Las heridas cada vez más profundas del corazón
53. Al final
[El punto de vista de Eunbi]
Vine a la escuela
Acabo de pasar el día tranquilamente...
정은비
Ugh... qué molesto...
No me sentía muy bien
Estudios sociales-
Reúnanse en grupos y tomen clases
안희연
Entonces ¿es así como debería hacerse?
정은지
Oh, así es como se hace
김소정
¿Y entonces qué pasa aquí?
정은비
....
정은지
Eunbi, tú también das tu opinión.
정은비
¿Eh? ¿Eh?
김소정
....
안희연
¿Has investigado esto?
정은비
oh...
김소정
muéstrame
정은비
aquí
정은지
Hmm... pero este contenido...
안희연
¿Puedo entrar...?
김소정
.....
정은비
....
Incliné la cabeza
Pero dije que lo haría de todos modos...
김소정
Entonces hagámoslo así
안희연
bueno
정은비
.....
*
Al final, lo que he estado investigando es
Nada de esto se reflejó
정은비
.....
Me siento... realmente...
Esto no es bueno...
bueno...
Vamos a subir a la azotea.
Tan pronto como terminó la clase de estudios sociales
corrió hacia la azotea
정은비
Ja....
Miré la vista desde la azotea.
정은비
Realmente...bonito.....
El viento era fresco, quizás porque soplaba en el tejado.
정은비
Ja...
Después de que mamá y papá pelearon
Nunca sonreí ni una vez
Fue así de duro y agotador.
정은비
.....
정은비
I...
정은비
Si te caes aquí...
정은비
entonces..
정은비
¿Todo terminará...?
Miré el obstáculo.
정은비
Sí... esto es sólo por esta vez...
정은비
Puedo hacerlo...
정은비
No tengas miedo.....
Caminé lentamente hacia el obstáculo.
정은비
después....
정은비
No estés nervioso....
En el momento en que estaba a punto de meterme en ese aprieto...
김소정
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ey!!!!!!!!!!!!
정은비
....?
Miré hacia atrás
황은비
¿¿Qué estás haciendo??
정은비
.....
김소정
Jeong Eun-bi, ¿qué estás haciendo ahora?
정은비
....
김소정
¿Por qué? ¿Morir?
정은비
.....
Evité la mirada de Sojeong, que seguía mirándome.
황은비
.......
김소정
¿Vas a morir?
정은비
bueno...
정은비
Voy a morir
황은비
... ¡ey!
정은비
¿Eso no es asunto tuyo?
김소정
¿qué?
정은비
No es asunto tuyo
황은비
......
김소정
No juego con la vida de las personas.
정은비
oh
황은비
.....
정은비
Ja...
Me empezó a doler la cabeza.
황은비
Oye... Oye!!
정은비
después...
김소정
¿Me estás tomando el pelo?
정은비
....
정은비
¿Esto te parece una broma?
김소정
Si estás pasando por un momento difícil, háblame
정은비
¿Realmente necesito hablar de mi historia familiar?
김소정
¿qué?
정은비
¿Por qué debería contarles mi historia familiar?
정은비
No estamos tan cerca
황은비
...
김소정
..
정은비
Ugh... me duele la cabeza...
Mi cabeza empezó a sentirse mareada.
He estado enfermo
정은비
Uf...
정은비
Ja...
황은비
¡¡¡¡ey!!!!
ruido sordo-
Acabo de desplomarme
*
정은비
Puaj...
선생님
...¿estás despierto?
정은비
Sí....
정은비
Aquí...
선생님
Es un hospital
정은비
....
선생님
Te llamé, oppa
정은비
Sí....
goteo-
선생님
Adelante
Redoble de tambores-
정호석
Hola
선생님
Hola
선생님
Yo iré primero
선생님
Llamaré al médico.
정호석
Sí, gracias.
El médico llegó poco después de que el profesor saliera.
Doctor) Hola
정호석
Sí
정은비
....
Doctor) Es porque estoy muy estresado.
Doctor) Podrás recibir el alta esta noche.
정호석
gracias...
Terminé desplomándome,
Terminé yendo al hospital.
53. El final-