Người đàn ông ma cà rồng
12
이지훈
Yeoju, em có phiền không nếu anh ở một mình một lát?
이여주
Đúng.
이지훈
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện bỏ chạy.
이여주
Đúng.
이지훈
Và điều này nữa.
이여주
Nó là cái gì vậy?
이지훈
Thứ gọi là điện thoại di động hay gì đó tương tự.
이여주
à...
이지훈
Đừng báo cảnh sát về tôi.
이여주
Đúng.
김민규
Nữ chính sẽ ổn chứ?
이지훈
Mọi chuyện sẽ ổn thôi...
이찬
Tôi lo lắng...
이지훈
Tôi có nên gọi điện không?
김민규
Đúng.
Diririring
이지훈
Họ không nghe điện thoại.
김민규
Vậy chúng ta không nên đi sao?
이지훈
Tôi nghĩ đó là điều đúng đắn.
이지훈
Yeoju!!
김민규
Yeoju đã đi đâu?
이찬
Hãy thử gọi lại.
Diririring
이지훈
Điện thoại di động của tôi ở đây.
김민규
Có chuyện gì xảy ra vậy?
이지훈
Tôi cần tìm Yeoju.
이여주
Bạn...bạn là ai?
민윤기
Rất vui được gặp bạn.
이여주
Oppa...
이여주
Làm ơn đưa tôi về nhà.
민윤기
Tôi không muốn.
이여주
Tại sao?
민윤기
Hãy thành thật.
민윤기
Bạn có thích Lee Ji-hoon không?
이여주
Tôi không thích điều đó.
민윤기
Đừng nói dối. Anh thích em mà.
이여주
Tôi thích hay không thích thì có sao chứ?
민윤기
Vì em là của anh.
이지훈
Nữ chính là của tôi!!!
quả bóng khúc côn cầu
민윤기
Ôi trời!
이여주
Oppa...
이지훈
Yeoju, cậu ổn chứ?
이여주
Tôi ổn.
민윤기
Tôi sẽ giết anh.
이지훈
Yeoju, lùi lại.
민윤기
Không thể tránh khỏi. Chúng ta đều không có lựa chọn nào khác ngoài cái chết.
이지훈
Bạn đang cố gắng làm gì vậy?
민윤기
Hãy quan sát kỹ.
Yungi làm đổ bình dầu.
민윤기
Nếu chúng ta đốt lửa ở đây, tất cả chúng ta sẽ chết, phải không?
이지훈
Đừng làm vậy.
민윤기
Tôi không muốn.
Yungi châm que diêm vào dầu.
이지훈
Yeoju, hạ thấp người xuống.
이여주
Em sợ quá, oppa.
민윤기
Giờ thì tất cả chúng ta sẽ chết.
민윤기
Chúng ta hãy gặp nhau trên bầu trời.
이지훈
Đi xuống nhanh chóng.
이여주
Đúng.
이여주
Đó là một cánh cửa.
이지훈
Cửa không mở được.
이여주
Bạn sắp chết à?
이지훈
Bạn sẽ không chết. Tuyệt đối không... bạn nhất định không được chết.
이여주
Oppa... Em xin lỗi. Tất cả là lỗi của em...
이지훈
Tôi cũng rất tiếc. Bạn đã phải chịu đựng rất nhiều vì tôi...
이여주
Ôi...
*Kêu vang*
이여주
Ôi trời!
이지훈
Ôi trời!
김민규
Bạn ổn chứ?
이찬
Ôi...mùi khó chịu quá...
이지훈
Tôi đã sống sót...
이여주
Cảm ơn.
이여주
Oppa.
이지훈
Hả?
이여주
Oppa... anh có thích em không?
이지훈
Ừm... vậy thì...
이여주
Bạn nói đó là của anh trai bạn.
이지훈
Mà không hề nhận ra...
이여주
Bạn thích nó, phải không?
이지훈
Vậy bạn có thích tôi không?
이여주
Nó đang cố gắng để trở nên tốt hơn.
이지훈
...
이여주
Nhưng có vẻ như anh trai tôi không thích tôi.
bên
Yeoju hôn lên má Jihun.
이여주
Tôi sẽ đi ngủ trước.
이지훈
...Tôi sẽ làm điều đó trên môi em.