L'héroïne effrontée et ses sept frères aînés
01
Voici Hongdae. C'est vendredi soir, donc il y a énormément de monde.
김여주
Oh merde, il y a tellement de monde
배주현
Mais l'eau est bonne aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김여주
C'est bon
김여주
Oh, je n'ai plus de cigarettes.
강슬기
Apportez-moi le magasin de proximité.
김여주
d'accord
직원
Accueillir
김여주
Donnez-moi celui qui est tout au bout, s'il vous plaît.
직원
Excusez-moi... veuillez me donner votre pièce d'identité.
김여주
sous...
김여주
Hé, si tu le veux, donne-le-moi (froid)
직원
N..ouais (nerveux)
김여주
Sortir
박수영
Hé, entrons, prenons une table.
김여주
d'accord
배주현
Je vais bientôt être à court d'argent.
김여주
Je suis frustré(e) car j'ai de l'argent mais je ne peux pas le dépenser.
박수영
Mais si vous ne voulez pas que votre famille le découvre, vous n'y pouvez rien.
김예림
Vous recevrez un SMS si vous payez par carte ou si vous retirez de l'argent.
김여주
Ne faites pas ça
김여주
Tu veux travailler aussi ?
강슬기
Que se passe-t-il?
김여주
établissement de divertissement
김여주
Ils vous donnent aussi beaucoup d'argent.
김여주
C'est un peu sale cependant
배주현
Oui, vous pouvez aussi boire de l'alcool.
김예림
J'appelle
박수영
moi aussi
손승완
appel
강슬기
appel
배주현
appel
김여주
D'accord ! Découvrons-le dès demain.
02:43 AM
Veuillez saisir ou supprimer le contenu de la conversation.
김여주
Aïe... j'ai le vertige...
민윤기
Où étais-tu passé ? Pourquoi reviens-tu maintenant ? (Froid)
김여주
Salle de lecture
김석진
Tu es là ? Tu es fatigué ? Rentre et dors vite.
김여주
hein
L'héroïne entre
민윤기
Qu'est-ce qui se passe dans la salle de lecture ? Ça sent l'alcool.
김석진
J'imagine que tu as eu du mal à étudier.
김남준
Oui, j'en ai bu parce que j'avais du mal à me préparer pour l'examen d'entrée à l'université.
민윤기
Soupir... Arrêtons de parler
À ce moment-là
김여주
Oui, je commencerai à travailler demain.
김여주
Ah, je vous ai dit que j'avais 20 ans.
김여주
Oui, à demain