La strada per te
Episodio 2 [Cosa succederà?]
김여주
Va bene.
김여주
Tornate subito al vostro posto.
배진영
Perché c'è ancora tempo?
김여주
Lo dici perché se resti con me potrebbe succedere qualcosa.
김여주
Presto. Torna al tuo posto.
김여주
Non posso renderti le cose difficili... come quel ragazzo di allora.
김여주
Ecco perché non voglio renderti le cose difficili.
김여주
Torna indietro velocemente.
배진영
Va bene.
arrancando arrancando
김여주
Più lo guardavo, più mi sembrava così.
김여주
A quel tempo ero come quel ragazzo.
담임쌤
Ok ragazzi. Attenzione.
담임쌤
Sapete tutti che la prossima settimana c'è l'esame finale, vero?
담임쌤
Studio molto e durante la prima ora devo incontrare gli insegnanti, quindi la prima ora è un'attività indipendente.
담임쌤
Bene, questo è tutto.
Passo dopo passo
강시하
Ti senti meglio adesso, eroina?
김여주
Oh, ora va tutto bene~
박하연
Ma perché prima eri in condizioni così pessime?
김여주
A causa della preoccupazione...
강시하
preoccupazione??
김여주
eh
박하연
Di cosa ti preoccupi?
김여주
Sono preoccupato per dove sarò oggi...
박하연
Non preoccuparti per questo..
강시하
Sì! Vivi positivamente!
김여주
Va bene..
Toc toc
배진영
Kim Yeo-ju, per favore guardami.
김여주
Va bene
김여주
Andrò e tornerò.
강시하
uh
박하연
Buon viaggio
김여주
uh
김여주
Che cosa
배진영
Voglio solo vederti
김여주
ㅁ..cosa..? ///
배진영
Ahah, di cosa sei così sorpreso?
배진영
Dove ti fa male? Hai la faccia rossa~
김여주
No.. non sono malato..! ///
배진영
Sì... la mia faccia è diventata davvero rossa...
김여주
///
배진영
La nostra bambina non può ancora innamorarsi~
김여주
Chi...chi si è innamorato..!
배진영
Oh, capisco
김여주
lol
이은서
Sorella
안성소
uh.
안성소
Andiamo haha
배진영
Bene, adesso...
김여주
Okay.. aspetta un attimo.. ㄷㄷ
안성소
Oddio, è passato un po' di tempo, vero?
이은서
Sorella, ti ho vista prima, vero?
김여주
...ladro
배진영
Nasconditi dietro i sussurri))
김여주
Sussurra)) Sì..
이은서
Ah. Ti nasconderai dietro di me~
안성소
A proposito di bullismo, ti stai persino facendo un fidanzato lol
안성소
E poi, sto parlando di Jinyoung, che è quella che piace di più a Nayeon.
안성소
Se ci riesco, tornerò un po' in me.
이은서
Sorella
이은서
Sorella, anche tu sei una vera idiota
이은서
Pensi che non riusciremo a fare nulla se prendiamo un ragazzo così?
이은서
Cosa cambierebbe se ci fosse solo quell'uomo?
안성소
Anche quel tizio si farà male?
안성소
Anche per te andrebbe bene?
배진영
Cosa ti importa se lo proteggo o no?
김여주
?
이은서
Che cosa?
배진영
Lo farò solo domani
배진영
Non preoccuparti.
김여주
Ehi... Basta... Se lo facciamo, ci si ritorcerà contro...
배진영
Silenzio...
안성소
Penso che il piccolo principe si sbagli, ma che differenza fa se lo proteggo?
배진영
Tuttavia, per Kim Yeo-ju sarà un po' meno difficile.
안성소
Infatti
안성소
Cosa succederà?
Quella parola mi risuonò nelle orecchie e mi confuse.
Veramente
Cosa succederà,
Il nostro futuro, di cui siamo curiosi ma che non vogliamo conoscere.
Che tipo di futuro spaventoso ci attende?
La preoccupazione e la tristezza offuscavano la nostra vista.