La heroína desvergonzada y sus siete hermanos mayores.
01
Esto es Hongdae. Es viernes por la noche, así que está lleno de gente.
김여주
Oh mierda, hay tanta gente
배주현
Pero el agua está buena hoy, ¿verdad?
김여주
Está bien
김여주
Oh, me quedé sin cigarrillos.
강슬기
Tráeme la tienda de conveniencia
김여주
OK
직원
Bienvenido
김여주
Por favor dame el que está al final de allí.
직원
Disculpe...por favor deme su identificación.
김여주
bajo...
김여주
Oye, si lo quieres, dámelo (frío)
직원
N..sí (nervioso)
김여주
Salga
박수영
Oye, vamos a entrar y coger una mesa.
김여주
OK
배주현
Me voy a quedar sin dinero pronto
김여주
Me siento frustrado porque tengo dinero pero no puedo gastarlo.
박수영
Pero si no quieres que tu familia se entere, no hay nada que puedas hacer.
김예림
Si pagas con tarjeta, recibirás un SMS. Si retiras dinero, también recibirás un SMS.
김여주
No hagas eso
김여주
¿Quieres trabajar también?
강슬기
¿Qué está sucediendo?
김여주
establecimiento de entretenimiento
김여주
También te dan mucho dinero.
김여주
Aunque está un poco sucio.
배주현
Sí, también puedes beber alcohol.
김예림
Yo lo llamo
박수영
yo también
손승완
llamar
강슬기
llamar
배주현
llamar
김여주
Está bien, lo averiguaremos a partir de mañana.
02:43 AM
Por favor ingrese o elimine el contenido de la conversación.
김여주
Ugh... mareado...
민윤기
¿Dónde has estado? ¿Por qué has vuelto? (Frío)
김여주
Sala de lectura
김석진
¿Estás aquí? ¿Cansado? Entra y duerme rápido.
김여주
eh
La protagonista femenina entra
민윤기
¿Qué pasa con la sala de lectura? Huele a alcohol.
김석진
Supongo que te costó mucho estudiar.
김남준
Sí, lo bebí porque me estaba costando mucho prepararme para el examen de ingreso a la universidad.
민윤기
Suspiro...no hablemos
En ese tiempo
김여주
Sí, empezaré a trabajar mañana.
김여주
Ah, te dije que tengo 20 años.
김여주
Sí, nos vemos mañana.