¿El chico loco que conocí en la calle es mayor que yo?
#18. Malentendido



김여주
¡Oye, mayor! Para, escúchame.


정은비
¡Hola, heroína! ¿Por qué estás aquí?


김여주
Eunbi unnie, por favor, agárrate fuerte al mayor Seokjin.


정은비
¿Eh...? ¿Eh...?


김석진
Ja... Eunbi, déjala ir.


정은비
Lo siento, no sé qué está pasando, pero siento que necesito ponerme al día.


김여주
Mayor... Sabes que no haría eso, ¿verdad? ¿No confías en mí?


김석진
No... créeme.


김여주
Entonces aclaremos el malentendido y vayamos juntos.


김석진
Pero hoy quiero pensar solo.

Seokjin se quitó la mano de Eunbi y se fue.


김여주
bajo...


민예지
¡Oh, por favor!


박지민
¡Yeoju, Eunbi!


정은비
Jimin-sunbaenim y Yeji-ya. Vamos primero.


민예지
¿Eh? ¿Por qué?


박지민
¡Deberíamos ir juntos!


정은비
Por favor ve primero, luego te cuento.

El punto de vista de Seokjin


김여주
Seo..senior?


김석진
Suspiro...joder

En el momento en que vi esa escena, una pesadilla profundamente grabada en mi memoria regresó a mí.


○○○
Oye jajaja ¿te gusta?


김석진
¿Eh...? ¿Eh...?


○○○
Jaja ¿en serio..?


김석진
¿Eh...? ¿A dónde fue Seyeon?

애들
¿Vas a salir con ○○○?


김석진
¿bueno?

¿Por qué fuiste con él?


○○○
Seyeon, ¿quieres tener una cita de nuevo?


진세연
Oh, bien.

ampliamente


○○○
¿Eh? ¿Kim Seokjin...?


진세연
Seokjin-ah... jaja, ¡tengo que entenderlo mal...!

Sí, en ese momento pensé que había escuchado mal.

Pero tú no cambias

학생1
Jin Se-yeon, después de terminar contigo, has estado coqueteando con chicos.

학생2
Entonces... jajaja, fue bueno que rompieras con él, Kim Seok Jin. Y ○○○ era el exnovio de Jin Se Yeon.


김석진
Ja.. Señora, lo siento..


김여주
¡Oye, mayor! Para, escúchame.

Así que quiero confiar en ti, pero no creo que pueda.

Lo siento, Yeoju