El verano que te conocí
Verano que te conocí 08



—Jo Yeoreum, soy Kim Seokjin. ¿Puedo verte un momento?

조여름
Eh... Eh...


- Si es una carga, no hay problema si no nos reunimos.

- Pero si no nos vemos hoy...

-Tenemos que volver a encontrarnos mañana.


조여름
¿De dónde demonios estás hablando? ¿Dónde estás? ¡Oye!

Cuando llegué al lugar donde debíamos encontrarnos, mi superior no estaba por ningún lado.

En serio, no fue un buen estudiante de último año desde la primera vez que nos conocimos. Y ahora intenta engañarme así...



김석진
Lo encontré.

Apreté el puño y me imaginé pateando a mi superior en la cara tan pronto como lo conocí.

Un anciano que apareció por detrás me agarró del hombro y me giró hacia él.

Mi superior, que se abanicaba constantemente con un cuaderno porque hacía calor, me miraba con expresión molesta.


조여름
¿Sénior? ¿Dónde has estado?


김석진
Eso es lo que quiero preguntar.


김석진
Este lugar está al menos a 5 minutos de donde estaba hablando.

조여름
Sí..?

Sólo entonces comencé a ver el sudor en el rostro de mi superior, oculto detrás del cuaderno.

El sudor que caía como lluvia fluyó, cayó al suelo de cemento caliente y se evaporó.


조여름
Lo siento..


김석진
………….

¡Exactamente!


조여름
¡Ay, no! ¡Me duele! ¿Por qué me golpeas la frente?


김석진
No ladres como perro muerto, eso no te conviene.

조여름
¿Sí? ¿De qué estás hablando de repente?


김석진
No tienes por qué saberlo. ¿Cuánto tiempo vas a estar bajo la hoguera?


김석진
Si caigo, ¿te harás responsable de mí?

Me dio pena hacerte venir aquí sin ningún motivo, pero si mi superior saliera así, sería diferente.

Me sentí un poco molesto y le grité a mi superior sin ningún motivo.


조여름
¡Está bien! ¡Me haré responsable!

조여름
¡Caer! ¿De qué y cómo puedo responsabilizarme? ¿Sí?


김석진
entonces,


김석진
¿Deberíamos salir?

Por un momento, me quedé sin aliento. No, más bien, como si el tiempo se hubiera detenido.

Creo que eso te queda mejor

Una vez más cayó el inevitable sol del verano.

El mayor parecía bastante tranquilo. Como para demostrar que solo era un comentario casual.


조여름
Mayor, no me gustan ese tipo de bromas.


김석진
¿En serio? ¿Cómo supiste que era una broma?

조여름
Se puede decir con sólo mirarlo.

조여름
Si vas a bromear, es mejor hacerlo bien.

Aún así, hubo algunos hechos que no cambiaron.



김석진
Hace calor, así que compré Pocari. ¿Te apetece?

Hace mucho calor ahora


조여름
¿Es mío?

Mi corazón late fuerte, quizá por las secuelas de haber corrido.



김석진
Porque vine aquí sin ninguna razón.

El mayor que me encontró durante este caluroso verano.

Éstos eran hechos que no se podían cambiar incluso si uno quisiera cambiarlos.


1033 caracteres