La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 38
김민규
¡La casa de Kyahaha Jeonghan!
윤정한
¡Hey hey hey! ¡Lávate las manos y entra!
최승철
Ay, hace mucho calor. ¿Puedes encender el aire acondicionado?
윤정한
Está bien, voy a tomar un poco de aire fresco del ventilador.
권순영
¡Hermano! Hace calor. ¿Tienes alguna bebida refrescante o agua?
윤정한
Oye, espera un minuto, ¡te lo traigo!
이지훈
Mayor, ¿dónde está el baño?
윤정한
¡El baño está allí!
김민규
Dios mío, hace mucho calor...
윤정한
¡Oye, espera un momento! Encendí el aire acondicionado, así que pronto refrescará.
김태연
¡Oigan! ¡Haganlo ustedes! ¿Qué clase de molestia es esta, viniendo a casa de alguien más?
최승철
Oye, ¿no sabes que el cliente es el rey?
김태연
No eres un invitado, eres un invitado no invitado, Choi Seung-cheol.
최승철
¡¡No hables así!! ㅡ3ㅡ
김민규
¡Hola Choi Toppi!
권순영
¿Qué es Choi Toppi?
김민규
¡Choi Seung-cheol está molesto otra vez! ¡Jajaja!
최승철
Wow... wow... Kim Min-gyu, realmente... wow, me siento traicionado.
김민규
Ay, hermano, me equivoqué. Por favor, perdóname solo por esta vez.
최승철
=3=
윤정한
Taeyeon, ¿qué tal si tienes calor? ¿Te traigo limonada azul? ¿O solo agua helada?
김태연
Estoy bien, jaja. Preocúpate. Veo que estás sudando. ¿No tienes calor?
윤정한
¡Estoy bien!
김태연
Ugh... En fin, lo has pasado mal por culpa de esos tipos. Siéntate y descansa. Siéntate aquí.
윤정한
Sí
최승철
Disculpen. Hace calor afuera. ¿Por qué están sentados tan juntos?
김태연
Es nuestro corazón. Si te sientes agraviado, ¿por qué no te buscas novia también?
최승철
Vaya... Tengo muchos amigos a quienes también les gusto. ¿Crees que no podré conseguir novia?
김태연
eh.
최승철
Oh Dios mío... estoy sin palabras
김민규
¡Así es! ¿Qué le pasa a Seungcheol hyung? Se enoja a menudo, pero es guapo, bueno en los deportes, bueno en los estudios, y su personalidad... Sin comentarios.
최승철
Oye, ¿cuál es el último?
김민규
Golpear
최승철
Esta es una verdadera pareja de hermanos.
김태연
¿Por qué le dices eso a nuestro Min-gyu?
최승철
Una vez más, parece que está poniéndose del lado de su hermano menor doblando los brazos hacia adentro.
김민규
¿Eh? Mi hermana mayor solía cuidarme bien.
김태연
Entonces, ¿cuánto sufriste cuando llevaste contigo a tu hijo que se hurgaba la nariz?
김민규
Oye, hermana, fuiste demasiado lejos y me hiciste sentir un hormigueo en la nariz.
김태연
¡Oye, es cierto! ¿No te acuerdas de cuando eras bebé? Te pegaban en el kínder todos los días, y cuando llegabas a casa llorando, ¡te llevaba de vuelta y te regañaba!
김민규
Bueno... admito que mi hermana mayor era una gran mujer. ¿Será por eso que Jeonghan se enamoró de ella?
최승철
¿Por qué carajo empezaste a gustarte él, Jeonghan?
김태연
¡Guau, Choi Seung-cheol, por Dios! Cuando me viste, pensaste que era guapa e intentaste conseguir mi número.
최승철
¿Sabías entonces que esta situación llegaría a este punto? Y si conocieras tu personalidad, no me habrías pedido mi número.
김태연
¡Guau! ¡Aun así, no parece que me vayan a ver en ningún sitio! ¡Todavía me eligen para el casting en la calle!
최승철
Bueno... honestamente admito que tiene una cara bonita.
김태연
¡Tu también lo admitiste!
최승철
¿Y qué si lo admito?
윤정한
...
김태연
¡Oye, si lo admites, entonces te gustó al principio!
이지훈
Ay, Dios mío... ¿podrían dejar de pelear? El casero parece enojado.
최승철
Oh..
김태연
..Jeonghan, ¿estás enojado?
윤정한
..No, no estoy enojado
김태연
...(sentido)
윤정한
Haa...Taeyeon, me sigues y están jugando.
김태연
eh..
Los dos hombres entraron en la habitación y los cuatro hombres que quedaron atrás se sentaron en silencio, a diferencia de antes, simplemente observando.
김민규
..Creo que es la primera vez que veo a Jeonghan enojarse.
권순영
¿En serio? ¿Eso es todo?
김민규
Oh, he estado observando a Jeonghan hyung por más de 10 años y nunca lo he visto enojado.
이지훈
Entonces, mayor, deberías haberlo dejado ya que estabas estudiando mucho.
최승철
Oye, ¿es lo mismo? Aunque estudies mucho, puede que no tengas tacto.
이지훈
Admitiste haber sido falto de tacto.
최승철
...admitir
권순영
jajaja
김민규
No, pero ¿qué pasará entonces? No creo que Jeonghan pueda enojarse con su hermana mayor.
권순영
No puedo hacerlo aunque muera
이지훈
Creo que te sentirás mejor con sólo mirarme a la cara.
김민규
Entonces solo Seungcheol hyung será maldecido.
최승철
Dios mío, ¿por qué soy yo el único al que regañan cuando peleamos juntos?
김민규
Sí...
권순영
La protagonista femenina es la novia de Jeonghan.
이지훈
Bueno, después de todo, ya eres mayor.
최승철
...Si huyo ahora, no será demasiado tarde.
김민규
Oye, hyung, no puedes escapar. Oye, hyung, agárrate fuerte para que no puedas escapar.
권순영
Está bien~
최승철
Oye, ¿no me dejas? ¡Me voy! Tengo algo urgente que hacer en casa.
이지훈
Mayor, sabes que no me siento bien, así que sería mejor que te quedaras quieto y no perdieras energía.
최승철
¡Oye, te dije que dejaras esto! ¡Tengo algo urgente que hacer!
김민규
Seunghada Chucheol-ah
권순영
Oh Dios mío, jajaja
Se dice que Seungcheol finalmente intentó huir, pero tres personas lo detuvieron y tuvieron que retenerlo.