吸血鬼の男

12

이지훈

ヨジュヤ。ちょっとあなた一人でいてもいい？

이여주

はい。

이지훈

どこ逃げると思わないで。

이여주

めちゃくちゃ。

이지훈

そしてこれ。

이여주

何ですか？

이지훈

携帯電話か何かするの。

이여주

ああ…

이지훈

警察奴らに申告しないで。

이여주

はい。

김민규

ヨジュは大丈夫ですか？

이지훈

大丈夫でしょう…

이찬

心配ですが…

이지훈

電話してみますか？

김민규

うん。

ディリリリング

이지훈

電話を受けませんか？

김민규

それでは行かなければなりませんか？

이지훈

そうすべきだと思います。

이지훈

ああ！

김민규

ヨジュはどこに行きましたか？

이찬

もう一度電話してください。

ディリリリング

이지훈

携帯はここにあるのに。

김민규

何が起こったのではないですか？

이지훈

ヨジュを探す必要があります。

이여주

誰…誰ですか？

민윤기

うれしいです。

이여주

兄...

이여주

家に送ってください。

민윤기

嫌いなの？

이여주

なぜですか？

민윤기

すっきり言ってください。

민윤기

イ・ジフン良い？

이여주

好きではありません。

민윤기

嘘をつかないでください。

이여주

私が好きかどうかは何ですか？

민윤기

あなたは私のものだから。

이지훈

ヨジュは私のものです！

パック

민윤기

うーん！

이여주

兄...

이지훈

ああ、大丈夫ですか？

이여주

私は大丈夫です。

민윤기

殺してしまいます。

이지훈

ああ、後ろに戻ってください。

민윤기

仕方ないね。私たちみんな死ぬしか。

이지훈

何をしようとしている？

민윤기

よく見てください。

ツヤは油筒を倒す。

민윤기

ここに不満を付ければ私たちはすべて死ぬだろう？

이지훈

しないでください。

민윤기

嫌いなの？

ツヤはマッチを油にする。

이지훈

ああ、体を下げてください。

이여주

お兄さん怖いです。

민윤기

もう全部死ぬのだ。

민윤기

空で会いましょう。

이지훈

すぐに降りてください。

이여주

はい。

이여주

ドアだ。

이지훈

ドアが開けません。

이여주

死んでいますか？

이지훈

死にません。

이여주

お兄さん…すみません。

이지훈

私も申し訳ありません。

이여주

ああ...

つぶやく

이여주

ウヘク！

이지훈

うーん！

김민규

大丈夫ですか？

이찬

うーん...臭い...

이지훈

住んでいた...

이여주

ありがとうございます。

이여주

お兄さん。

이지훈

うん？

이여주

お兄さん…私は好きですか？

이지훈

ええと…それは…

이여주

お兄ちゃんです。

이지훈

私も知らない…

이여주

好きですか？

이지훈

だからあなたは私が好きですか？

이여주

良くなるつもりです。

이지훈

...

이여주

しかし、私の兄は嫌いです。

側

ヨジュはジフンがボールにポポをした。

이여주

まず切りましょう。

이지훈

...唇に加えてくれ。