La maldición entre la Vía Láctea y el amanecer
Capítulo 8: El espacio vacío
리노
¿Hola?
연준
Sentarse
리노
Bueno, eso es correcto.
연준
Sé honesto. Si no lo haces, tu vida podría estar en peligro.
연준
Tú, ¿qué es tu cuerpo?
리노
No sé qué quieres decir con cuerpo.
연준
¿Cómo te acercaste a ese chico?
연준
¿Dónde está el verdadero hermano mayor de esa chica?
리노
¿Porque debería decir eso?
리노
Creo que lo sabía todo, pero no creo que me atraparán tan fácilmente.
리노
Y tu maldición sólo empeorará... ¿No sería mejor encontrarla rápidamente?
리노
Y todavía no le he hecho nada a ese niño.
리노
Planeo hacerlo en el futuro.
연준
¿Adónde vas?
리노
Aún no he hecho nada. Si sigues así, tendré que hacerlo hoy.
리노
Eso es todo por hoy.
연준
Señorita...de verdad
연준
dónde estás
레이븐
¿Por qué preguntas eso?
연준
No, tengo algo que hacer, así que quédate aquí.
레이븐
Oye, entiendo lo que quieres decir, pero estoy haciendo algo importante ahora mismo.
연준
¿Qué estás haciendo?
레이븐
¿Qué soy? Solía ser un hacker celestial.
레이븐
Han pasado aproximadamente 100 años desde que dejé de fumar, pero mi cuerpo todavía lo recuerda.
레이븐
No puedo ir a ningún lado ahora mismo porque estoy viendo a ese niño moverse. Al menos no hoy.
레이븐
Si quieres hacer algo, hazlo tú mismo o pídele a otros niños que lo hagan por ti.
연준
Está bien, no puedo evitarlo.
레이븐
Bueno entonces, gracias por tu arduo trabajo.
Bip
연준
Por un día o dos... supongo que estará bien.
연준
Nunca lo he hecho antes...
민주
¿No vienes hoy?
민주
Espera, ¿qué pasa con el collar?
ding dong
민주
oh
민주
Hermano
민주
Qué pasa
리노
¿Quién vino a tu casa?
민주
No, nadie vino, ¿por qué?
리노
¿Qué es ese collar? ¿Quién te lo dio?
민주
Oh, alguien que conozco me acaba de dar esto.
리노
Es bonito, dámelo un segundo.
민주
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
리노
Sólo míralo por un momento, dámelo.
민주
No
리노
(Quítate el collar y dámelo)
민주
Bueno, aquí
malicia
민주
Hermano
민주
Oh, no...
bofetada
리노
Todo es culpa de ese tipo que está contigo, así que échale la culpa.
리노
Gracias por el collar
Unas horas más tarde
연준
¡¡ey!!
연준
¡Hola, Kim Min-ju!
연준
¡Kim Min-ju, despierta! ¡Oye!
연준
El collar...ha desaparecido.
연준
Esto es real
tintineo
연준
Todo estará bien ahora
연준
Ahora tienes que quedarte conmigo.
연준
Sigo preocupándome por ello
연준
No sé por qué
연준
tú