El hombre vampiro
11
이여주
¿A dónde fue Yoongi?
이지훈
¿Vas a tu casa?
이여주
Me gustó Yoongi oppa.
이지훈
¿De verdad te gusta Yoongi?
이여주
Sí.
이지훈
Cuando estás borracho... no.
김민규
Todos coman.
이여주
Voy a salir hoy.
이지훈
¿Adónde vas?
이여주
Sólo...porque estaba aburrido.
이지훈
No, es peligroso.
이여주
Podemos ir juntos.
이지훈
No quiero salir.
김민규
Iré contigo.
이찬
yo también.
이지훈
Si ustedes se van no hay nada que pueda hacer.
김민규
No te vayas.
이지훈
asco.
이지훈
Señora, toma mi mano.
이여주
¿por qué?
이지훈
Podrías huir.
이여주
No huiré.
이지훈
No lo puedo creer.
이여주
Es demasiado.
이지훈
¿Hay algo que quieras comprar?
이여주
Hmm...una pulsera de la suerte.
이지훈
¿Qué es la suerte?
이여주
Eso es bueno.
이지훈
¿Qué es una pulsera de pareja?
이여주
Es algo que las personas que están saliendo con alguien hacen.
이지훈
Veo...
이여주
Por favor, cómprame una pulsera de la suerte ahora mismo.
이지훈
bueno.
이여주
Es bonito.
이지훈
Eres más bonita
이여주
¿Sí?
이지훈
No. Vamos.
이여주
Pero creo que una sola pulsera es demasiado cara. Más de diez mil wones.
이지훈
...(También compré un par de pulseras...)
이여주
¿Por qué viniste al mar?
이지훈
Quería venir contigo.
이여주
Es bonito.
El viento sopla.
이여주
¡Puaj!
이지훈
¡Mi señora!
La heroína cae al mar.
이지훈
Señora...por favor...
이여주
Puaj...
이지훈
Heroína, ¿estás bien?
이여주
Sí...
이지훈
¿De verdad tenías miedo? Lo siento.
이여주
Estás bien.
이지훈
Por mi culpa...te llevé al mar...
이여주
No te preocupes, estoy bien.