La relación entre los chicos populares y los nerds

episodio 33

Cuando era joven, mi familia era una serie de desgracias.

Cuando tenía siete años, mis padres se endeudaron y nos mudamos de una gran mansión a una habitación individual. Mis padres se volvieron cada vez más perturbados por el alcohol y el juego.

Siempre que fracasaba bebiendo o jugando, me golpeaba hasta la muerte. Para evitarlo, me escondía en el armario.

Con el tiempo, mi madre, cansada de ese tipo de vida, se fue de casa y mi padre, que siempre maldecía a mi madre, se volvió más violento cada día que pasaba.

Entonces pasó un año y cuando entré a la escuela primaria, los otros niños comenzaron a chismorrear sobre mí.

-¡Oye, el padre de ese tipo es un mendigo!

"¿En serio? Eres un mendigo, ¿verdad? ¿No tienes dinero?"

¡Oye, Lee Ji-hoon! Tu papá es un mendigo, ¿verdad? ¡Mi mamá me dijo que no saliera con amigos así!

이지훈

¡¡¡Mi papá no es un mendigo!!!

¡No! ¡Mi mamá dijo que te vio salir del campo!

이지훈

Señor Lee...¡¡está trabajando!!

Esa fue probablemente la primera vez que golpeé a alguien.

Por supuesto, después de eso, mi papá vino a la escuela a enseñarme y me golpearon nuevamente cuando llegué a casa.

Después de eso, fui a la escuela solo hasta que ese chico se transfirió.

필요한역

Es un nuevo amigo que se transfirió hoy, así que trátalo bien.

권순영

¡Hola! Me llamo Kwon Soon-young. ¡Seamos amigos!

Ese fue probablemente nuestro primer encuentro.

이지훈

...

권순영

¿Cómo te llamas?

이지훈

No necesitas saberlo

권순영

Hola~ ¡Aun así, es bueno conocernos!

이지훈

..Lee Ji-hoon

이지훈

Pero no me hables

권순영

¿por qué?

이지훈

Sí...

—¡Oye, Soonyoung! No le hables. Su padre es un mendigo.

권순영

oh..?

이지훈

...Necesito ir al baño

"Así que no juegues con él, juega con nosotros..."

권순영

¿No te gusta?

"¿¿oh??"

권순영

Primero decidí ser amigo de Jihoon. Si quieres ser mi amigo, sé amigo de Jihoon. Si no quieres ser mi amigo, entonces vete.

"¡¡No, en serio!!"

권순영

Ve rápido si no quieres lastimarte más.

이지훈

No lo hagas...no hay nada malo en lo que dicen

권순영

¿Quieres venir a mi casa hoy? ¡No, ven! Juguemos juntos.

이지훈

¿oh?

권순영

Mi mamá me dijo que trajera a mi mejor amigo a jugar y resultó genial.

이지훈

¿Realmente puedo ir?

권순영

¡Entonces! ¡Eres mi amigo!

이지훈

..jaja si!

Fue el primer amigo que se acercó a mí sin prejuicios y el primer amigo que me trató con sinceridad.

Desde entonces, rápidamente nos hicimos cercanos, y siempre que mi papá llegaba a casa borracho, yo me quedaba en casa de Kwon Soon-young.

Cuando estaba en tercer grado de la escuela primaria, conocí a Kim Min-gyu y, desde entonces, los tres comenzamos a salir juntos.

Pensé que sólo tendría días felices como éste... pero sucedió en mi tercer año de secundaria.

이지훈

Oye, ¿de verdad puedo dormir en tu casa hoy?

권순영

Realmente no puedo hacerlo hoy...lo siento

김민규

Decidimos ir a mi casa hoy también...

이지훈

Está bien, iré a casa primero.

권순영

Oye, ¡ten cuidado!

이지훈

..bueno

이지훈

Ya estoy de vuelta...

¡¡estallido!!

La botella de vidrio rota golpeó la pared y me dejó un corte profundo en la mejilla, y antes de darme cuenta de que estaba sangrando, mi cabeza giró hacia la derecha.

필요한역

이 개새끼가!어딜 싸돌아다녀??

이지훈

..Lo siento

필요한역

Maldita sea, ¿crees que te has convertido en alguien porque no dejo de decir "sí, sí, sí"? Eres igualita a tu madre...

이지훈

..por favor deténgalo

필요한역

¡Qué cojones! ¿Te vas a ir de casa como tu madre? ¡Sí! ¡Lárgate de aquí! No quiero ni verte.

이지훈

Basta...

필요한역

Solo sabes responder, pero no tienes ni puta idea. Dios mío.

이지훈

Señorita, en serio...¡pare!

필요한역

¡Huh... jajaja! ¡¡Esto es una locura!!

권순영

Basta

필요한역

?¿Qué vas a?

권순영

Lee Ji-hoon. Ven aquí y yo me encargo del resto. Mátame o tírame, lo que quieras.

"está bien"

권순영

...

이지훈

¿Por qué estás aquí?

권순영

Salgamos primero...

이지훈

No... Kwon Soon-young, ¿qué es esta situación?

권순영

Jajajajaja eso es un poco largo

이지훈

Dime que está bien

권순영

Entonces sabes que mi familia es rica, ¿verdad?

이지훈

Sí...claro

권순영

Ese es el sistema donde cuando nuestra familia recibe solicitudes de otras personas, sólo seleccionamos a las personas malas y las castigamos para que reciban dinero.

이지훈

¿Eh...? ¿Y tú qué?

권순영

Yo también lo hago... Por eso fui a solucionar ese problema hoy.

이지훈

Entonces... ¿qué hago ahora?

권순영

Entonces, Jihoon, ¿quieres hacer esto juntos?

이지훈

¿oh?

권순영

Pero no atacan a gente inocente, sólo atacan a gente que tiene un motivo para hacerlo... Y todavía somos jóvenes, así que no vamos al campo a menudo...

이지훈

¿Qué me pasa si no hago eso?

권순영

¡No tienes que hacerlo si te incomoda! Es tu libertad. Si lo haces, mi papá dijo que te buscará un lugar donde vivir.

이지훈

...lo haré

권순영

¿En serio? ¿En serio?

이지훈

Sí... Creo que sufriré más si no lo hago...

권순영

Bueno, vamos a mi casa primero.

Entonces fuimos a la casa de Kwon Soon-young, nos explicó lo que teníamos que hacer y fui directo a mi habitación y comencé a hacer todo tipo de ejercicios.

Como vivía cada día de esa manera, naturalmente me distancié de los niños de la escuela, y como las cosas continuaron así, comenzaron a difundirse rumores de que había matado a alguien.

Kwon Soon-young sabía que no era cierto porque trabajaba conmigo y le explicó la situación a Kim Min-gyu, así que sólo ellos se quedaron conmigo.

Así que fui a la escuela secundaria lejos de mi casa y comencé una nueva vida sin amigos.

Siempre he sonreído delante de los demás... Siempre he llevado una máscara.

이지훈

...Oh, de repente recordé algo viejo... Me siento tan mal sin ninguna razón.

Ji-hoon, después de terminar de recordar el pasado, pisó el cigarrillo que había fumado y salió del callejón.

자까

Honestamente, creo que la historia de Jihoon es la más triste que la de Soonyoung... Si soy el único que se siente así, entonces no puedo evitarlo :)