El asesino que amaba a su guardaespaldas
Episodio 19) Coincidencia... Destino...
박수영
Uf... me duele la cabeza... ¿Bebí demasiado ayer...?
도경수
Eh... ¿te... despertaste...?
박수영
Hmm... nya... ¿quién es?!!!
박수영
¿¡Qué has hecho?!
도경수
¡Yo no hice nada!
박수영
Eh... recuerdo haber bebido ayer, pero...
도경수
¿No te acuerdas?
박수영
Sí...
도경수
Probablemente ni siquiera recuerdas haber vomitado en mi abrigo allí, ¿verdad?
박수영
¿Vomité...?
도경수
(Mientras carga) ¿Estás bien...?
박수영
(Tropezando) H... yo... quiero... más...
도경수
Estás demasiado borracho...
박수영
Sacudida...
작가
Estoy ajustando brevemente la pantalla para proteger al grupo de chicas.
furia
pantalla
Configuración de pantalla
Ajuste de pantalla
Ajuste de pantalla finalizado
Ajuste de pantalla
Configuración de pantalla
pantalla
furia
.
도경수
Arruiné toda mi ropa...
도경수
Sería un engorro ir a un motel o a un hotel con este atuendo...
도경수
No se puede evitar...
도경수
Pensé que sería un engorro llevarlos a un motel o a un hotel con esa ropa, así que los traje a mi casa.
박수영
Ah... lo siento...
도경수
Salgan ahora... He preparado sopa para la resaca.
박수영
Sí... pero... ¿ropa...?
Fue solo ahora cuando se dio cuenta de que llevaba una sudadera con capucha demasiado grande para su complexión y un chándal ligeramente holgado.
도경수
Bueno... tenía vómito encima... así que mandé la chaqueta de cuero a la tintorería... y lavé a mano el resto de la ropa.
박수영
Eso... significa...:
도경수
Sí... lo he visto todo...
박수영
¡¡¡Oye!!!! ¡¡¡Maldito bastardo!!!!
도경수
Pero llegar al extremo de revisar los teléfonos...
박수영
¡¿Me das tu teléfono?! ¿Puedes creer que no me tomaste fotos del cuerpo?
도경수
Ja... de acuerdo... aquí tienes. Adelante, busca...
도경수
Yo también voy a dejar de lado las formalidades... ¿cuántas...?
박수영
Por cierto, ¿cuántos años tienes?
도경수
(Sin palabras...) Yo... tengo 27 años.
박수영
¿Eh?...Eh...Tengo...24 años....
도경수
..........
박수영
(Mirando rápidamente) Ah... no está aquí... Teléfono aquí
도경수
Ja... come tu arroz. Yo te caliento la sopa.
박수영
Sí...
Estoy comiendo
박수영
¿Cocinaste la comida?
도경수
Eh... pero has estado hablando informalmente todo este tiempo... ¿y ahora solo usas lenguaje formal? Jaja.
박수영
eso...
도경수
Jaja, no, simplemente habla con naturalidad como siempre lo haces, jaja.
도경수
Pero, ¿por qué bebiste tanto ayer?
박수영
Ah... mi hermano menor fue asesinado... ¿debería decir que es tristeza... o ira?
박수영
No creí que pudiera soportar ese estado emocional tan horrible entre esas dos emociones estando sobrio... así que pedí prestado un poco de alcohol...
도경수
asesinato..??
도경수
¿Te refieres a ese asesino en serie...?
박수영
Sí... hasta yo creo que parece un asesino en serie. Me estuve devanando los sesos tratando de averiguar cómo acabar con él, y terminé bebiendo demasiado... jaja.
도경수
....
도경수
(Las palabras "Voy a aplastarte"... No estoy bromeando... Lo digo en serio...)