La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 10
김민규
¡Oh hombre, te dije que tuvieras cuidado!
권순영
Jejeje... ¿Sabía que me enamoraría de Jeonghan hyung?
이지훈
De todos modos, es una suerte que el senior no dijera nada delante de Taeyeon.
김민규
Jeonghan hyung debe haber hecho eso porque su hermana mayor odia fumar.
권순영
Hermano... ¡¡Aún tienes algo de sentido común..!!
이지훈
Jajajaja esto es muy gracioso
김민규
Hola Kwon Soon-young
권순영
¿Sí?
김민규
Te lo repito una y otra vez: ni se te ocurra tocar a mi hermana. En serio.
권순영
¿por qué?
김민규
¿Por qué, por qué? Mi hermana mayor odia a los abusadores y fumar, pero tú andas por ahí haciendo todo eso.
권순영
Si no lo hago se acabó ¿no?
이지훈
¿Dices que no haces nada malo y no fumas?
김민규
¿Estás realmente seguro de que puedes hacer eso?
권순영
Si a mi hermana no le gusta no debería hacerlo.
김민규
Hablas en serio..?
권순영
La verdad es que fui con el corazón ligero para ver lo bonita que eres porque parece que lo aprecias mucho, pero eres más linda de lo que pensaba y es mi estilo, así que me enamoré de ti.
김민규
...
권순영
Lo digo en serio, créeme. Es la primera vez que hago esto.
김민규
Bueno... Primero, deja de fumar y de hacer bullying.
권순영
¡bueno!
이지훈
Tsk... Estoy arriesgando mi vida por una mujer. Estoy arriesgando mi vida.
권순영
Cariño, ¿estás celosa?
이지훈
Escapar
권순영
Bisagra
김민규
ㅋㅋㅋㅋTe apoyo para que dejes de fumar, amigo mío.
Y así comienza el viaje épico de Sunyeong para dejar de fumar.
Primer día
이지훈
Oye, hoy después de la escuela...
권순영
No. Prometí que rompería contigo.
이지훈
Oh... veamos hasta dónde llega.
Segundo día
김민규
Oh... ¿Supongo que todavía se mantiene?
권순영
Por supuesto.. jaja todavía puedo aguantar
김민규
Ja ja ...
Tercer día
이지훈
Oye... No es divertido si intento castigarme. Oye, Sunyeong, para, fumémonos un cigarrillo y vámonos.
권순영
Ufff... No... Jihoon, eres el acusado... Yo iré primero...
이지훈
(Metiendo un cigarrillo en su boca) Ha pasado bastante tiempo. Pensé que te rendirías después de tres días.
권순영
Si lo tengo que hacer lo hago...jaja
이지훈
Ugh... me siento como un oso tonto...
Cuarto día
이지훈
Jajaja la cara de este niño se ve tan demacrada jajaja
권순영
Suspiro... Me estoy volviendo loco... Me tiemblan las manos...
김민규
Vaya... eres realmente extremista... fumas 10 cigarrillos al día.
권순영
Me siento como si me estuviera volviendo loco ahora mismo...suspiro...
이지훈
Oye, solo enciende uno (le ofrece un paquete de cigarrillos)
권순영
No... Creo que si lo esquivo una vez, querré esquivarlo otra vez...
이지훈
Tsk..
Quinto día
권순영
...
김민규
¿Por qué es así otra vez?
이지훈
No sé
권순영
Oh no... las nubes en el cielo parecen humo de cigarrillo...
김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Qué es la sensibilidad hacia las artes liberales? ㅋㅋㅋ (No)
이지훈
Oye, come esto
권순영
Qué es esto...
이지훈
Es un caramelo. En lugar de un cigarrillo, muerde eso.
권순영
Sí..
Sexto día
권순영
(Manos temblorosas)
김민규
...¿este niño tenía hidrofobia?
이지훈
Yo tampoco lo escuché por primera vez.
권순영
Cállate... Mi amigo quiere dejar de fumar, pero no puedo ayudarlo...
김민규
También me molestaste mucho cuando intentaba dejar de fumar, pero ahora actúas como un idiota.
권순영
No tengo nada que decir... Solo comeré tteokbokki.
이지훈
Es tan triste ahora, Gomtang.
김민규
Oye, voy a ir a ver a mi hermana.
권순영
¡Hermana! ¡Yo también iré contigo!
김민규
Bueno... vale, vamos.
권순영
Jeje.. jeje
김민규
Hermana, estás aquí.
김태연
Hola, ¿qué pasa? ¿Cuánto tiempo sin verte, Soonyoung? (hablado)
권순영
Hola hermana.
김태연
¡Dios mío, hueles tan bien!
권순영
¿En serio? jajaja
김태연
¡Sí! La última vez que nos vimos, olía un poco a cigarrillo, así que me preguntaba de dónde venía, pero ahora que lo huelo, ¡huele de maravilla!
권순영
Eso está bien entonces jaja
김태연
¿Pero por qué viniste aquí?
김민규
Oh, vine aquí para pedirle a Jeonghan hyung que me dé clases particulares después de clase hoy.
윤정한
¿Eh? ¿A mí?
김민규
Oye, hermano, ¿podrías ayudarme solo por esta vez...? En serio, solo por esta vez...
윤정한
Uh... (Taeyeon se da cuenta)
김태연
Oye, ¿por qué me miras? Jajaja, ve a ayudarme.
윤정한
Uh... ¿Entonces quieres ir a un café y estudiar hoy después de la escuela?
김민규
¡Sí, sí! ¡Te invito a un café! Muchas gracias, hyung.
윤정한
No, ¿qué es esto?
김태연
Hmm...entonces supongo que tendré que irme a casa sola.
윤정한
Lo siento..
김태연
No, está bien jajaja
권순영
Uh... ¿Entonces debería llevarte allí, hermana?
김태연
¿Eh? ¡No, no! No tienes que hacer eso.
권순영
No, está bien porque mi hermana y yo vivimos cerca.
김태연
¿En serio? ¡Entonces vamos juntos después de la escuela hoy! Iré a tu clase.
권순영
Está bien~ Por supuesto que tengo que ir a la clase de mi hermana jaja
김태연
Uh... ¿entonces quieres hacer eso?
권순영
¡Sí! Nos vemos hoy después de la escuela, hermana.
김태연
Bueno, adiós~
자까
Je, de ahora en adelante, voy a empezar a causar sub-fandoms = Jeonghan no tendrá mucho tiempo en pantalla durante algunos episodios.