La ley del primer amor
11. Me duele
"Por favor, ayúdame."
홍지수
Si, ¿pero no te gustó Ajin?
...De todas formas fue mi error, entonces ¿por qué ese tipo pregunta?
윤정한
¿Yo? ¡Ah-jin es solo un joven cercano! Ji-hoon dijo que es su primo.
이지훈
Oh... ya veo, pensé que ustedes dos estaban saliendo.
이지훈
Si no, eso es bueno, odio verlos a ambos saliendo.
Mi subordinado... ¿pero por qué fingiste estar molesto entonces? Yo era el único que lo esperaba, y me entristeció y me molestó.
Nunca soñé que un amor no correspondido pudiera doler tanto, y ahora sé cuánto te amo, mayor.
홍지수
Entonces, ¿debería preguntarle a Ga-eul cuál es su tipo ideal?
이지훈
¿Qué, eres cercano a él?
홍지수
Oh, ustedes no lo saben, trabajo a tiempo parcial con Ga-eul.
윤정한
¡Dios mío! ¿Por qué dices eso ahora, Jisoo? ¿Te invito a un té de burbujas?
홍지수
¡Fuera! ¿No sabes que si una persona cambia de repente, perderás?
홍지수
Y no puedo adaptarme, así que por favor sal.
이지훈
Jaja, a Yoon Jung-han le jodieron, jajaja
...Si Jisoo oppa ayuda, es solo cuestión de tiempo antes de que ambos comiencen a salir.
¿Por qué me duele el pecho y siento que no puedo respirar?
-Seungkwan.
김아진
...¿Por qué no lee el texto?
-Seokmin.
이석민
-¿Eh? Kim Ah-jin, ¿por qué?
Estoy enfermo, así que tendré que salir temprano del trabajo. Disfruta tu almuerzo.
이석민
-? ¿de repente?
-Ah...me duele la cabeza.
이석민
-bueno.
윤정한
Entonces supongo que te ayudaré!
홍지수
Está bien, pero si funciona, dispárame.
윤정한
¿Qué? ¿Un arma?
홍지수
callarse la boca.
이지훈
¿Creía que estabas viendo a Kim Ah-jin? ¿Siempre anda armada? ¡Qué zorra!
Estoy escuchando todo, Lee Ji-hoon, bastardo.
Si escucho más, sólo me hará daño... Debería irme y dejar de trabajar antes.
Ajin, quien salió después de romper la prohibición de jubilación anticipada.
김아진
Es agradable estar afuera a esta hora jaja
이가을
¿Eh? Eres amigo de Jeonghan, ¿verdad?
김아진
Ah... ¿Eres amigo de Jeonghan?
이가을
Sí, ¿por qué estás afuera ahora?
김아진
Salí temprano del trabajo porque me dolía la cabeza. ¿Por qué estás afuera, señor?
이가을
Hoy no tengo clases, así que creo que he estado enfermo demasiado tiempo. Vete rápido.
김아진
Sí.
김아진
Entonces me iré ahora.
이가을
adiós.
이가을
...Tengo mala suerte.
김아진
Ah, tengo sueño... Debería dormir un poco.
Ajin se quedó dormido mientras estaba acostado en el sofá.
"Oye Kim Ah-jin, ¿llegaste antes de lo esperado?"
김아진
¿Eh...eres tú otra vez?
김아진
¿Pero sabes qué? Hoy escuché tu voz.
김아진
¿Fue extrañamente agradable conocerte en el mundo real? jajaja
¿Eres un psicópata? Ven a conocerme, tú tampoco eres normal.
"Pero nos conocimos antes~ Ah, no lo sabes, supongo que soy el único que lo sabe."
김아진
Cambié de opinión sobre ti.
"¿cómo?"
김아진
Podrías ser mi mamá... ¿y aprecio que hables conmigo?
김아진
Sé que sueno como una loca.
"Estás más loco de lo que pensaba. Si tienes tanta curiosidad, ¿debería decírtelo?"
김아진
¿Cuáles son las condiciones? No te las dirán sin más.
Como era de esperar, eres inteligente. Aléjate de los chicos. Dejaré ir a Boo Seung-kwan y a Lee Seok-min. Jajaja.
겨우
¡¡¡Hoy es el cumpleaños de Carat~~!!