L'héroïne pure
épisode 13
보미
J'ai hâte de voir Byun Yeo-joo et Jeon Jung-kook
보미
Bon, alors je suppose que je devrais commencer aujourd'hui ?
다현
Me connais-tu, héroïne ?
여주
Non... je... je ne vous connais pas.
다현
Vous me connaissez, et je suis en pleine forme.
여주
Non... Non...
다현
Ce n'est pas ta faute. Je sais tout. Yoon Bo-mi a dû tout inventer. Ce n'est pas ta faute.
여주
Non… C’est entièrement de ma faute… Je devrai m’en souvenir toute ma vie…
다현
Non, je te crois. Ce n'est pas la faute de Yeoju, n'est-ce pas ?
여주
Me feras-tu confiance… ? Ne m’abandonneras-tu pas… ?
다현
Oui, je suis ton ami
다현
(Yoon Bo-mi, c'est toi qui as fait de notre héroïne cet état... Tu es désormais libre)
여주
Descendons...
Roulement de tambour
여주
Nous sommes là
정국
Ma sœur, tu m'as tellement manqué ㅠ
여주
Oh là là, c'est vrai ?
보미
Tôt… Hé, viens sur le toit plus tard. J’ai quelque chose à te dire.
다현
(Je dois suivre
여주
Ouais!
여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
보미
Oui, je t'ai appelé pour te ruiner...
여주
Hein...?
보미
(Il se frappe et se coupe avec un cutter.)
보미
Kyaaaaak ! Kyaak-!!!!
다현
(Tournage en cours)
다현
(Ce salaud… ! Dégage
방탄( 7명전체 )
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
수정
Qu'est-ce que c'est
미주
...?
슬기
Bomi Yeoju, c'est toi ?
여주
Non ! Il s'est blessé lui-même !
보미
Ah… Je suis désolée… J’avais l’impression de me faire du mal, héroïne… Tu m’as frappée comme ça…
미주
Toi... Toi, c'est donc toi ? Je suis déçu(e).
태형
Je sais
지민
Vraiment déçu
남준
Hé, Byun Yeo-ju, c'est terminé maintenant.
윤기
(( Fissure!
여주
? Moi... Tu m'as frappé... encore...?
윤기
Ma sœur… non, Byun Yeo-ju, reprends tes esprits. Reprends tes esprits, ce n’est pas toi !
슈화
Héroïne, je suis déçue
윤기
Je ne suis pas ta grande sœur, alors reprends tes esprits !
여주
Ah... non... ce n'est pas moi...!
정국
Non, je sais
석진
Ma sœur, je suis tellement déçue
지민
Allons-y. Nous devons emmener Bomi à l'infirmerie.
남준
d'accord
태형
d'accord
석진
Alors
슈화
d'accord
수정
allons-y
미주
Bomi, ça va ?
보미
Euh... euh...
다현
Hmm (en sortant) Ça s'est bien passé
여주
?
다현
J'ai pris toutes les photos !
여주
Tout est parti ㅠㅜ
정국
Yeoju
호석
Sœur
윤기
nous sommes
백현
toi
슬기
Crois-moi
다현
Ne vous inquiétez pas
여주
Hein ?
윤기
Et la vengeance ?
호석
Je sais
슬기
Par ici et par là
다현
Ensuite, ça se passe comme ça.
여주
Oh, super
정국
Puis descendez
Toc toc
반아이들
Bruyant
여주
?
보미
Héroïne... tu ne vas pas te présenter à moi ?
여주
Qu'ai-je fait de mal pour mériter ça ?
태형
Waouh, Bomi, tu n'as pas l'air de te sentir coupable même après avoir fait ça.
지민
Je sais
남준
Je n'aurais jamais cru devenir ami avec quelqu'un comme ça...
슈화
C'est flippant.
석진
C'est pourquoi
수정
Ne fais pas comme si tu me connaissais.
미주
Ne faites pas semblant de ne pas savoir non plus.
다현
Hé, vous allez le regretter ?
슬기
J'ai hâte
호석
Toi et moi
윤기
Ne fais pas semblant de savoir
여주
Je ne veux vraiment pas le regarder
정국
mdr
여주
Salut les gars, on sort ?
claquer
미주
Bomi, ça va ?
보미
Je suis sûr que tu t'excuseras un jour.
보미
(Et si Jeon Jungkook ne vient pas ?)
태형
Ma sœur, tu es vraiment gentille.
보미
Ouais, non, vous êtes plus sympas.
여주
Oh mon Dieu, Yoon Bo-mi... Pourquoi ! Pourquoi réapparais-tu devant moi...! Pourquoi !!!
호석
Avez-vous déjà rencontré la sœur aînée Yoon Bo-mi ?
윤기
Vous vous connaissiez ?
다현
Je vais vous dire que
백현
Ça risque d'être un peu long, alors Dahyun, dis-moi tout sans rien omettre.
다현
hein
다현
C'était probablement quand j'étais en première année de collège.
작가
Le prochain épisode révélera le passé de l'héroïne !
작가
Le nombre de poignées de main est vraiment faible. S'il diminue encore, j'abandonnerai.
작가
On se retrouve dans le prochain épisode
작가
♥️