La Kim Yeo-ju del pasado ya no existe
Episodio 3 Tteokbokki
김태형
Jaja, ¿hola?
김여주
Oh...sí...
Parece que este tipo no me conoce.
전정국
¿Eh? La campana está a punto de sonar.
김태형
¿Tu vida?
전정국
No, maldito loco, suena la campana del recreo.
김여주
...¿No es tiempo libre hasta la quinta hora?
전정국
Ah, cierto.
전정국
¿Quién quiere faltar a clase?
김태형
¡Hola!
김여주
...
전정국
...¿No vas a ir?
김여주
¿Debería ir...?
전정국
Tteokbokki enmascarado...
김여주
Oye, ¿qué haces sin ir?
전정국
Jajaja, le encanta el tteokbokki jajaja
김태형
Jajaja
김여주
Ah, comida frita y helado también.
전정국
Entendido, jeje, ¡vamos a darnos prisa, chicos!
김태형
Sí~
김여주
Oh... esto es bastante elegante para un restaurante de tteokbokki.
전정국
jajaja
김여주
¿Me lo estás ordenando?
김태형
¡Ey!
전정국
Oye, ¿por qué respondes? ¡Yo soy el que lo está viviendo!
김태형
No estoy escuchando)
김태형
Observé el horario en que la protagonista femenina hizo su pedido y vi que llegaría tarde.
전정국
¡Oye! Escucha
김태형
¡Aquí tienes!
김태형
Oye, haz que lo haga.
김여주
Oh... eh...
전정국
Oye, ¿me estás interrumpiendo?
김태형
¿Eh? ¿Me lo dijiste?
전정국
bajo....
전정국
Este maldito niño...
김여주
Dos raciones de tteokbokki, dos raciones de frituras y una ración de helado. Para las vísceras, por favor, tráiganos pulmones, hígado y corazón. Para beber, dos Sprites y una Coca-Cola.
Empleado: Sí, lo entiendo.
김여주
Sí
전정국
...¿Por qué me ordenaste hacer esto sin consultarme?
김여주
Ah, cierto.
김여주
¡Dos brochetas de cordero más, por favor!
전정국
buen trabajo
김여주
jajaja
김태형
Por cierto, ¿de quién es esta cola?
김여주
Te gusta la cola, ¿sabes?
김태형
... ?
김태형
(En serio) ¿Cómo sabes eso?
김태형
de ninguna manera...
김여주
Ah... cierto... iba a fingir que no lo sabía...)
김태형
De ninguna manera, yo...
김태형
¿Me estás acosando?
전정국
¿No está loco este tipo? (Golpea a Taehyung en la nuca)
김태형
¡Ah!
전정국
Él no es el tipo de persona que haría eso, ¿sabes?
전정국
Y el mundo no es todo como un webtoon, adicto a los webtoons.
김태형
Chii...
김여주
Oh, aquí está. ¡Gracias por la comida!
전정국
¡Ey!
김여주
(Comiendo mientras muevo la boca)
전정국
...Uf..
김여주
"¿Por qué?" (murmurando)
전정국
Comí muy bien, jaja.
김여주
él
김태형
...(Tiene mala expresión)
전정국
¿Sucede algo?
김태형
...No sé