yeoju..!

김유정

Yeoju... è vero...? Davvero...?

박찬열

Perché... ti fai vedere solo ora...

민윤기

Ehi!! Tu... perché ti fai vedere solo ora...

하성운

Ah... Davvero... Perché vieni adesso...

김석진

Perché... sei venuto proprio adesso... Volevo vederti...

김태형

Mi manchi... Pensavo di morire...

이여주

Mi dispiace...ㅎ Non sei apparso nemmeno nei miei sogni... Sono... sceso solo per un po'... Mi siete mancati tutti così tanto... E grazie per aver mantenuto la promessa...

전정국

Aspetta... se sei sceso... dovresti risalire?

이여주

Sì... ahah tutti... non è cambiato niente...

김유정

Eroina, come hai fatto a cambiare così tanto? Non riesci nemmeno a mangiare ciò che c'è sopra?

이여주

Qui sopra...stai mangiando bene?

권순영

menzogna...

이여주

Davvero..? Haha Quando sono salito, era diverso da qui.. Non c'era nessuno della mia età lassù.. Quindi.. Volevo vedere tutti.. haha

최한솔

I miei genitori...

이여주

Non ce n'era nessuno... haha

전정국

NO...

김남준

Perché...non c'è...

이여주

Me lo chiedevo anch'io... perché non c'era... ma... qualcuno ha detto... i miei genitori si erano già trasferiti qui e avevano vissuto lì due anni prima del mio arrivo...

문준휘

Ok...allora...

서명호

Non sai dove si trova..?

이여주

Sì... sono di nuovo vivo...

윤정한

Bene allora... probabilmente non hai amici intimi...

이여주

Sì...anche se sono passati 10 anni...da quando non ho più coetanei...haha

김유정

Sarà dura...

이여주

Congratulazioni a Yoojung e Minhyuk per il loro matrimonio. Anche se guardavo dall'alto, volevo farlo io stessa!

이민혁

Grazie.. haha Abbiamo continuato a guardare tutti?

이여주

Naturalmente, ora che tutti si sono sviluppati molto, finisce tutto molto in fretta.

최승철

Sì... haha

박찬열

Eroina...cosa succede se non sali?

이여주

Se non salgo...chi mi tirerà su? Chi scenderà?

정호석

ah...

민윤기

Eroina...ma...il mio corpo si sta indebolendo...

하성운

Impossibile... è già online...?

이여주

Immagino di sì.. haha

이지훈

Eroina..!!

권순영

No..! No..

이여주

Ragazzi... per favore, abbiate cura dell'azienda e dell'organizzazione... e anche se venite a trovare i miei genitori, non dite loro dove mi trovo... sono solo all'estero, okay?

전원우

Va bene...

이민혁

Lo farò sicuramente...

이여주

CIAO...

이지훈

Oh mio... Oh mio... Oh mio...

김유정

Eroina...singhiozzo...singhiozzo...

박찬열

La prossima volta...ci vediamo di nuovo...sob...yeoju...sob...

민윤기

Ci rivedremo sicuramente... sigh.

정호석

Ci vediamo di nuovo..

김남준

Eroina... Ci vediamo la prossima volta... sigh...

부승관

Eroina..!!!! Oh.. Aaaah!!!!SB!!!!!!!!!!!!! Ti ucciderò!!!!!!

홍지수

Ehi!! Calmati..!!

최한솔

Devi calmarti...

이도겸

Se perdi la testa, sarai nei guai...!!!

박지민

Tieni duro!!!! Non puoi più lasciarmi andare!!!!

정호석

calmati...

부승관

Ugh...ugh..

부승관

Aaaa...

김민규

Seungkwan, per favore aspetta ancora un po' per il bene della protagonista femminile!!!!

김유정

Ehi!!!!! Non pensare alla protagonista femminile!!!!!

하성운

Pensate a Yeoju!!!!!

김태형

Pensa all'eroina, bastardo!!!!

이민혁

Oh mio Dio... quel bambino di dieci anni!!!!! Quanto sarebbe triste la protagonista femminile se lo vedesse!!!!!!

부승관

....Yeoju..Non dovresti essere triste..

이지훈

Perché fai tanto rumore per la ragazza di un altro? (gemendo)

문준휘

Dovrei dire addio per sempre all'eroina e andarmene?

윤정한

Poi...

최승철

Yeoju, prenditi cura di te. Non potrò venire più di una volta al mese, ma sicuramente verrò almeno tre volte.

윤정한

L'eroina, se possibile, si reincarna e va direttamente in azienda, ok?

홍지수

Aspetterò..

이지훈

Anche se sei morto, sei ancora il mio ragazzo, giusto?

권순영

Eroina!! Veglia su di noi!

부승관

Mi mancherai, Yeoju. Ti penso ogni giorno. Non ti dimenticherò mai.

이찬

Eroina...non la dimenticherò mai...

서명호

Nemmeno io ho dimenticato i nostri ricordi.

문준휘

Oggi è una giornata particolarmente indimenticabile...

김유정

Eroina... Sono orgogliosa che tu sia mia amica... Non ti dimenticherò mai...

박찬열

Mi vergogno così tanto di essere tua amica... Grazie per esserti presa cura di me fin da quando ero piccola... Credo che abbiamo più ricordi... Ma ora, questi sono tutti i ricordi che ho con te... Mi dispiace... Mi dispiace di averti fatto morire...

민윤기

Yeoju... Sono grata che tu mi abbia seguito quando eri piccola... Anche allora avevamo dei bei ricordi... Ma ora... Anche i ricordi che abbiamo... stanno diventando dolorosi... Più ci penso... Tutto quello che riesco a fare è piangere... Mi dispiace tanto... Yeoju...

정호석

Yeoju... Non è passato molto tempo da quando ci siamo incontrati... Ma è stato bello stare con te... È stato bello grazie a te... Credo che starai al mio fianco per sempre... haha

하성운

Yeoju... Mi dispiace... D'ora in poi... Non perderò la testa... e vivrò la mia vita come si deve... Sarai sempre al mio fianco, vero? Il nostro primo incontro non è stato un granché... ma comunque... è bello... perché ti ho incontrato, sto vivendo come si deve... grazie e mi dispiace...

김석진

Eroina... 10 anni fa... ti ho persa... e ho pensato di morire... ma... non credo che ti piacerebbe, quindi sto bene così. Spero che anche tu stia bene...

김남준

Eroina... Non ammalarti dall'alto... Resta solo in salute... Vivremo finché vivremo... Fino ad allora... Prenditi cura di te...

김태형

Yeoju... Mi manchi così tanto... Il libro che hai lasciato 10 anni fa... Contiene i nostri ricordi... Grazie mille per aver fotografato tutto e averlo spedito... Per averlo realizzato... Per averci ricordato i nostri ricordi... Ahah Anche tu prenditi cura di te... Ricordando i ricordi...

박지민

Yeoju, sei speranza e amore per tutti noi. Ecco quanto sei importante per noi. Continua a starci accanto... Vivremo duramente, pensando che tu ci sei... Yeoju, anche tu condividi.

이민혁

Grazie per avermi salvato all'inizio. Grazie per avermi inserito nella tua organizzazione quando ero carente. Pensavo che potessi insegnarmi di più. Il nostro primo incontro e... questo è tutto. Ma comunque... Non so quando è stata scattata, ma grazie per aver incluso la foto. Sii sempre... al mio fianco...