La Terminal que Amé
1


Este hospital se centra en el tratamiento de pacientes con enfermedades crónicas.

El nombre es,

'último hospital'


김석진
Realmente no me gusta el nombre.

El nombre del hospital, que significa "el último hospital", no le resulta agradable a Seokjin.


전정국
Así que lo que


전정국
De todos modos, este hospital es la última esperanza y el último hospital para la gente.


김석진
....

De hecho, no es cierto que usted pueda curarse recibiendo tratamiento en este hospital.

'0,01%'

En resumen, se puede pensar que es imposible recuperarse por completo.


김석진
¿Por qué nuestro hospital es así?


전정국
Pero la gente no pierde la esperanza.


김석진
.....


김석진
¿Pero sabías que la esperanza sólo crea mayor desesperación?


전정국
....bien

Este hospital es en realidad

Es un hospital dedicado a pacientes terminales, pero es un hospital que trata y trata a los pacientes para aumentar sus posibilidades de supervivencia.


김석진
En ese caso creo que sería mejor simplemente morir...


전정국
Pero ¿dónde puedes estar con alguien a quien amas aunque sea un segundo más?


김석진
¿Es eso realmente cierto? (risas)

Seokjin provenía de una familia pobre y fue solo a un orfanato.

Fue objeto de acoso escolar, pero es un estudiante de élite que logró su sueño de convertirse en médico.

Debido a su pasado bastante oscuro, no conoce el verdadero significado del amor.


전정국
Hermano, trata de empatizar con el paciente.


전정국
Que triste..

De repente-


김석진
Deja de decir tonterías y busca algún tratamiento.


전정국
Jajaja...sí


전정국
yo iré


전정국
¡¡A por ello!!


김석진
(risas disimuladas)


김석진
....¿Amar?


김석진
No hay necesidad de eso.


김석진
¿Vas a traicionar a todos?


김석진
.....


김석진
semilla*...