El hombre vampiro
12
이지훈
Señora, ¿puede estar sola un momento?
이여주
Sí.
이지훈
Ni siquiera pienses en huir.
이여주
Sí.
이지훈
Y esto.
이여주
¿Qué es?
이지훈
Algo así como un teléfono celular.
이여주
Ah...
이지훈
No lo reportes a la policía.
이여주
Sí.
김민규
¿Yeoju está bien?
이지훈
Todo estará bien...
이찬
Estoy preocupado...
이지훈
¿Debería llamarte?
김민규
Sí.
Diririring
이지훈
¿Por qué no contestas tu teléfono?
김민규
Entonces ¿no debería ir?
이지훈
Pienso que así debería ser.
이지훈
¡¡Heroína!!
김민규
¿A dónde fue Yeoju?
이찬
Llama de nuevo.
Diririring
이지훈
El celular está aquí.
김민규
¿Qué pasó?
이지훈
Tengo que encontrar a la protagonista femenina.
이여주
¿Quién...quién eres tú?
민윤기
Encantado de conocerlo.
이여주
Hermano...
이여주
Por favor envíeme a casa.
민윤기
¿No te gusta?
이여주
¿por qué?
민윤기
Sea honesto conmigo.
민윤기
¿Te gusta Lee Ji-hoon?
이여주
No me gusta.
민윤기
No mientas. Me gustas.
이여주
¿Qué importa si me gusta o no?
민윤기
Porque eres mía.
이지훈
¡¡¡La heroína es mía!!!
disco
민윤기
¡Puaj!
이여주
Hermano...
이지훈
Heroína, ¿estás bien?
이여주
Estoy bien.
민윤기
Te voy a matar.
이지훈
Señora, retroceda.
민윤기
No hay elección. Todos tenemos que morir.
이지훈
¿Qué vas a hacer?
민윤기
Mira con atención.
Yunki derriba un bidón de aceite.
민윤기
Si nos quejamos aquí, todos moriremos ¿no?
이지훈
No lo hagas.
민윤기
¿No te gusta?
Yun-gi coloca una cerilla en el aceite.
이지훈
Señora, baje el cuerpo.
이여주
Tengo miedo, oppa.
민윤기
Ahora todos vamos a morir.
민윤기
Nos vemos en el cielo.
이지훈
Baja rápidamente.
이여주
Sí.
이여주
Es una puerta.
이지훈
La puerta no se abre.
이여주
¿Te estás muriendo?
이지훈
No mueras. A veces... no puedes morir.
이여주
Oppa... Lo siento. Todo es por mi culpa...
이지훈
Yo también lo siento. Estás sufriendo por mi culpa...
이여주
Puaj...
sonido metálico
이여주
¡Puaj!
이지훈
¡Puaj!
김민규
¿Estás bien?
이찬
Ugh...el olor...
이지훈
Yo viví...
이여주
gracias.
이여주
Hermano.
이지훈
¿eh?
이여주
Oppa... ¿te gusto?
이지훈
Uh... eso es...
이여주
Dijiste que era de tu hermano.
이지훈
Sin siquiera saberlo...
이여주
¿Te gusta?
이지훈
Entonces ¿te gusto?
이여주
Estoy tratando de mejorar.
이지훈
...
이여주
Pero supongo que mi hermano me odia.
lado
Yeoju besó a Jihoon en la mejilla.
이여주
Dormiré primero.
이지훈
...y ponlo en tus labios.