L'été où je t'ai rencontré

L'été où je t'ai rencontré 08

- Jo Yeoreum, je suis Kim Seokjin. Puis-je vous parler un instant ?

조여름

Hein... Hein...

— Si c'est trop contraignant, ce n'est pas grave si nous ne nous rencontrons pas.

— Mais si nous ne nous rencontrons pas aujourd'hui…

- Nous devons nous revoir demain.

조여름

Mais de quoi tu parles ? Où es-tu ?! Hé !

Lorsque je suis arrivé au lieu de rendez-vous, mon aîné était introuvable.

Franchement, il n'a jamais été très sympa comme aîné, dès notre première rencontre. Et maintenant, il essaie de me la faire à l'envers comme ça…

김석진

Je l'ai trouvé.

Je serrais le poing et m'imaginais donner un coup de pied au visage de mon supérieur dès que je le rencontrerais.

Un homme plus âgé, apparu derrière moi, m'a attrapé par l'épaule et m'a tourné vers lui.

Mon aîné, qui s'éventait constamment avec un cahier à cause de la chaleur, me regardait d'un air agacé.

조여름

Senior ? Où étiez-vous passé ?

김석진

C'est ce que je veux demander.

김석진

Cet endroit est à au moins 5 minutes de l'endroit dont je parlais.

조여름

Oui..?

C’est alors seulement que j’ai commencé à apercevoir la sueur sur le visage de mon aîné, cachée derrière son cahier.

La sueur qui ruisselait comme une pluie battante tombait sur le sol en béton brûlant et s'évaporait.

조여름

Désolé..

김석진

………….

Exactement!

조여름

Oh non ! Ça fait mal ! Pourquoi me tapes-tu sur le front ?!

김석진

N'aboie pas comme un chien mort, ça ne te va pas.

조여름

Hein ? De quoi parlez-vous tout à coup…

김석진

Tu n'as pas besoin de le savoir. Combien de temps vas-tu rester sous le feu de joie ?

김석진

Si je tombe, en assumeras-tu la responsabilité ?

Je me sentais mal de vous avoir fait venir ici sans raison, mais si mon aîné était sorti comme ça, ce serait différent.

J'étais un peu contrariée, alors j'ai crié sur mon supérieur sans raison.

조여름

D'accord ! J'en prends la responsabilité !

조여름

Tomber ! Quelle est ma responsabilité et comment puis-je l'assumer ? Oui ?

김석진

alors,

김석진

Devrions-nous sortir ensemble ?

Un instant, j'ai eu le souffle coupé. Non, plutôt comme si le temps s'était arrêté.

Je pense que cela vous convient mieux

Une fois de plus, l'inévitable soleil d'été s'abattit sur la région.

Le vieil homme semblait parfaitement calme, comme pour prouver qu'il ne s'agissait que d'une remarque anodine.

조여름

Monsieur, je n'aime pas ce genre de blague.

김석진

… Vraiment ? Comment saviez-vous que c'était une blague ?

조여름

Ça se voit rien qu'en le regardant.

조여름

Si vous voulez plaisanter, autant le faire correctement.

Cependant, certains faits sont restés inchangés.

김석진

Il fait chaud, alors j'ai acheté des Pocari. Tu en veux ?

Il fait très chaud maintenant

조여름

Est-ce le mien ?

Mon cœur bat la chamade, peut-être à cause des effets secondaires de la course.

김석진

Parce que je suis venu ici sans aucune raison

Le senior qui m'a trouvé pendant cet été caniculaire_

Il s'agissait de faits qu'on ne pouvait changer, même si on l'avait voulu.

1033 caractères