El camino hacia ti
Episodio 2 [¿Qué pasará?]
김여주
bueno.
김여주
Regresa a tu asiento rápidamente.
배진영
¿Por qué todavía queda más tiempo?
김여주
Dices esto porque algo podría pasar si te quedas conmigo.
김여주
Rápido. Vuelve a tu asiento.
김여주
No puedo hacerlo difícil para ti también... como a aquel niño de aquel entonces.
김여주
Por eso no quiero ponerte las cosas difíciles.
김여주
Regresa rápidamente.
배진영
bueno.
caminando penosamente
김여주
Cuanto más lo miraba, más me parecía.
김여주
En ese momento yo era como ese tipo.
담임쌤
Bien chicos. Atención.
담임쌤
Todos sabéis que la semana que viene es el examen final, ¿verdad?
담임쌤
Estudio mucho y tengo que tener una reunión con los profesores durante el primer período, por lo que el primer período es una actividad independiente.
담임쌤
Bueno entonces eso es todo.
Paso a paso
강시하
¿Te sientes mejor ahora, heroína?
김여주
Oh, está bien ahora~
박하연
¿Pero por qué estabas en tan malas condiciones antes?
김여주
Por preocupación...
강시하
¿¿preocuparse??
김여주
eh
박하연
¿De qué estás preocupado?
김여주
Estoy preocupado por dónde estaré hoy...
박하연
No te preocupes por eso.
강시하
¡Sí! ¡Vive positivamente!
김여주
bueno..
Toc toc
배진영
Kim Yeo-ju, por favor mírame.
김여주
bueno
김여주
Iré y volveré.
강시하
oh
박하연
Buen viaje
김여주
oh
김여주
qué
배진영
Sólo quiero verte
김여주
ㅁ... ¿qué...? ///
배진영
Jajaja ¿de qué estás tan sorprendido?
배진영
¿Dónde te duele? Tienes la cara roja.
김여주
No... ¡No estoy enfermo! ///
배진영
Sí... mi cara realmente se puso roja...
김여주
///
배진영
Nuestra pequeña niña no puede enamorarse todavía~
김여주
¿Quién... quién se enamoró...?
배진영
Ah, claro
김여주
jajaja
이은서
Hermana
안성소
oh.
안성소
Vamos jaja
배진영
Bien ahora...
김여주
Está bien... espera un minuto... ㄷㄷ
안성소
Dios mío, ha pasado un tiempo, ¿no?
이은서
Hermana, te vi antes, ¿verdad?
김여주
...ladrón
배진영
Escóndete detrás de los susurros))
김여주
Susurro)) Sí..
이은서
Ah. Te esconderás detrás de mí~
안성소
En cuanto al tema del bullying, incluso estás haciendo un novio jajaja
안성소
Y además, estoy hablando de Jinyoung, quien es el que más le gusta a Nayeon.
안성소
Si lo hago bien, volveré un poco en mí.
이은서
Hermana
이은서
Hermana, tú también eres una idiota.
이은서
¿Crees que no podremos hacer nada si conseguimos un novio así?
이은서
¿Qué cambiaría si sólo existiera ese tipo?
안성소
¿Ese tipo también va a salir lastimado?
안성소
¿Eso sería bueno para ti también?
배진영
¿A ti qué te importa si lo protejo o no?
김여주
?
이은서
¿qué?
배진영
Solo lo estoy haciendo mañana
배진영
No te preocupes por eso.
김여주
Oye... Eso es... suficiente... Si hacemos esto, sólo será contraproducente para nosotros...
배진영
Tranquilizarse...
안성소
Creo que el principito está equivocado, pero ¿qué diferencia habrá si lo protejo?
배진영
Aún así, será un poco menos difícil para Kim Yeo-ju.
안성소
en efecto
안성소
¿Qué pasará?
Esa palabra resonó en mis oídos y me confundió.
En realidad
¿Qué pasará?
Nuestro futuro, que nos causa curiosidad pero no queremos saber.
¿Qué tipo de futuro aterrador nos espera?
La preocupación y la tristeza nublaron nuestra visión.