La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 15
Hace unos 12 años, en el invierno
Jeonghan, quien había sido débil desde la infancia, a menudo era intimidado por sus amigos.
필요한역
Oye, Yoon Jung-han, ¡despierta rápido! ¡No puedes tener una pelea de bolas de nieve porque estás deprimido!
윤정한
Ugh, para... duele...
필요한역
¿Qué? ¡¡¡Qué carajo!!!
김태연
¡Hola! ¿Qué están haciendo?
필요한역
¡Qué vas a!
김태연
¿Soy cercano a este chico?
필요한역
¿Qué pasa con los amigos? ¿Dónde tiene amigos?
김태연
¡Soy tu amigo! ¡Si no te das prisa, llamaré a la policía!
필요한역
¡Oigan, policías! ¡Vamos!
김태연
¿Estás bien?
윤정한
Sí, está bien, pero ¿por qué me ayudaste?
김태연
¿Por qué me ayudaste? ¡Mi mamá me dijo que ayudara a mi amigo cuando lo acosaban!
윤정한
Uh... amigo
김태연
¿Cuántos años tienes? Soy Kim Taeyeon, ¡tengo 7 años!
윤정한
También soy Yoon Jeong-han, de 7 años.
김태연
¿Entonces somos amigos desde ahora? ¡Cuídate, Jeonghan!
윤정한
Uh uh... sí
김민규
¡Hermana! ¡Mamá vino y me preparó algo de comer!
김태연
¡Bien! ¡Nos vemos la próxima vez, Jeonghan! ¡Adiós!
윤정한
Sí... adiós.
Desde entonces, Jeonghan ha estado siguiendo a Taeyeon como un patito recién nacido sigue a su madre.
김태연
Bueno, hemos estado saliendo juntos desde entonces.
최승철
Wow... eso es increíble
김태연
Es increíble...¿qué más hay?
최승철
Aún así, es sorprendente que la conexión de aquel entonces todavía continúe hasta el día de hoy.
김태연
Es eso así..
김태연
Bueno, desde entonces me has estado siguiendo... Eres un fastidio, Yoon Jung-han. ¿Cuánto tiempo más vas a seguir siguiéndome? Entonces, ¿vas a tener una cita?
윤정한
Tú...
이진아
¡sénior!
윤정한
...?OMS..?
이진아
Mi nombre es Jinah Lee, ¡la estudiante de segundo año que se topó conmigo frente a mi casa en ese entonces!
윤정한
Ah..sí
김태연
Oh~ ¿Qué? ¿Yoon Junghan tiene un junior que conoce?
윤정한
¡Ay, no! Justo me lo encontré la última vez...
김태연
¿Ah, de verdad?
윤정한
¿Pero qué haces aquí? ¿Tuviste un accidente y fuiste al hospital? ¿Dónde te duele? Si te duele, dímelo y pago la factura.
이진아
No... no es que esté enfermo, sólo tengo algo que quiero decirte.
윤정한
¿A mí?
이진아
Sí... Me siento un poco incómodo hablando aquí, así que ¿podríamos movernos?
윤정한
Uh uh..
김태연
¿Por qué me miras? Ve y vuelve rápido, el recreo ya casi termina.
윤정한
Sí, vamos.
Jeonghan se va
최승철
¿Esta bien enviarlo así?
김태연
¿qué?
최승철
Esa chica...es algo fuerte
김태연
Oye, si van allí, ¿qué pasará? No te preocupes.
최승철
Es eso así..
김태연
Sí, pase lo que pase, saldrá de ahí. Desde entonces, va al gimnasio, así que es capaz de casi todas las técnicas de defensa personal.
최승철
¿En serio? Entonces está bien.
김민규
Jeonghan...no está aquí esta vez.
김태연
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
김민규
No, la próxima vez también te iba a pedir que me enseñaras a estudiar... ¿Adónde fuiste, hyung? ¿Al baño?
김태연
¿No? Salí con una chica antes.
김민규
¿Mi hermano salió con otra? ¿Solo ellos dos? ¿Y con una mujer?
김태연
¡Sí! Te llamas... Lee Jin-ah, ¿verdad?
김민규
¿qué?
김태연
¿Qué es? ¿Por qué es así?
김민규
Lee Jin-ah... Ella es la que siempre está coqueteando con los chicos, y la última vez alguien la arrastró hasta la chica que le gustaba, y luego fue al comité disciplinario.
김태연
¿Podría ser que Lee Jin-ah fuera esa persona la última vez...?
김민규
Sí, tal vez.
김태연
...
최승철
¿Qué haces? Tengo que irme rápido. ¿Cómo se llama? ¿Min-gyu? Min-gyu, ¿sabes adónde pudo haber ido?
김민규
Probablemente el patio trasero de la escuela, ese es el mejor lugar para secuestrar.
최승철
Vamos rápido, tenemos que salvar a Jeonghan.
김태연
eh..
이진아
Mayor...me gustas
윤정한
¿Sí? ¿Yo? ¿Por qué?
이진아
Me gusta, ¿hay alguna razón? Me gusta.
윤정한
Uh... gracias, pero sólo nos hemos visto una vez y ya tengo a alguien que me gusta... lo siento...
이진아
aún..!
윤정한
Lo siento, no quiero salir con nadie todavía.
이진아
Sí... pero ¿sabes qué, mayor?
윤정한
¿Qué?
이진아
Si quiero algo lo conseguiré por cualquier medio necesario.
윤정한
...(espeluznante)
이진아
Me detendré aquí por hoy, pero la próxima vez, no existe tal cosa como simplemente decir "no", jajaja.
Cuando Jinah sale del patio trasero, se desploma en el suelo, aparentemente exhausto.
윤정한
Jajajaja
김태연
¡Jeonghan! ¡Yoon Jeonghan!
윤정한
Taeyeon..¿esto?
김태연
Yoon Junghan, ¿estás bien? ¿No te hizo nada?
윤정한
Uh uh... (abraza a Taeyeon)
김태연
..? Oye, ¿qué estás haciendo?
윤정한
Espera un minuto... Quédate así por un minuto... Tengo tanto miedo...
Taeyeon, que sintió que su cuerpo temblaba, le dio una suave palmadita en la espalda.
김태연
Está bien. Estoy aquí.
김민규
Oye, está bien... Oh, perdón por interrumpirte.
¡Estallido!
김태연
M, ¿de qué estás hablando? ¿No es así?
김민규
Oh, ¿no es esto?
최승철
Min-gyu, no tienes ningún sentido... Te dije que esperaras un poco.
김민규
¡No, hermano! ¡En serio, eso es un malentendido!
최승철
Bueno, bueno, hemos confirmado que todo está bien, así que subiremos primero. Cuando se calme la situación, ustedes también pueden subir. (Mingyu se agarra la nuca y se va).
김민규
¡Ay! ¡Hyung, espera un minuto!
김태연
...ㅋㅎ ¿Parece que ya se han vuelto cercanos?
윤정한
Sí... jaja
김태연
Oh Dios... Vine corriendo porque pensé que algo te podría pasar.
윤정한
..Lo siento, siempre recibo ayuda de tu parte..
김태연
Está bien, lo hago porque quiero. ¿Qué pasa?
윤정한
aún..
김태연
Si no te agradaba, ¿te habrías quedado a mi lado y me habrías ayudado durante 12 años?
윤정한
...Taeyeon
김태연
¿Eh? ¿Por qué?
윤정한
Me...gustas...tan...bueno...
민윤기
Oigan, ¿qué hacen ahí? Ya casi termina la clase.
김태연
¡Hola, profesor!
민윤기
¿No salen rápido? ¡Dense prisa y entren al aula, chicos!
김태연
Guepardo...sí
윤정한
...Falló otra vez..
Pero Jeonghan no vio que las orejas de Taeyeon estaban rojas.
민윤기
Eh, tú...
김태연
Ah, profesor, por favor, silencio...ㅠ
민윤기
Ah... jajaja lo tengo, lo tengo, son lindos... jajaja Haré como que no los vi, así que entra rápido.
김태연
Sí..//
윤정한
Taeyeon, ven conmigo..
민윤기
¿Jeonghan?
윤정한
¿Sí?
민윤기
Luchando, parece que no queda mucho tiempo.
윤정한
??
민윤기
No, entra rápido.
윤정한
Sí..
민윤기
Higoo... Ustedes ya están saliendo... Cuando estaba en el tercer año de secundaria, todo lo que hacía era estudiar...
자까
Se dice que Yun-gi lanzó un hechizo sobre Latte ese día^^;;;