Le type bizarre que j'ai rencontré dans la rue est mon aîné ?!
N° 18. Malentendu



김여주
Hé, toi, le grand ! Arrête-toi, écoute-moi.


정은비
Hé, héroïne ! Que fais-tu ici ?


김여주
Eunbi unnie, s'il vous plaît, prenez soin de Seokjin senior.


정은비
Hein ? Hein ?


김석진
Ha… Eunbi, lâche prise


정은비
Je suis désolé, je ne sais pas ce qui se passe, mais j'ai l'impression que je dois me rattraper.


김여주
Monsieur le Révérend... Vous savez bien que je ne ferais pas ça, n'est-ce pas ? Vous ne me faites pas confiance ?


김석진
Non... croyez-moi...


김여주
Alors dissipons ce malentendu et partons ensemble.


김석진
Mais aujourd'hui, j'ai envie de réfléchir seul.

Seokjin repoussa la main d'Eunbi et partit.


김여주
sous...


민예지
Oh~ s'il vous plaît !


박지민
Yeoju, Eunbi !


정은비
Jimin-sunbaenim et Yeji-ya. Commençons.


민예지
Hein ? Pourquoi ?!


박지민
Nous devrions y aller ensemble !


정은비
Vas-y en premier, je te dirai plus tard.

Le point de vue de Seokjin


김여주
SEO... senior ?


김석진
Soupir... putain

Au moment où j'ai vu cette scène, un cauchemar enfoui au plus profond de ma mémoire m'est revenu.


○○○
Hey lol, tu l'aimes bien ?


김석진
Hein ? Hein ?


○○○
Haha, vraiment ?


김석진
Hein ? Où est passée Seyeon ?

애들
Tu sors avec ○○○ ?


김석진
d'accord?

Pourquoi es-tu parti avec lui ?


○○○
Seyeon, tu veux sortir avec quelqu'un d'autre ?


진세연
Oh... bien

largement


○○○
Hein ? Kim Seokjin..?!


진세연
Seokjin-ah..haha, je dois avoir mal compris..!

Oui, sur le moment j'ai cru avoir mal entendu.

Mais vous ne changez pas

학생1
Jin Se-yeon, depuis votre rupture, tu flirtes avec des garçons.

학생2
Alors… lol, c'était une bonne chose que tu aies rompu avec lui, Kim Seok Jin. Et ○○○ était l'ex de Jin Se Yeon.


김석진
Ah… Madame, je suis désolé…


김여주
Hé, toi, le grand ! Arrête-toi, écoute-moi.

Alors j'aimerais te faire confiance, mais je ne pense pas que je puisse.

Désolé, Yeoju