L'homme vampire

11

이여주

Où est passé Yoongi oppa ?

이지훈

Il dit qu'il va chez lui ?

이여주

J'aimais bien Yoongi oppa.

이지훈

Tu aimes vraiment ce salaud de Yoongi ?

이여주

Oui.

이지훈

Quand tu étais ivre... non.

김민규

Tout le monde mange.

이여주

Je sors aujourd'hui.

이지훈

Où vas-tu?

이여주

Juste... parce que je m'ennuyais.

이지훈

Non. C'est dangereux.

이여주

On peut y aller ensemble.

이지훈

Je n'ai pas envie de sortir.

김민규

Je t'accompagnerai.

이찬

moi aussi.

이지훈

Si vous y allez, on n'y pourra rien.

김민규

N'y va pas.

이지훈

dégoût.

이지훈

Yeoju, tiens-moi la main.

이여주

pourquoi ?

이지훈

Tu pourrais t'enfuir.

이여주

Je ne m'enfuirai pas.

이지훈

Je n'arrive pas à y croire.

이여주

C'est trop.

이지훈

Souhaitez-vous acheter quelque chose ?

이여주

Hmm... un bracelet porte-bonheur.

이지훈

Qu'est-ce que la chance ?

이여주

C'est une bonne chose.

이지훈

Que sont les bracelets de couple ?

이여주

C'est quelque chose que les personnes qui sortent ensemble se font l'une à l'autre.

이지훈

Je vois...

이여주

S'il vous plaît, achetez-moi un bracelet porte-bonheur tout de suite.

이지훈

d'accord.

이여주

C'est joli.

이지훈

Tu es plus jolie.

이여주

Oui?

이지훈

Non. Allons-y.

이여주

Mais je trouve qu'un seul bracelet est trop cher. Je n'arrive pas à croire qu'il coûte plus de 10 000 wons.

이지훈

…(Puisque j’ai aussi acheté quelques bracelets…)

이여주

Pourquoi es-tu venu à la mer ?

이지훈

Je voulais venir avec toi.

이여주

C'est joli.

Le vent souffle.

이여주

Aïe !

이지훈

Yeoju !

L'héroïne tombe à la mer.

이지훈

Yeoju... s'il vous plaît...

이여주

Pouah...

이지훈

Yeoju, ça va ?

이여주

Oui...

이지훈

Tu as vraiment eu peur, n'est-ce pas ? Je suis désolé.

이여주

êtes-vous d'accord.

이지훈

À cause de moi... je l'ai emmené à la mer...

이여주

Je vais bien, alors ne vous inquiétez pas.