La heroína pura
episodio 13
보미
Esperamos con ansias a Byun Yeo-joo y Jeon Jung-kook.
보미
Bien, supongo que debería empezar hoy, ¿no?
다현
¿Me conoces, heroína?
여주
No... yo... yo no te conozco
다현
Me conoces y estoy vivo y bien.
여주
No... Nooo...
다현
No es tu culpa. Lo sé todo. Yoon Bo-mi, seguro se lo inventó todo. No es tu culpa.
여주
No... Es todo culpa mía... Tengo que recordar esto por el resto de mi vida...
다현
No, te creeré. No es culpa de Yeoju, ¿verdad?
여주
¿Confiarás en mí...? ¿No me abandonarás...?
다현
Sí, soy tu amigo.
다현
(Yoon Bo-mi, tú eres quien hizo a nuestra heroína así... Estás fuera ahora)
여주
Vamos abajo...
Redoble de tambores
여주
Estamos aquí
정국
Hermana, te extrañé muchoㅠ
여주
Oh Dios, ¿es así?
보미
Temprano... Oye, ven luego a la azotea. Tengo algo que decirte.
다현
(Tengo que seguir
여주
¡Sí!
여주
¿Por qué llamaste?
보미
Sí, te llamé para arruinarte...
여주
Eh...?
보미
(Se golpea y se corta con un cúter.
보미
¡Kyaaaaak! ¡Kyaak-!!!!
다현
(Rodaje en curso
다현
(¡Ese bastardo...! ¡Piérdete!
방탄( 7명전체 )
¿Por qué? ¿Qué es?
수정
Qué es esto
미주
...?
슬기
Bomi Yeoju, ¿eres tú?
여주
¡No! ¡Se hizo daño a sí mismo!
보미
Ah... Lo siento... Parecía que me estaba haciendo daño, heroína... Me golpeaste así...
미주
Tú... Tú, ¿así que eres tú? Estoy decepcionado.
태형
Sé
지민
Realmente decepcionado
남준
Oye, Byun Yeo-ju, ya hemos terminado.
윤기
(( ¡Grieta!
여주
¿Yo... Me golpeaste... otra vez...?
윤기
Hermana... no, Byun Yeo-ju, recupera la cordura. ¡Recupera la cordura, esta no eres tú!
슈화
Heroína, estoy decepcionada.
윤기
¡No soy tu hermana mayor, así que entra en razón!
여주
Ah... no... ¡no soy yo...!
정국
No, lo sé.
석진
Hermana, estoy muy decepcionada.
지민
Vamos. Tenemos que llevar a Bomi a la enfermería.
남준
bueno
태형
OK
석진
Entonces
슈화
bueno
수정
vamos
미주
Bomi, ¿estás bien?
보미
Eh...eh...
다현
Hmm (saliendo) Salió bien.
여주
?
다현
¡Yo tomé todas las fotografías!
여주
Todo se ha ido ㅠㅜ
정국
Yeoju
호석
Hermana
윤기
somos
백현
tú
슬기
Créeme
다현
no te preocupes
여주
¡Huh!
윤기
¿Qué tal la venganza?
호석
Sé
슬기
De esta manera y de aquella manera
다현
Entonces va así
여주
Oh, bien
정국
Entonces baja
Toc toc
반아이들
Ruidoso
여주
?
보미
Heroína... ¿no vas a disculparte conmigo?
여주
¿Qué hice mal para merecer esto?
태형
Vaya, Bomi, no parece que te sientas culpable incluso después de hacer eso.
지민
Sé
남준
Nunca pensé que sería amigo de alguien así...
슈화
Es espeluznante
석진
Es por eso
수정
No actúes como si me conocieras
미주
No finjas que no lo sabes tampoco
다현
Oigan, ¿se van a arrepentir de esto?
슬기
Estoy deseando que llegue
호석
Tú y yo
윤기
No finjas saber
여주
Realmente no quiero mirarlo
정국
jajaja
여주
Hola chicos, vamos a salir.
estallido
미주
Bomi, ¿estás bien?
보미
Estoy seguro que te disculparás algún día.
보미
(¿Qué pasa si Jeon Jungkook no viene?
태형
Hermana, eres realmente amable.
보미
Sí, no, ustedes son más amables.
여주
Ay, Dios mío, Yoon Bo-mi... ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué apareces frente a mí otra vez...?! ¡¿Por qué?!
호석
¿Alguna vez conociste a la hermana mayor Yoon Bo-mi?
윤기
¿Se conocían?
다현
Te lo diré
백현
Esto puede ser un poco largo, así que Dahyun, cuéntamelo todo sin dejar nada fuera.
다현
eh
다현
Eso fue probablemente cuando estaba en primer grado de secundaria.
작가
¡El próximo episodio revelará el pasado de la heroína!
작가
El número de apretones de manos es muy bajo. Si baja aún más, me rendiré.
작가
Nos vemos en el próximo episodio.
작가
♥️