La relación entre los chicos populares y los nerds

episodio 24

윤정한

Taeyeon, ¿podrías mirarme, por favor? Parece que no me has mirado en toda la cuarta hora.

김태연

Jaja. ¿Ya terminó el cuarto periodo?

윤정한

Sí, tengo que ir a almorzar ahora...

김태연

Hoy voy a comer con los otros niños, ¡así que disfruta tu comida también!

윤정한

Uh... salí

최승철

¡Oye! ¡Oye, cuidado con lo que haces! Eres un completo imbécil...

김민규

Vaya, hermano, ¿no acaba de pasar algo?

최승철

No sé, no he visto nada excepto un rinoceronte que fue tras mí.

김민규

Ja ja ...

윤정한

...(solo serio)

최승철

No, ¿por qué te escondes de nuevo?

윤정한

Taeyeon... no me miró... durante todo el 4to período...

김민규

Oh, ¿parece que funcionó bien?

윤정한

Seungcheol, ¿qué pasa si Taeyeon me dice que no sea amiga de ella?

최승철

¡Mmm! Eso no pasará, ¡pero si pasa!

윤정한

¿entonces?

최승철

Entonces di que quieres ser mi novio en lugar de mi amigo.

김민규

Ugh... Me quedo mirando... Amigo, ¿eres de los 80?

최승철

Son los 80, gamberro. Te lo digo porque creo que a Kim Taeyeon le parecería bien este comentario en su estado actual.

김민규

Hmm... ¡Lo admito!

최승철

Entonces ¿cuándo vas a confesar?

윤정한

No lo sé... Primero, Taeyeon tiene que mirarme antes de decir algo...

김민규

Hmm... entonces ¿qué deberíamos hacer realmente?

최승철

Sólo tienes que hablar conmigo

김민규

¡Ah...! Hyung, eres un genio.

윤정한

Sí... eso es inteligente.

최승철

...¿No creen que son estúpidos?

김민규

Je

최승철

..Dios mío, se les ocurrió un plan así a estos idiotas.

김민규

jajaja

최승철

De todos modos, simplemente dile que salga cuando tengas un tiempo y lugar determinados, y luego confiésale de inmediato.

윤정한

Hmm... supongo que sí

최승철

¡Pues bien! ¡Los hombres van derecho! No existe el retroceso.

윤정한

¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Te lo diré!!!

최승철

¿Eh...? ¡Oye, Yoon Junghan! ¡Si te vas así!

김민규

Él ya se fue

최승철

Mi fuerza física no es muy grande, pero tengo buena capacidad atlética.

김민규

¿Pero realmente fue allí para decírmelo?

최승철

Aunque dicen que no hay marcha atrás, esa cosa ni siquiera tiene frenos...

김민규

¿Qué hará Goyeon Jeonghan? ¡Ta-da!

최승철

Estoy ansioso, así que sigamos.

김민규

¿Es así?

"No, por eso me río"

"¿En serio? Jajaja"

—Ah, claro, Taeyeon, ¡cuéntame tu historia también! ¿Por qué Yoon Junghan cambió tan drásticamente?

김태연

Uh... yo tampoco lo sé...

"¿En serio? Creí que lo conocías, ya que tú y Yoon Junghan parecían ser muy cercanos."

김태연

ja ja..

윤정한

¿Sigues comiendo? ¿Está delicioso? (Taeyeon se sienta a tu lado)

김태연

¡¡¡Está bien...está bien!!!

윤정한

Oye, bebe un poco de agua aquí.

김태연

¿Por qué estás aquí? ¿Y los otros niños?

윤정한

Vine a verte porque nunca me miraste.

김태연

..Hay otros niños aquí también, ¿no te sientes incómodo?

윤정한

Sí, ¿no? Chicos, ¿me siento incómodo sentado aquí?

"¿Eh...? ¡No, no! ¡No es nada incómodo!"

¡Vale, vale! Ya hemos comido, ¡así que nos levantaremos primero! ¡Ustedes dos, tómense su tiempo para hablar!

김태연

¡¡No!!

윤정한

Los niños se han ido. ¿Estás bien ahora?

김태연

eh..

윤정한

¿Deberíamos comer todo esto y luego ir a la tienda?

김태연

No, creo que estará bien..

윤정한

Bueno entonces come rápido, debes tener hambre.

김태연

eh..

윤정한

Mmm...Taeyeon

김태연

¿Eh?

윤정한

Veamos una película este fin de semana. Sale una nueva.

김태연

La película...¿por qué?

윤정한

¿Por qué, por qué? ㅋㅋ Voy porque quiero verte.

김태연

Ah... vale... ¡vamos!

윤정한

Yo reservaré las entradas de cine, tú solo tienes que venir.

김태연

¡No! Envíame el precio a la mitad.

윤정한

No pasa nada, pagaré todo ese día. Solo dame tu tiempo. Es todo lo que necesito.

김태연

..Bueno..!

윤정한

Luego, mientras estoy en eso, ¿puedo ver una película, comer, ir al karaoke e ir a un café?

김태연

¿Sí? Bueno... sí

윤정한

Ah, por cierto, esto es una solicitud de cita, así que piénsalo bien, ¿de acuerdo?

김태연

...?

윤정한

Si ya terminaste de comer, vámonos. Te sostendré el plato.

Jeonghan, que vio a Taeyeon congelada, sonrió, le dio una palmadita en la cabeza y tomó la bandeja para levantarse primero.

윤정한

¿No vas a despertar? Tengo que irme.

김태연

Oye, despierta.

윤정한

..jaja, despierta para que no te caigas

김태연

Oye, vamos

Los dos abandonan la cafetería tal como está.

김민규

Wow... Jeonghan hyung es increíble... ¿Siempre fuiste capaz de hablar con tanta picardía?

최승철

No creo que necesitemos ayuda. Ya hemos fijado una fecha.

김민규

Por eso mi hermana mayor ya fue regañada.

최승철

Yoon Junghan, esa cosa originalmente era un zorro blanco, pero podría haber estado oculto hasta ahora.

김민규

En fin, Jeonghan hyung es impactante... Este comentario pasará a la historia. "Es una solicitud de cita, así que piénsalo bien, ¿vale?"

최승철

Wow... ¡Este padre está orgulloso de ti, Jeonghan!

¡Bam!!

최승철

¡Dios mío! ¿Quién es?

김민규

Oh mi cabeza...

민윤기

¿Estás orgulloso de bloquear la cafetería? ¿No ves que los de primer grado tienen que almorzar?

최승철

¡Ay, maestra! ¡Me duele! ¿Qué vas a hacer si te vuelves loca así?

민윤기

Presentaré una reclamación a nombre de Min Yoongi y pagaré el tratamiento.

최승철

..tch

민윤기

Segundo grado, debes apresurarte a regresar a clases y terminar de comer tu almuerzo.

김민규

Sí~

Esos fueron los dos partidarios(?) que regresaron obedientemente a las órdenes de Yoon-gi.

자까

¡Cuánto tiempo sin vernos! En realidad, iba a escribirlo todo y publicarlo en mi cumpleaños, pero no creo que pueda terminarlo para entonces, así que lo escribiré lentamente.

자까

¡Existe un riesgo muy alto de fuga si te apresuras, por lo que apresurarse en la serie está absolutamente prohibido!