L'eroina sfacciata e i suoi sette fratelli maggiori
01
Questa è Hongdae. È venerdì sera, quindi è piena di gente.
김여주
Oh merda, ci sono così tante persone
배주현
Ma oggi l'acqua è buona, vero?
김여주
Va bene
김여주
Oh, ho finito le sigarette
강슬기
Portami il minimarket
김여주
OK
직원
Benvenuto
김여주
Per favore, dammi quello alla fine.
직원
Mi scusi...per favore mi dia il suo documento d'identità.
김여주
Sotto...
김여주
Ehi, se lo vuoi, dammelo (freddo)
직원
N..sì (nervoso)
김여주
Uscire
박수영
Ehi, entriamo, prendiamo un tavolo.
김여주
OK
배주현
Presto finirò i soldi
김여주
Mi sento frustrato perché ho soldi ma non riesco a spenderli.
박수영
Ma se non vuoi che la tua famiglia lo scopra, non c'è niente che tu possa fare.
김예림
Se paghi con carta, riceverai un SMS. Anche se prelevi denaro, riceverai un SMS.
김여주
Non farlo
김여주
Vuoi lavorare anche tu?
강슬기
Cosa sta succedendo?
김여주
stabilimento di intrattenimento
김여주
Ti danno anche un sacco di soldi
김여주
È un po' sporco però
배주현
Sì, puoi bere anche alcolici
김예림
Chiamo
박수영
Anche io
손승완
chiamata
강슬기
chiamata
배주현
chiamata
김여주
Okay~ Scopriamolo a partire da domani
02:43 AM
Inserisci o elimina il contenuto della conversazione.
김여주
Ugh... vertigini...
민윤기
Dove sei stato? Perché sei tornato ora? (Freddo)
김여주
Sala di lettura
김석진
Sei qui? Sei stanco? Entra e dormi subito.
김여주
eh
Entra la protagonista femminile
민윤기
Cos'è questa sala lettura? C'è odore di alcol.
김석진
Immagino che tu abbia avuto difficoltà a studiare
김남준
Sì, l'ho bevuto perché avevo difficoltà a prepararmi per l'esame di ammissione all'università.
민윤기
Sigh... Smettiamola di parlare
A quel tempo
김여주
Sì, inizierò a lavorare domani.
김여주
Ah, ti ho detto che ho 20 anni.
김여주
Sì, ci vediamo domani