Les blessures profondes du cœur
53. À la fin
[Point de vue d'Eunbi]
Je suis venu à l'école
J'ai passé la journée tranquillement...
정은비
Pff... tellement énervant...
Je ne me sentais pas très bien
Sciences sociales
Rassemblez-vous en groupes et suivez des cours
안희연
Alors, est-ce ainsi qu'il faut procéder ?
정은지
Oh, ça fera l'affaire.
김소정
Et ici alors ?
정은비
....
정은지
Eunbi, donne aussi ton avis.
정은비
Hein ? Hein...
김소정
....
안희연
Avez-vous examiné cette question ?
정은비
euh...
김소정
montre-moi
정은비
ici
정은지
Hmm... mais ce contenu...
안희연
Puis-je entrer...?
김소정
.....
정은비
....
J'ai baissé la tête
Mais j'ai dit que je le ferais quand même...
김소정
Alors faisons comme ceci
안희연
d'accord
정은비
.....
*
Au final, ce sur quoi j'ai fait des recherches, c'est
Rien de tout cela ne se reflétait
정은비
.....
Je me sens... vraiment...
Ce n'est pas bon...
d'accord...
Allons sur le toit
Dès que le cours d'études sociales fut terminé
a couru jusqu'au toit
정은비
Ha....
J'ai contemplé la vue depuis le toit.
정은비
Vraiment... joli...
Le vent était frais, peut-être parce qu'il soufflait sur le toit.
정은비
Ha...
Après que maman et papa se soient disputés
Je n'ai jamais souri une seule fois
C'était si difficile et épuisant
정은비
.....
정은비
JE...
정은비
Si vous tombez ici...
정은비
alors..
정은비
Tout cela va-t-il finir...?
J'ai regardé l'obstacle
정은비
Oui... c'est juste pour cette fois...
정은비
Je peux le faire...
정은비
N'ayez pas peur...
J'ai avancé lentement vers l'obstacle.
정은비
après....
정은비
Ne soyez pas nerveux...
Au moment où j'allais me retrouver dans cette situation délicate...
김소정
Hé!!!!!!!!!!!!
정은비
....?
J'ai regardé en arrière
황은비
Que fais-tu??
정은비
.....
김소정
Jeong Eun-bi, que fais-tu maintenant ?
정은비
....
김소정
Pourquoi ? Pour mourir ?
정은비
.....
J'évitais le regard de Sojeong, qui ne cessait de me fixer.
황은비
.......
김소정
Tu vas mourir ?
정은비
d'accord...
정은비
Je vais mourir
황은비
... Hé!
정은비
Cela ne vous regarde pas ?
김소정
quoi ?
정은비
Ça ne vous regarde pas.
황은비
......
김소정
Je ne joue pas avec la vie des gens.
정은비
euh
황은비
.....
정은비
Ha...
J'ai commencé à avoir mal à la tête
황은비
Hé... Hé !!
정은비
après...
김소정
Vous plaisantez j'espère?
정은비
....
정은비
Cela vous semble être une blague ?
김소정
Si tu traverses une période difficile, parle-moi.
정은비
Ai-je vraiment besoin de parler de l'histoire de ma famille ?
김소정
quoi ?
정은비
Pourquoi devrais-je vous raconter l'histoire de ma famille ?
정은비
Nous ne sommes pas si proches.
황은비
...
김소정
...
정은비
Aïe... J'ai mal à la tête...
J'ai commencé à avoir des vertiges.
J'ai été malade
정은비
Ouf...
정은비
Ha...
황은비
Hé!!!!
bruit sourd-
Je viens de m'effondrer.
*
정은비
Pouah...
선생님
...es-tu réveillé ?
정은비
Oui....
정은비
Ici...
선생님
C'est un hôpital
정은비
....
선생님
Je t'ai appelé, oppa
정은비
Oui....
égouttage-
선생님
Entrez
Roulement de tambour-
정호석
Bonjour
선생님
Bonjour
선생님
Je vais commencer.
선생님
Je vais appeler le médecin.
정호석
Oui, merci.
Le médecin est arrivé peu après la sortie du professeur.
Docteur) Bonjour
정호석
Oui
정은비
....
(Docteur) C'est parce que je suis très stressée.
Docteur) Vous pouvez sortir ce soir.
정호석
merci...
J'ai fini par m'effondrer,
J'ai fini par aller à l'hôpital
53. La fin-